beam [bi：m] n.横梁；光线；电波；船宽；[计量] 秤杆 vt.发送；以梁支撑；用……照射；流露 vi.照射；堆满笑容
spiderweb ['spaidweb] n.蜘蛛网 vt.用蛛网或蛛网物盖住 adj.蛛网形的
housekeeper ['haus，ki：p] n.女管家；主妇
get rid of摆脱，除去
magic ['mdik] n.巫术；魔法；戏法 adj.不可思议的；有魔力的；魔术的
spider ['spaid] n.蜘蛛；设圈套者；三脚架
chemical ['kemikl] n.化学制品，化学药品 adj.化学的
参考译文
访谈录：魔术师兰斯·伯顿专访
“一个魔术师，两只手，能创造无数惊喜”。兰斯·伯顿是美国历史上第一位赢得世界魔术师大赛金奖的人，这是魔术领域的最高荣誉，他被称为魔术的幸运儿。兰斯·伯顿具有代表性的魔术节目是徒手魔术，他那迷人的魅力和难以置信的技艺使他成为世界上最受爱戴的魔术师。本期做客的他将现场表演”蜘蛛与网“魔术，让主持人惊叫连连……
你想要看一个魔术表演。
是的，一个常见的如何？
送给你？
如何？
这是我为你准备的。
是啊。
我会为人们表演一次。
嗯，好吧，什么都好。我认为我自己就是那些人其中之一。
你是其中之一？
好吧。
那你就当他们的代表好了。
是的，没有问题。
我知道你喜欢我表演的一次非常重要的纸牌魔术。
是的，非常好。
你可否把双手像这样举起，离开6到8英寸以上。就是这样，完美！好的，保持不要动。
完美。现在我想要你想象：四张牌对来说就是四面墙。现在，如果我问你，墙上是什么吗？我打赌你可以告诉我。但是如果我问你，天花板上有什么？你会如何回答？
房梁？
也许在房梁上有些……
蜘蛛网。
蜘蛛网！哦，我不是说你家务做得不好。嘿，我只是说，你知道，这样的事情经常发生。现在，我们要弄掉蜘蛛网。
好的。
你知道怎样做这事，不是吗？
把灰尘？
灰尘？
是的。
神奇即将展现。用这只手，慢慢地在牌上掠过。
呃，我需要说咒语什么的吗？
如果你愿意，你可以发出某些类似魔法的声音。
我在感觉，我在感觉。
我还没好。
好的，我完成了。
好的，非常好。让我们来看看。可以吗？
蜘蛛网已经一去不复返了。
哇，看看这个。
但是现在你知道哪里有蜘蛛网，就有蜘蛛。现在我们要摆脱蜘蛛。但是我们不想用杀虫剂。这对环境有害。所以你必须让蜘蛛消失。双手慢慢掠过牌，请用双手。
魔法的声音吗？
你做的非常好。你感觉如何？
是的，我很好。
好吧。
47
Credit Cards
信用卡
信用卡是时下很多年轻人消费结账最快捷的工具，它可以提前预支，给我们的生活也带来了不少便利……
1、句子
01
There's a problem with my credit card.
我的信用卡出了问题。
02
A charge came up on my bill that I didn't make.
我根本没有刷卡却多出了一项消费。
03
Are you positive that you didn't buy the purse
你确信你没有买那个钱包吗？
04
I'm calling today about a bill that I never received.
我今天打电话来想咨询一下我还没收到的账单。
05
Which credit card are you speaking of
你指的是哪张卡？
06
Why are “Master Card” symbols on the faces of Peony Card
为什么牡丹卡卡面上带有"Master Card"图案？
07
According to the regulations of the Internatioal Credit Card Organization，every member bank must design the symbol of the organization on the face of the credit card.
根据国际信用卡组织的规定，每个会员银行发行的信用卡面上必须带有该组织的标志。
2、对话
Why Don't You Use Your Credit Card
Mary：Jasmine，why are you bringing so much cash with you
Jasmine：In case I need a lot of money.
Mary：Why don't you use your credit card
Jasmine：You've got a point here.It's safer using a credit card，isn't it
Mary：Yes，it's more convenient.
你为什么不用信用卡？
玛丽：茉莉，你为什么带这么多的现金？
茉莉：以备我需要用大量的钱。
玛丽：那你为什么不用信用卡呢？
茉莉：你说的有道理。用信用卡更安全，对吗？
玛丽：是的，而且更方便。
Notes 注释
credit card n.信用卡
convenient a.省力的，方便的；近处的，近便的
3、文化加油站（走进名人）
Interview： Who is the good wife
Rushoff，her Emmy victory last Sunday，Julianna Margulies returns with more drama on the Good Wife Season Three...
With Elan coming who is the political side of the show now.
Elan Gold.
Elan Gold and his character is in our offices，and in the new season，you have my office，and his office，we can see each other，to me，I don't have to work in the morning，so 9 o'clock to 10 is an easy time to watch television and you will still get enough time to sleep at everyone's home.
疑难解析
victory ['viktri] n.胜利；成功；克服
political [p'litikl] adj.政治的；党派的
参考译文
访谈录：谁是傲骨贤妻？
《傲骨贤妻》讲述了一名家庭主妇在丈夫因性丑闻和政治事件入狱后，不得不重操旧业当起辩护律师的故事。在《波士顿律法》（Boston Legal）完结之后，电视荧屏上一下少了律政剧的身影。律师，医生和警察一直是好莱坞最看重的三个职业，现在医生和警察“就业情况”还很火爆，律师却很难找到“工作”了。本期做客的朱丽安娜·玛格丽丝要剧透了吗？
Rushoff，她刚在上周日赢得艾美奖。朱丽安娜·玛格丽丝带着更多剧集回到了《傲骨贤妻》第3季。
With Elan来展示政治的一面了。
Elan Gold饰演这个角色。
Elan Gold和他的角色现在就在我们的办公室，在新一季，你可以看到我们办公室里的明争暗斗。我们甚至抬眼就可以看到对方。而对我来说，早上是不用上班的。所以9点到10点是看电视的不错时间，你仍然能有足够多的时间睡觉。
48
Kindergarten
幼儿园
1、句子
01
I want to find a good kindergarten for my daughter.
我想替我女儿找个好一点的幼儿园。
02
Why don't you take your son to a kindergarten
你为什么不送你的儿子去幼儿园呢？
03
Kinddergarden is a good place for children.
幼儿园对于孩子来说是个好地方。
04
Now a lot of kindergarten fees are too high.
现在很多幼儿园的学费都特别的高。
05
To find a good kindergarten for children is crucial to their growth.
给孩子找个好一点的幼儿园对于他们的成长是非常关键的。
06
Do you know what time do kindergartens enroll
你知道幼儿园什么时候招生吗？
07
Do you know when children go to school is good for their growth
你知道孩子几岁上学最有益于他们的成长？
2、对话
How Old is He
Mary：My family need a babysitter to take care of my little brother.Do you know how I can help my mom to find one
Jasmine：How old is he
Mary：Around 3 years old.
Jasmine：Then，why don't you take him to a kindergarten
Mary：You've got a point there.That is a good place for him.
你弟弟多大了？
玛丽：我们家需要一个保姆照看我弟弟。你知道我怎样能找到一个吗？
茉莉：你弟弟多大了？
玛丽：3岁左右。
茉莉：那么，你们为什么不送他去幼儿园呢？
玛丽：你说的有道理。对他来说，幼儿园是个好地方。
Notes 注释
recommend v.推荐；劝告；使受欢迎
kindergarten n.幼儿园
3、文化加油站（走进名人）
Interview："The State"Enquirer published Whitney Houston mortal remains
The National Enquirer's spotted outrage for publishing a photo of Whitney Huston in her open-casket on the cover of their latest issue.
You know，it's shameful，it's just shameful，and you know，they said that family was there，and employees were there.I hope it wasn't anybody in the family，because I'm going what is the character，and your integrity of taking this picture.Now for you personal.
Somebody got paid.
They wanna do strange things，what papers tend to do is they tend to offer people money when they need it.I know this，because when my dad passed away，they ran his picture on the cover of the Enquirer.Turn back how I was there for the apology.
Was somebody in the family
No，it was someone at the place，on a planet place.
In 1977，the National Enquirer reportedly paid Elvis Presley's cousin 80，000 dollars for a photo of Elvis and his casket.They sold 6.5 million copies of that issue and put the Enquirer under map.So that surprised us.
So that seems the case of discrimination here.
Well，the discretion.
Just go of George Clooney，I'm happy.You know，that would take a way I wanna go.
Well you know，this employee，I hope they found the employee，the employee gets fired.She's just absolutely shameful.
No，not have been that.You can trace it.
They put in the casket the camera or phone and nobody sees that.That's weird.