“出处”《庄子·天运》:“故西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里。其里之富人见之,坚闭门而不出。”意思是说,以前西施心痛而皱眉,行走乡里,乡里的丑人见了而认为她很美,回到家里,也学西施捧心皱眉。乡里的富人见了,把门紧紧关上,不出门了。
《红楼梦》第三十回:“若真也葬花,可谓东施效颦了,不但不为新特,而且更是可厌了。”
“本意”比喻盲目模仿,效果很坏。或喻丑拙强学美好,反增其丑。
“错例”
1.东施效频(东施效颦)不丢人,鹦鹉学舌笑煞人。
2.简单模仿国际品牌的操作模式,显然是东施效频(东施效颦),死路一条。
3.不能满足于做西方的粉丝,东施效频(东施效颦)式地照搬西方的做法。就像我们曾以苏联模式为样板搞社会主义建设一样。
“分析”音同,不知成语来历而误。“颦(pín)”,皱眉,如一颦一笑。“频(pín)”,屡次、连续几次,如频传、频频点头。