“喔，多么好的孩子啊！”王后说道。（“也许她倒是一个好人，”吉尔心中暗想。）“的确如此。”国王附和道，“非常优秀的孩子们。欢迎你们来到我们的宫廷。把你们的手伸给我。”
他伸出了巨大的右手--非常干净的手，手指上带着许多戒指，还留着尖利的指甲。他的手太大了，无法握住孩子们向他伸出来的小手，于是就挨个摇了摇他们的手臂。
“那是什么？”国王指着浦都格伦问道。“可敬银。”浦都格伦说。
“噢！”王后尖叫了一声，忙用裙摆裹住自己的脚踝，“怪兽！它是活的。”
“他没有危险，陛下，真的，他是个好人。”斯克拉布连忙说道，“等你们了解他之后，你们慢慢会喜欢他的。我保证你们会的。”
如果我告诉你们，就在这时吉尔哭了起来，希望你们在故事的下半部分不要对吉尔失去兴趣。她有许多理由哭天抹泪。她的双脚、双手、耳朵、鼻子逐渐开始变暖，溶化的雪水从她的衣服上流淌下来；那一天她几乎水米未进；她的双腿疼痛难忍，感到再也无法站立。不管怎么说，此刻她的哭泣起到了很好的作用，远胜过其他任何的言行，因为女王说道：
“啊，可怜的孩子！陛下，是我们的错，让客人一直站着。快点儿，来人！把他们带走。给他们拿吃的东西，拿葡萄酒，让他们洗个澡。安慰一下这个小女孩儿。给她棒棒糖，给她布娃娃，给她吃药，给她所有你们能想到的--牛乳酒、酒心巧克力、香菜、摇篮曲，还有玩具。别哭了，小姑娘，要不到了宴会的时候，你就派不上用场了。”
正如你我听到玩具和娃娃时的感觉一样，吉尔感到非常气愤。虽说棒棒糖和酒心巧克力本身并没有什么不好，她还是希望他们能够提供一些更实在的东西。不过，王后的蠢话产生了极佳的效果，高大的王室侍从立刻将浦都格伦和斯克拉布提了起来，吉尔也被高大的宫廷侍女提了起来，把他们带到各自的房间。
吉尔的房间和教堂差不多大小，如果没有壁炉中熊熊燃烧的火焰，没有地板上铺着的厚厚的深红色地毯，这个房间会显得相当阴森。在这里她受到了很好的待遇。她被交给王后的老保姆，以巨人的眼光来看，这是一个矮小的老妇人，由于年纪老迈，她的腰弓得像是一个大对虾。然而，从人类的角度来看，她是一个小号女巨人，能够在普通的房间里走动，而且脑袋不会碰到天花板。她非常能干，只是吉尔希望她不要一个劲儿地咋舌，说一些“哦啦，啦！举高高儿的，”“真是个好宝贝，”“很快就没事儿啦，我的乖乖”之类的话。
她往一个巨人的脚盆里注满了热水，帮助吉尔进到里面。如果你会游泳（像吉尔一样）的话，巨人的浴缸是一个不错的游泳池。巨人的毛巾足足有几英亩大小，虽然有点儿粗糙，但也还算得上舒服，事实上，你根本就不需要擦干，只要在炉火前到毛巾上打几个滚儿，痛快戏耍就行了。随后，保姆给吉尔穿上干净温暖的新衣服。衣服非常华丽，对她来说稍微有点大，但显而易见，那是为人类缝制的，而不是女巨人的衣服。“我猜，如果那位穿绿裙子的女士也来这里做客的话，这些衣服一定是给我们这种身材的客人穿的。”吉尔想。
很快，她就发现自己猜对了，因为给她摆了一张适合正常成年人身高的桌子和一把椅子，刀叉勺子的大小也刚好合适。终于可以暖暖和和、干干净净地坐下来，这实在令人感到高兴。她依然光着脚丫，踩在巨人的地毯上非常惬意。她的脚深深陷入地毯中，一直埋到脚踝，这对她酸痛的双脚颇为有益。那顿饭--我们姑且称之为正餐，按说快要到喝下午茶的时间了--有韭菜鸡汤、热腾腾的烤火鸡、冒着热气的布丁、烤栗子，还有供你尽情享用的水果。
唯一恼人的是那个保姆不停地进进出出，每一次进来，她都带来一件巨大的玩具--一个比吉尔本人还要大的娃娃；一个跟大象差不多大小的带轮子的木马；一只鼓，看起来像是一个煤气罐；还有一只羊毛制作的玩具羊。这些玩具非常简陋，做工粗糙，上面涂着鲜艳的色彩，吉尔一看见就打心眼里感到厌恶。她一再告诉保姆自己不想玩这些东西，保姆却说：
“啧啧--啧啧。等你休息一会儿之后，就会需要它们了，我知道这个！嘻嘻！现在，该上床了。亲爱的乖乖！”
那张床不是巨人用的，是一张你在老式旅馆里有可能看到的、有着四根帷柱的床。在那个高大的房间中，床显得很小。她高兴地一头扑倒在床上。
“还在下雪吗，保姆？”她睡意朦胧地问道。“不。这阵子正在下雨，小宝贝！”女巨人说道，“雨水会把讨厌的积雪全部冲走。亲爱的乖乖明天就可以到外面去玩啦！”她把吉尔的被子掖好，跟她道了晚安。
就我所知，被一个女巨人亲吻是件非常不爽的事情。吉尔也是这么想的，但是过了不到五分钟，她就睡着了。
雨哗哗啦啦地下了整整一夜，不停地敲打着城堡的窗户。但是吉尔根本没有听到雨声，她呼呼大睡，睡过了晚饭的时间，睡过了午夜。到了夜深人静的时候，除了巨人房屋里的老鼠之外，万籁俱寂。就在这个时候，吉尔做了一个梦。
她感到，自己在这个房间中醒了过来，看到炉火渐渐变弱，成了暗红色。在火光的映照下，她看见了那个大木马。那匹马突然自己动了起来，用轮子滚过地毯，在床头前停住了。这时，它不再是一匹马，而是一头与马儿个头差不多的狮子。那可不是一个玩具狮子，而是一头真实的狮子，那个真正的狮王，就像她在世界尽头之外的山上所看见的。房间里充满了各种奇异的芳香气味。尽管吉尔的心中有某种烦恼，可是她却想不起来那究竟是什么，眼泪顺着她的面颊哗哗地流淌下来，打湿了枕头。狮子要求她复述那些记号，她却发现自己的大脑一片空白。霎时间，巨大的恐惧攫住了她。阿斯兰用嘴衔起她来（她能感觉到他的嘴唇和气息，却感觉不到他的牙齿），把她带到窗前，让她向外观看。外面月亮照得明如白昼，几个巨大的字母组成了“在我之下”，横亘在地上或者是天上（她搞不清楚到底是天还是地）。在那之后，梦境逐渐消失了。第二天早上，她很晚才睡醒，完全忘记了自己曾经做过一个梦。
她爬起身来，穿好衣服，在炉火前刚吃完早饭，保姆就打开房门说道：“漂亮乖乖的小朋友们来找她玩了。”
斯克拉布和沼泽人走了进来。“喂！早上好。”吉尔说道，“这是不是很有趣？我相信自己睡了差不多有十五个小时。我的确感觉好多了，你们呢？”“我也是。”斯克拉布说道，“但浦都格伦说他头痛。喂！--你的窗户上有个窗台。如果我们爬上去，就可以看见外面了。”立刻，他们三个全都爬上了窗台。吉尔只瞥了一眼，就说道：“噢，真是糟糕透了！”
阳光普照着大地，除了少数的几堆雪之外，积雪几乎全都被雨水给冲刷掉了。在他们下面，昨天中午他们费了九牛二虎之力才翻越过去的那个平顶山，此刻像一张地图一样铺展开来。从城堡的位置来观察，那显然是一座巨大城市的废墟，而不可能会是其他的什么东西。正如吉尔现在所看到的，那里之所以平坦，是因为就总体而言，地面上仍然铺满了石砖，虽然有些地方的石砖已经破损。纵横交错的堤坝是巨大建筑物的残墙断垣，那些建筑也许曾经是巨人的宫殿和庙宇。一堵大约有五百英尺高的墙壁仍然矗立着，那里曾经被她误认为是峭壁。那些像工厂烟囱的东西是巨大的断柱，有的高有的低；断裂的柱子倒伏在地上，就像是砍伐下来的一片石林。小山北面，他们曾经攀爬而下的平台--毫无疑问，还有小山南面他们攀爬而上的平台--是巨大楼梯残留下来的台阶。更糟糕的是，在铺着石砖的地面的中央，一排巨大黑暗的字母组成了“在我之下”的字样。
三个旅行者沮丧地面面相觑，斯克拉布吹了一声口哨后，说出了他们脑海中的想法：“第二和第三个记号都被遗漏了。”就在这一刻，吉尔回想起来自己的梦。