怀着爱，献给玛丽[1]
鉴于如今人们倾向于将小说中的人物与生活中的真人对号入座，因而有必要作如下说明：本书中没有真实的人物，书中的人物及其姓名都是虚构的，部队的名称和番号也是虚构的。小说里不存在现实生活中的人物和部队。
注释
[1]指海明威的第四任妻子玛丽·威尔什，两人于1946年成婚。
