暑假快要结束了，巴学园的孩子们终于盼来了暑假的“主要节目”一温泉旅行！暑假开始之前，有一天小豆豆从学校回来后，说：
“我可以和大家一起去温泉旅行吗？”
听了这句话，连素来不惊不乍的妈妈，也不由得吃了惊！如果和爷爷奶奶们一起，- -家人去温泉旅行，是可以理解的，但是小学的- - 年级学生....不过，妈妈仔细地读了校长先生的信之后，就非常佩服先生的计划，那的确是一个很有意思的活动。信上说，在静冈县的伊豆半岛上有个叫做“土肥”的地方，那里从海里涌起一片温泉，孩子们可以在那儿游泳，然后洗温泉浴，真可以说是一个“临海学校”。预计- -共在那儿住三天两夜，巴学园有一个小学生的父亲在那里有一栋别墅，可以住下全校的从一年级到
六年级的五十名学生。妈妈当然非常赞成。
所以，巴学园的孩子们今天准备好了温泉旅行的用品，集中到学校里。当大家都来到校园里之后，校长先生说：“准备好了吗？我们要坐汽车，还要坐船，可千万不要迷路啊！好了，出发！
校长先生的嘱咐只有这么一句。但是，大家从自由之丘车站乘坐东横线0的时候，却安静得让人惊讶。没有人跑来跑去，即使要和身旁的同学说话，也是安安静静地小声说。在巴学园，孩子们从来没有被教导“排成一列规规矩矩地走路”，或者是“在电车.上要安静”、“不许乱丢果皮纸屑”之类的话。但是，在日常生活中，孩子们不知不觉地就知道了很多，比如欺负比自己小的、弱的人是可耻的事，看到乱糟糟的地方，自己要主动地打扫;尽量不要妨碍别…… 等等，这些观念已经深深地种在孩子们心里。就在几个月之前，小豆豆在课堂上，还在窗口那儿和宣传艺人说话，使得整个班的同学都没办法上课，但自从小豆豆来到巴学园的第一天起,她就安静地坐在自己的位子上学习，想想真是不可思议。而且，今天，小豆豆和大家-起乖乖地坐着，出门旅行，这如果被以前学校的老师看到，一定会惊诧地说“好像变了一个人”的吧？
从沼津开始，大家坐上了梦想中的船。那艘船并不很
①即东京至横滨间铁路线的简称
②沼津是日本静冈县东部的一个工业城市，- .一译者注
大，但是孩子们已经极为兴奋，看看这里，摸摸那里，还把腿耷拉下去试试。船驶出港口的时候，有的孩子还向着街上的人挥手。但是，半路上，突然下起雨来了，孩子们只好从甲板上回到船舱里，船开始剧烈地摇晃起来。小豆豆渐渐觉得难受，别的孩子有的也恶心起来。这时候，有一个高年级的男孩子，在摇摇晃晃的船的正中央，摆好了一个平衡的姿势站着，每当船摇晃的时候，他就“哎哟——哟一哟”地一边嚷着，一边左窜右跳。孩子们本来晕船难受，几乎想哭出来，但是看到他这个样子非常好笑，不由得又笑了起来。笑着笑着，土肥就到了。但是，当大家从船上下来，一个个又都精神起来的时候，那个“哎哟-- 哟-- 哟”的男孩子却开始恶心起来了,真是挺可怜的，不过也怪好玩的。
土肥温泉所在的地方非常安静,那是一个美丽的村子,有大海和树林，还有面向大海的小山丘。大家休息了一下，就由老师们带领着，出发去海边了。和在学校里的游泳池不一样的是，大家跳进海里的时候，都换上了泳衣。
大海里的温泉与众不同。因为,究竟到哪儿是温泉，到哪儿是海水，没有一个清楚的分界线，也不能用什么东西把温泉围起来。
“这里是温泉了！
听人这么一说，孩子们赶紧蹲下来，热乎乎的温泉水正好浸到脖子那里，水热热的，真像是洗澡——样，舒服极了！想要从温泉到海里的时候，横着走上五米左右，水渐
渐地变成温的，再走几步，水就变冷了，于是就知道“从这里就是海了”，所以，大家在海里游泳觉得冷了的时候，就急急地回到温暖的温泉里，把脖子以下都浸泡在热热的温泉水里。这时候，感觉好像是回到了家里一样。有趣的是，小学生们在海水里的时候，就戴上紧紧的泳帽游起泳来，而一旦进入了温泉，虽然看上去和海水是-样的，但大家却围成了一个圈，轻轻松松地聊起天来。如果旁边有人看到这情景，也许会觉得小学生们在温泉里的样子，和老爷爷老奶奶们并无什么不同吧！
当时，海里几乎没有别人，海岸和温泉都像是巴学园的小学生们专用的。大家尽情地享受着这难得的温泉海水浴。所以，当傍晚走向别墅的时候，孩子们因为在海水里浸泡的时间过长，指头上的皮肤都皱巴巴的了。
晚上钻到被窝里之后，大家轮流讲着妖怪的故事。小豆豆他们一年级的小孩子们都吓得哭了起来，但一边哭着- 边还问：
在土肥温泉度过的三天，和在学校里的露营、“试胆量”活动不一样，在这里孩子们真正地接触到了实际生活。比如说，大家要轮流去蔬菜店或者鱼店买晚饭要用的菜,如果不认识的大人们问“是哪个学校的小学生”或者“从哪儿来的”，还一定要好好地回答。这期间，有的孩子在树林里迷路了，也有的孩子在海里游出去很远却游不回来了,让大家非常担心。有的孩子还被落在海边的碎玻璃割破了
脚。每当这种时候，孩子们都会积极地思考“该怎么办呢”，都希望自己的办法最有用。
不过，毕竟还是快乐的时候多。这里有一大片树林，有好多好多的蝉在唱歌，还有卖棒冰的店。而且，在海边还遇到了一位在做大木船的叔叔，他只靠自己-一个人，就能够做出一艘大船。那艘大木船已经像模像样了，每天一早起来，大家都惦记着大木船比昨天又多做了多少，赶紧跑过去瞧。那位叔叔还送了小豆豆一条又薄又长的刨花儿做礼物。
离开温泉的时候，校长先生说：
“拍一.张照片作为纪念，怎么样呢？”
大家还从来没有一起拍过照片，都高兴得不得了。所.以，当女老师说“好，要照了”的时候，有人突然要去厕所：好不容易等老师又说“这下可以照了吧”的时候，又有人说运动鞋的左边和右边穿反了,需要调换过来。在这期间，有的孩子-直摆着紧张的姿势，终于等到“现在开始照啦”的时候，他却叫着“啊，累死了，我不行了”，躺到了地上。总之，照这张相片花了好长时间。
但是，以大海为背景，孩子们摆出了各种不同姿势拍的这张照片，后来成为每个孩子的珍贵纪念品。每当看到这张照片，孩子们眼前就会涌起好多记忆：大木船，温泉，妖怪的故事，“哎——哟一哟之-哟”的那个男孩子……就这样，小豆豆度过了她的第一个暑假，这个暑假留下了好多快乐的回忆，这些回忆，小豆豆永远都不会忘记。
当时，东京的好多池塘里还有许许多多的小龙虾，垃圾车还是由大牛拉着运送的。小豆豆他们的这些故事，就发生在这样的年代里。