在美国打工只有几种工作比较好找──餐厅的服务生、杂货店、家庭服务工作、校园临工、娱乐场所打工。除了最后一种工作，其他的，颜习语几乎全做过，这是林执很难想像的。因为不是玩票性质的体验生活，而单单只是为了赚钱。
杨琳嫁到徐家之前，颜习语一直是被父亲捧在手心，过着无忧无虑的生活。“打工”这两个字离她太遥远，而她却仿佛适应得极好。他一直没有提及，刻意让自己去忽略她付出的努力。
离开他以后，为什么要过得让他这么心疼？有时，他甚至会想，他宁愿在相逢之后，她能大方从容地笑着对他说一句：“没有你，我也可以过得很好。”
颜习语的笑容只稍微凝滞了一瞬，又恢复了自然，相反的，她并没有将打工这件事视为吃苦，这是留学生都会经历的。在纽约的中餐厅打工，一小时甚至有150美元的收入，当然，生活开销也大。母亲寄去的钱，她尽量能少用一分是一分。
有一段时间，她时常做噩梦。为了麻痹自己，她一连打好几份工，让自己忙起来，累到没有力气再去胡思乱想，累到一回到公寓就能倒头睡着。
她对上林执的视线，不在意地摇摇头，“不辛苦。”
林执下午要回公司，颜习语送他出门时，才想起来她辞职的事还没来得及跟他说。
“忘了告诉你，我辞职了。”
“为什么？”虽然林执能猜到原因，但他还是想听到她亲口说出来。
“……因为你不喜欢。”
听到自己想要的答案，林执的表情都放柔了，“不去就不去了。”况且，他已经安排好了。
见他转身就要走，竟然没问起她今后的打算，颜习语欲言又止──她想成立一间独立的工作室。算了，还是以后再说，先一步步来吧，她还没考虑好如何发展，甚至连门面都没去看过。
颜习语站在玄关处，他穿好鞋子，又侧过身亲了亲她，“我去上班。”
“嗯。”
林执走后不久，颜习语接到母亲的电话，约她在璀璨娱乐见面，考虑到她的曝光率，嘱咐她从停车场直接搭电梯去她办公室。
颜习语叩了叩门，唤了声：“妈。”
杨琳颇显亲热地搭着她的手将她带到沙发边，先让她坐下，她才落座，并且有意与她坐在一边，几乎是挨着她的肩膀。颜习语却不习惯这种亲密，不动声色地往旁边挪了挪，将距离拉远了些。
杨琳神色一暗，却也不作强求。双手交叠放在膝上，她问：“林执有提过你们的婚事吗？”