原文： 势力纷华，不近者为洁；近之而不染者为尤洁。智巧机械，不知者为高；知之而不用者为尤高。
译文： 红尘滚滚，世间的权势尊贵，不接近他们自然是洁身自好的人，然而能达到在接近他们的同时又毫无所染，才是真正的出淤泥而不然。世间的斗智斗巧，能不知自然是高明，但是能达到知之而不用则更胜一筹。
“出淤泥而不染”讲的是定力，“明机巧而不用”讲的是智慧。当下，很多人都在为如何得到贵人相助大动脑筋时，有多少人愿意不接近权贵洁身自好呢？洪应明的意思，权贵们是可以接近的，但真正做到近墨者不黑才是高人。真正的出淤泥而不然，谈何容易？
有才华的人往往正直刚毅，气节高雅，不随波逐流，不趋附权贵，不看人的脸色吃饭。这是一种风骨，然而这种傲骨很容易被别人看作傲气、清高、恃才放旷，给个人的发展设下了障碍。
“竹林七贤”之一的嵇康，在当时非常有才能。大将军司马昭的部下钟会闻其大名专程去拜访他，钟会见到嵇康的时候，嵇康正在大树下打铁，对钟会等人不仅爱理不理，而且还出口伤人。为此，钟会心中老大不痛快。
司马昭感觉人才难得，准备重用他，可是嵇康又不辞而避，使得司马昭深深怨恨之。有人看在他的学识上又推荐他担任某一个官位，但是嵇康不仅不领情，反而用傲慢的口气回信予以拒绝。[A76]
当司马昭看到嵇康写的“不堪流俗”等句子时，气得直发抖。后来，在钟会的不断谗言下，司马昭终于找个借口把嵇康杀掉。
有才情的人多半洁身自好，不惧权贵，且有一颗淡泊宁静的心。这是值得学习的。但是，有时你会身不由己，不的不给权势们打交道，此时就需要“近之而不染者为尤洁”了。
我们处在一个变化多端、诱惑重重的时代中，我们不可能摆脱世俗的纷纷扰扰，而注定要融入这个时代，去把握时代，去跟上时代。在现实世界中，势利荣华的诱惑最好是不与它接近，可是在诱惑无处不在的环境中，我们不可避免的要接近。所以最主要的还是接近了怎样才能不为它所染污，保持清洁高尚的本色。接近了以后不为所染，才是真正的超尘脱俗。
要做到出淤泥而不染，主要在于自身的定力。培养定力，说起来容易，做起来却很难。关键在于人的心态，在于我们自身的抵抗力。不被眼前的利益所诱惑，不被一时的贪婪所左右，不去过于执着在乎得与失。在这纷繁的世间，保持内心的一份恬静淡泊，做到真正的宠辱不惊，去留无系。
“智械机巧”是一种智慧，也是一种能力，是通过实践锻炼而来。如果通过自己的智慧和劳动所获得的成果，得到了金钱和权力，得到了自己应该得到的愿望和利益，拥有了权利和地位，因为他是真心付出，可以心安理得，也是无可非议的。[A77]
但是，如果有的人，为了达到目的，不是依靠自己的智慧和劳动去努力，而是采取种种不正当的手段，甚至用尽了各种计谋或者是阴谋诡计，尔虞我诈，无所不用，即使得到了心理也不会泰然处之。因此为了自私自利而使用智械机巧，倒不如那些不知道智械机巧的人气节高尚。因此明机巧而不用，是一种大智若愚的大智慧大胸襟。