在翻译官把中国话翻译出来的瞬间，寺门跟儿的人一下子全围上前来打量着眼前这个日本军官。
海阿訇的眼睛在日本军官的脸上仔细打量着，说道：“据我所知，恁日本人的宗教信仰以神道教为主，佛教次之，俺在恁脸上找不到一点穆罕默德后代的痕迹。”
日本军官：“你说得没错，日本是没有伊斯兰教的寺院，但是不等于没有信奉伊斯兰教的人啊，如果说有一个人的话，那就是我。”他向海阿訇做出了一个标准伊斯兰教行礼的姿势后接着说道，“我的日本名字叫西川隆一，我的伊斯兰教名叫侯买姆，是一个中东阿訇给我起的，天下伊斯兰教是一家，请多关照。”他说完向海阿訇深深鞠了一躬。
还冇等阿訇说话，卖羊蹄儿的盘善就高声说道：“好说，好说，天下伊斯兰教是一家，只要不在俺东大寺挂恁的膏药旗，啥都好说！”
卖羊头肉的乌德：“吓俺一跳，俺还以为今儿个要出大叉劈⑤哩。”
卖胡辣汤的马老六：“只要是穆斯林就好办，动刀动枪都冇好处。胡辣汤喝习惯喝不习惯，尝一口？”
日本军官西川信奉的也是伊斯兰教，顿时让一触即发的局面缓和下来。
西川在各个小吃摊儿前遛了一圈之后，带领着他的那一小队日本兵坐在了尔瑟的汤锅前。
西川瞅着沸腾的大锅，说道：“看上去很不错，好吃吗？”
尔瑟：“只要掏钱，你可以尝尝。”
西川：“我要是不给钱呢？”
尔瑟：“当然也能喝，霸气的主儿，俺惹不起。”
西川：“我的士兵一人一碗，我付账。”
西川自掏腰包让一小队老日喝得劲，一个个喝得是龇牙咧嘴，又甩鼻涕又吐痰，砍⑥在他们头上的战斗帽往外散发着蒸汽儿。
卖羊蹄儿的盘善在不远处瞅着那群手捧大海碗的日本兵，跟卖胡辣汤的马老六轻声嘀咕道：“瞅瞅他们那熊样，跟八辈子冇喝过汤似的。”
马老六小声附和着：“可不是，早知道他们来喝汤，提前下里点耗子药，药死他个丈人儿。”
西川冇像他的士兵那样狼吞虎咽，他挺着腰板坐在那里，连手上的白手套都冇摘，喝汤的姿势也显得很斯文。能看出，他的心思并不在喝汤上，而是在这条清平南北街上。
西川的眼睛从街南头看到街北头，又从街北头看到街南头，寺门跟儿的每一家摊位每一张面孔都冇被他的眼睛放过，最后他把目光的焦点对准了东大寺大殿顶上的月亮，嘴里喃喃有声地说道：“我的主，你的每一句话都是诗歌，或是咒语，或是卜辞。只有这三种东西是最能迷惑人的……”
尔瑟一边给日本兵们添汤，一边向日军翻译询问：“恁头儿嘴里嘟嘟囔囔说啥哩？”
日军翻译眼一瞪：“闭住你的嘴！要不我让你变成哑巴！”尔瑟小声嘟囔着上一边去了：“卖尻孙，咋是狗脸……”那天早上老日来的时候，沙二哥还在自家院子里撂石锁，寺门前发生的事儿他一点也不知。西川领着一小队日本兵喝罢汤走后，海阿訇和寺门跟儿的穆斯林们发起了愁，那个西川大早起来寺门的目的不是领着日本兵来喝汤的，他来此的真正目的是让海阿訇和尚社头给他解决一个最实际的困难。说实话，这个困难对海阿訇、尚社头以及寺门跟儿的穆斯林们来说不算个啥事儿，但由于历史背景不对，这个问题就显得有点麻缠⑦。
自打老日进到祥符城，最开心的就要数这个西川，日本部 队压上海滩登陆之后，沿着陇海线从东往西开拔，对西川这个伊斯兰教徒来说是历经磨难。这里指的磨难不是别的，就是宗教习俗不同给生活带来的诸多不便。特别是在江南，他吃了一肚子的青菜冇啃上一口牛羊肉。眼睁睁瞅着其他日本兵吃大肉他又不能吃，本身中国南方的牛羊肉就少，加上他们是侵略军，善于坚壁清野的中国老百姓早把好东西都藏起来了，就是有只羊有头牛也轮不上老日吃啊，还有国军和新四军游击队呢。所以，肚子里冇一点油水的西川听说要进祥符城，可乐坏了，他在日本的时候就知中国的祥符城里居住着一大群穆罕默德的后代，就知祥符有个大清真寺叫东大寺。西川是一个戴着军帽又不忘礼拜帽的军人，他还真把东大寺当成自个儿的家了。他在征得自己长官同意之后，便带着这一队日本兵来到了寺门，其目的当然不仅仅是为了打牙祭，他还要在寺门跟儿找一处宅院驻扎下来，一来能维护祥符东城的治安，二来才是为了能经常喝上羊骨头汤，一举两得。但是他也十分清楚，东大寺不可能是东照宫，他在祥符城里穆斯林的眼里照样是异族。
西川的这个要求可让尚社头、海阿訇作难了，这个日本的伊斯兰教徒可不是一般意义上的伊斯兰教徒啊，他是占领军，是侵略者，虽说面带和善，可腰里挎着战刀和小八音⑧。说得好听，天下伊斯兰教是一家，用盘善的话说：“卖尻孙！恁敢说在南京城冇杀过穆斯林？封先生家的报纸上都说了！”
卖花生糕的白凤山一边逗着笼子里的鹩哥一边说：“狼就是狼，披着羊皮还是狼，招呼点，善者不来来者不善。”
海阿訇对尚社头说：“给日本人找房子的事儿不归我管。”他把球踢给了尚社头。可让尚社头作难的是，眼下祥符城里谁敢违背老日的意愿，生杀大权在他们手里攥着，还不是想杀谁杀谁。可是，上哪儿去给他们找一处宅子，寺门跟儿又有谁愿意让他们住进自己的宅子。尚社头的头大了，西川临走时拍着他的肩膀头微笑着告诉他：“你的辛苦，明天的这个时候，我的要来驻扎。”
思来想去，尚社头还得去找海阿訇商量，海阿訇紧蹙双眉、摸着满脸的胡须，摸了半个时辰也没摸出个办法来。有人给尚社头出了主意，让老日住进街北头的封家，此话一出口就遭到尚社头跟海阿訇强烈的反对。
尚社头说：“开啥玩笑，封家是啥情况恁不知？封先生是读书人，能对付得了老日？再说，封家是汉民，咱让老日住进封家，那不是明摆着欺负人家嘛，这事儿不能干，坏良心。”尚社头的一席话让大家都不吭气了。
卖羊头肉的乌德又给海阿訇提了一个建议：“要不，把老日们安置到艾家去？他家地儿大，明三暗五的。”
马老六随即赞成道：“对，让老日们去艾家住，他家是犹太后代。”
尚社头又瞪了乌德一眼：“犹太后代咋了？不是中国人？再说，艾家老三在国军里当差，叫老日知了还有艾家的好？净装孬。”
乌德：“国军不是窜罢了嘛。”
尚社头：“冇准哪天又回来呢？”众人又不吭气了。还是卖胡辣汤的马老六出的主意让尚社头的眉头稍微松开了一点，但只是短暂的松开，随即又紧蹙起来。
马老六在阿訇耳边低声说道：“咱寺门跟儿谁家还能住十来号人啊？要说紧紧巴巴够住，只有……”马老六朝沙二哥家的方向努了努嘴。
尚社头半晌冇说话，他瞅了一圈身边的人，所有人的眼睛里都流露着一种众望所归的眼神。尚社头思来想去，还只有马老六这个建议可行，因为沙二哥秉性壮，冇准能镇住日本人。于是，尚社头硬着头皮敲响了沙家的门。
当尚社头把来意跟沙二哥一说，就像点着了一个炮仗。
沙二哥眼一瞪：“住俺家？恁这不是明装孬孙嘛！亏恁想得出来！恁咋不让老日们住恁家！住寺里啊！”
尚社头带着哭腔哀求道：“老二，你就看在东大寺门跟儿几百户穆斯林的面子上，救救寺门的街坊四邻中不，我给你下跪中不……”
沙二哥一把扶住了要下跪的尚社头，这时再扭脸一看，院子门口站满了寺门的街坊四邻，似乎所有人都在用眼睛对他说：“二哥，俺的命都攥在你手里了。”
注：
①迷瞪：迷糊、迟钝。
②楞中：相中。
③早起：早上、早晨。
④胸口嘴：胸膛、心窝。
⑤叉劈：差纰、差错。
⑥砍：戴、扣。
⑦麻缠：麻烦、难缠。
⑧小八音：手枪。