（全文略）
《麦场》，连载于1934年4月29日至5月17日哈尔滨《国际协报》副刊《国际公园》，署名悄吟。
萧红与萧军1934年6月13日离开哈尔滨去青岛，所以《麦场》连载到第二部分中断。萧红到青岛后继续写作，于1934年9月9日完成《麦场》。1935年12月，《麦场》由胡风改名《生死场》后，作为“奴隶丛书之三”自费出版。发表于哈尔滨《国际协报》副刊《国际公园》上的《麦场》第一、二两部分，在《生死场》中分别为“麦场”“菜圃”。《麦场》第一、二两部分与《生死场》的“麦场”“菜圃”，只有“菜圃”的开头与结尾稍有改动，其他文字除个别字词改动外基本相同。
《麦场》第二部分开头第六小节写金枝与成业在河边约会。“静静的河湾有水湿的气味，男人等在那里。”接着第七节这样描写：
五分钟过后，姑娘仍和小鸡一般，被野兽压在那里。男人着了疯了！他的大手敌意一般的捉紧另一块肉体，想要吞食那块肉体，想要破坏那块热的肉。尽量的充涨了血管，仿佛他是在一条白的死尸上面跳动，女人赤白的圆形的腿子，不能盘结住他。于是一切音响从两个贪婪着的怪物身上创作出来。女人被迫呻吟着，骨头响着，男人呼吸紧张着，骂着。
在《生死场》的《苗圃》里，第七节引文的最后一句“女人被迫呻吟着，骨头响着，男人呼吸紧张着，骂着”被删去。
第二处改动在《麦场》第二部分结尾。当金枝告诉母亲，“她肚子里不是病，是怀了孩子”时，下边是这样写的：
母亲似乎是平息了一下，她又想说：“我不想你会做出这样不名声的丑事。……对了，有了孩子是呕吐。”
母亲哭着，女儿也哭着。母亲说话的声音渐渐微小得可怕起来：“你什么时候有了孩子呢？野丫头，你干的什么勾当！娘养你长大，你叫娘伤心，人一辈子有什么好下场？你爹是不干好事的，给留下这个灾祸！”日光和白昼一样，全村安息在夜中，母亲意外的悲哀着，她神经质的向自己哭泣着。
到《生死场》的《菜圃》中，作了如下改动：
母亲似乎平息了一下，她又想说，但泪水塞住了她的嗓子，像似窒息了她的生命似的，好像女儿把她羞辱死了。