丈夫的赌注
这是一家外观豪华、气派的汽车旅馆，呈U字造型，有两层楼，二楼有一大排阳台，从那儿可以俯瞰下面的一个巨大的游泳池，房屋全由红木、铝和玻璃建成。
下午一点，罗伯特夫妇从机场乘出租车到达这里。
莉莎抓住罗伯特的手臂，微笑着说：“罗伯特，这儿真美，不是吗?”
“是的，非常美。”
莉莎现在三十二岁，罗伯特比莉莎大二十岁，他们结婚已经八年了。十年前，罗伯特的第一位妻子去世后，他就独自养育两个儿子，一直到和莉莎结婚。他欣赏她的开朗活泼，一看到她，他就感到非常愉快。
他们的婚姻，一开始就遭到很多人的反对。他的那些朋友们说：“罗伯特，你不会和一个来路不明的女人结婚吧?”
在一个下雨的晚上，罗伯特开车从一个桥上经过时，看见莉莎正在爬越桥的栏杆，准备跳河自杀。那时，她才二十四岁，但心中却充满创伤，对人生感到厌倦，想结束自己的生命。
但是，罗伯特拦住了她，他费尽口舌，打消了她自杀的念头。他告诉她，自己是个很寂寞的男人，希望她能跟他在一起，让他的生活充实起来。
罗伯特的爱，给了她温暖和安全感，终于使她变得又充满生机。他们愉快地度过了八年。在他眼里，她比刚结婚时更加可爱。
过去几个月里，莉莎看出，她丈夫在工作上压力很大，因此强烈建议要出来度假。她的那种紧张不是平白无故的，他已经五十二岁了，生意做得不是很好，总担心自己会破产，在这种时候出门去玩，似乎是一件很不明智的事情。但是，现在，他很高兴听从莉莎的建议出来玩，莉莎的乐观开朗感染了他。
他们在房间里换上游泳衣，他亲吻她说：“这回听你的是对的，我很高兴我们来这儿玩。”
他们离开房间，朝游泳池走去，这时，一位金发男子出现在旅馆二楼的阳台上。他高大魁梧，身材像健美先生一样。他高声喊道：“莉莎，亲爱的！”喊完后，向游泳池纵身跃下。在那个瞬间，罗伯特发觉，一丝惊恐之色从莉莎脸上闪过。
于是他问道：“怎么了？你脸色惨白。”
“没什么，他是我认识的一个人，十年前我在佛罗里达住过一段时间，如果你愿意的话，我们可以离开。”她又补充了一句，“我觉得，我们最好离开这里。”
他温和地说：“不，莉莎，我们留下来，我们不逃避任何事情。”
那男人从游泳池爬出来，浑身滴着水。他全身肌肉结实发达，黑黝黝的皮肤，一头金色长发，看上去像古代北欧的海盗。
他向莉莎走过来，好像昨天还和她见过一样，一手抓住她的手臂，说道：“亲爱的莉莎，你去哪儿了?我一看见你，马上就认出来了。”他虽然在和她说话，眼睛却打量着罗伯特。
“这是我先生。”她说。罗伯特可以感觉到太太的语气中带着不安。“我先生罗伯特。”她强调说，“我不记得你的名字了。”
金发男人叉开双腿站在那儿，两手放在臀部上，一副很自信的模样。他微笑着说：“你忘记我的名字，那是很自然的事，莉莎。我叫莱尼，我们有很长时间没见面了，你那时认识很多人。有没有香烟？”他漫不经心地问。
罗伯特递给他一支香烟，并且为他点着。
莱尼直勾勾地盯着她，咧着薄薄的嘴唇，笑起来：“好久不见面了，再次见面真让人高兴，你真是非常漂亮。”他的眼睛看着她的身体，笑着说，“你好像胖了一点，我记得那时你很瘦。”说着向罗伯特伸出手说：“你真是太幸运了。”
罗伯特听出他语气中带着一丝讥讽，不过他还是很有礼貌地回答说：“谢谢你，我也这么认为。”
莱尼又转向莉莎，说：“你看到我从阳台上跳下来，是不是有点儿吃惊？每次我那么跳，总会让很多旅客大吃一惊，他们没有想到，会有人从那么高的台上跳下来。”他向她眨眨眼睛，“莉莎，还记得我吗?我一向喜欢跳水。”
“是的，我记得你。”她说。
他用一只大手拍拍肚子，说：“身材还算不错，”他又指指阳台，“我住在上面的十五号房间，我早晨起来，就像鸟儿一样从上面跳下来，从来不走楼梯。你们两位要在这儿待多久？”
罗伯特回答：“一个星期。”
莱尼弹弹烟灰：“你们两位今晚可以到我房间来，我要举行一个宴会，有些是本地人，有些是外地来的旅客，我们要举行一个舞会，你们穿什么都可以，短裤、泳衣或礼服，爱穿什么就穿什么，只要舒服就行。我呢，我穿泳裤。”
“我想我们恐怕不能参加，我们刚到，又是长途旅行……”莉莎说。
“啊，别这样说。”莱尼高兴地说，“莉莎，我们要叙叙旧；先生，你也会玩得很开心的。”他对罗伯特说。
罗伯特回答说：“我相信会的，我们会参加的，谢谢你，我们很愿意参加。”
“太好了，我们十二点左右才开始，你知道，这儿的人不大睡觉。” 莱尼高兴地说。
当他离开时，罗伯特注视着他健壮的背影。
莉莎在他身边轻声说：“我不想去。”
“我们不是非得去，但是我认为，我们应该去。” 他和气地回答。
她的脸红了：“你看到他看我的样子了。”
他缓缓地摇摇头：“他错了，他看到的只是过去。”
她抓住他的手肘：“他只记得过去。罗伯特，我们不一定非待在这儿，好地方多的是。”
“换个地方没什么不同，重要的是你。”
“那么我们离开这儿，罗伯特，说真的，我想离开这里，留在这儿，对你很不公平。”说着，她转过脸，平静地说，“我和他认识的时候，我是个很肮脏的人，你听见他说的话，你看见他瞧我的眼神，他让我觉得自己非常肮脏。”
他摇摇头，说：“我们还是留下。” 他看似镇定，但实际上那男人讽刺的语调让他心中刺痛。
“你是想证明什么吗？”莉莎生气地问。
“我根本不想证明什么，问题是，我们不必证实任何事。”
“谢谢你。”她说着，嘴角勉强挤出一丝微笑，这微笑让他觉得很同情。“可是，罗伯特，他不会停止的。”
他清醒地摇摇头：“他不知道他在跟谁打交道，但我却知道。”他个子不高，但很结实。
“我爱你，罗伯特。”她简洁地说，然后快步跑开，一个猛子扎进游泳池，她游得非常好。
过了一会儿，他也跳入池中。游了几分钟，他爬了上来，躺在池边晒太阳。他听着游泳池边人们的谈话声和喧闹声，还有孩子们的尖叫声。
他直挺挺地躺在椅子上，闭起眼睛。一个浑身是水的孩子跑过来，碰了他一下，他这才睁开眼睛，看到莉莎和莱尼并排坐在游泳池对面的池边，两脚放在水里，男的在放声大笑。虽然中间隔了有一段距离，但罗伯特仍可以看见莉莎脸上痛苦的表情。
罗伯特在心里对自己说：你真是一位勇敢的人，一位英雄，你五十二岁了，居然放心让她和一个年青男人在一起。
他看到莉莎对莱尼露出微笑。
罗伯特又问自己，你已经娶了她，并且过着非常美满的生活，你还有什么奢求呢?如果你现在跑开，不是正好说明了对她缺乏信心吗?那不是在摧毁两个人之间所建立的一切感情吗?
饭后，罗伯特和莉莎散步了一会儿，然后回到房中。他们俩都很疲倦，她提议先睡一会儿，他先倒在床上休息。起先他听见她在房中走动，然后听见洗澡的水声，过了一会儿，他听见她从浴室出来，坐在梳妆台前梳头。
罗伯特睡着了，醒来时，房间一片漆黑，只有空调的嗡嗡声，屋里只有他一个人，莉莎不见踪迹。他可以感觉到，他的心在怦怦乱跳，躺在那里感到非常痛苦。
然后，他听到钥匙开门的声音，不知为什么，他闭起眼睛假装睡着。她蹑手蹑脚地走进来，他觉得床动了一下，然后，听到她急促的呼吸声。在黑暗的房间中，他觉得自己无力动弹。又过了一会儿，她起床穿衣服，他一定又睡着了，等她摇醒他时，他才知道，现在已经是晚上十一点四十五分了。
她身上穿着一件闪亮的白色礼服，头发梳得非常漂亮，脖子又白又嫩，嘴唇红扑扑的。
她微笑着说：“走吧，我们要去参加舞会，你可能要披上—件夹克。”
他们到达时，舞会已经开始了。莱尼上前迎接他们，罗伯特可以看出莱尼眼中的不怀好意。房间里大约有十五个人，穿什么的都有，罗伯特看到，舞会上有些女人很可爱，但没有一位比他妻子更可爱的，一种说不清的悲哀突然从他心中涌出。
客人们随着录音机播放的音乐翩翩起舞，莱尼请所有的女人跳舞，后来他和莉莎跳，把她抱得紧紧的，还不停地在她耳边低语。
到了凌晨三点，客人们大都醉意朦胧了，一位黑发女子喝醉了，痛哭起来，说她爱她的老板，可是老板爱他的太太。
罗伯特看着太太和莱尼跳舞。他看见太太对男主人说的话点点头，然后她快步离开男人，回到他身边，她的脸色显得十分苍白，衬得她的蓝眼睛非常大。
她轻轻地说：“我要回房间一下，我要回去补妆。”
“好，好。”他说。
他又给自己倒了一杯酒，可是他知道，就是把这里所有的威士忌喝下去，也不能消解他的愁闷。莱尼站在房间中央，突然装出一副喝醉的样子，实际上他可能还很清醒，他跌跌撞撞地叫道：“再见了，残酷的世界！”说完，爬上打开的窗户，摆好姿势，准备跳水。
从他的屋里传来一阵惊恐的叫声，那些发出尖叫的人是之前没有见过他跳水的，见过他跳水的人则笑起来。
罗伯特看到，莱尼脸上有一种嘲弄的神情，现在他全都明白了：莉莎先走一步，现在莱尼以跳水为借口跟过去，他们要到什么地方去幽会。罗伯特下的对妻子、对自己信任的赌注现在输了。有生以来，他从来没有觉得这样疲倦。
莱尼越过阳台栏杆，纵身向游泳池跳下去，这是他当众表演的特技。有些客人冲到窗前，一个女人尖叫起来，但那是嘲弄的尖叫。她旁边的其他几个客人都很安静。
突然，下面游泳池边，传来一个女人的尖叫声，那叫声划破夜空。紧跟着，四处的灯光都亮了起来。
男人们从四面八方跑过来，他们把莱尼从池子里拉起来，把他平放在地上，等着救护车。他还活着，不过双臂折断，头上有重伤，脸再也不会和以前一样英俊了。
一位把他从水中拉出来的男人说：“他还算幸运，深水区还有三尺深的水，如果没有这三尺水，他就完了。”
警车响着警笛赶到，他们调查事故的原因，结果发现，不知是谁开玩笑，把两边的排水管全打开了，因此，池子里的水差不多都漏光了。
旅馆经理说：“这一定是早些时候打开的，从水平线漏到这个程度，一定经过好几个小时了。”
人们都散去了，罗伯特慢慢走回他们自己的房间。他边走边想：池子里的水要经过几个小时才会漏到这种程度，那不正是晚饭后他睡着的时候吗？
罗伯特悄悄地走进房间，室内亮着一盏小灯，他借着微弱的灯光，看见可爱的妻子正在熟睡，他看到太太的嘴角似乎挂着一抹淡淡的微笑。
罗伯特弯下腰，吻吻她，心中有一种获得胜利的喜悦，她让他赢得了这场赌局。