书城外语狗狗追女记
7753100000053

第53章 蚁山

Once there was a golfer whose drive landed on an anthill。Rather than move the ball,he decided to hit it where it lay。He gave a mighty swing。Clouds of dirt sand and ants exploded from the spot。Everything but the golfball。It sat in the same spot。

So he lined up and tried another shot。Clouds of dirt sand and ants went flying again。The golf ball didn't even wiggle。Two ants survived。One dazing ant said to the other,“Whoa!What are we going to do?”

Said the other ant,“I don't know about you,but I'm going to get on the ball。”

从前,有一个高尔夫运动员的球落在了蚂蚁山上。与其把球挪一下,还不如就在球落下的地方开始打。他用力地挥了一下球杆。顿时空中满是大片尘土和蚂蚁,但是球仍然安静地呆在原地。

于是他调整了一下,又试了一下。空中又充满了尘土和蚂蚁。但是球还是连动都没动一下。两只蚂蚁活了下来。其中一只茫然的蚂蚁对另外一只说:“哇,咱们该怎么办啊?”

另一只说:“我不知道你要怎么办,反正我就趴在球上算了。”

1.wiggle v。使……摆动,使……扭动

If you can't wiggle your toes,your shoes are too tight。

(如果你不能摆动脚趾,鞋子就太紧了。)

2.dazed adj。茫然的

I was dazed by her sudden offer。

(她突然提出此事,我感到惊奇而不知所措。)

1.line up 排队,使排成一行

Please line up in order。Don't crowd。(请大家按顺序排队,不要拥挤。)