王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
注释
①山东：华山以东地区，诗人故乡在此地。②茱萸：一种芳香植物，传说佩戴它可以消灾除病。
译文
我独自客居在他乡，每当九月九日重阳佳节我就更加思念故乡的亲人。远远地，我遥想故乡的兄弟们已身佩茱萸登上高处，却惟独少了我一个人而倍感怅惘。
