你真该看看，那匹马是如何抖动鬃毛，张大鼻孔，用后面的一个蹄子在地上轻轻地踢踏着。显而易见，它非常希望能够成为一匹飞马，但它嘴里却说：
“如果你愿意的话，阿斯兰..如果你说的是真的..我不知道为什么会是我..我不是一匹聪明的马。”
“长出翅膀。成为所有飞马的祖先。”阿斯兰的吼声震撼了大地，“你的名字叫羽生。”
马儿惊恐地倒退了一步，就像是在拉出租马车的那些悲惨日子里，它时常惊恐地躲避的样子。接着它长啸了一声，向后转动脖子，好像有蚊蝇在叮咬它的肩膀，它想要去搔痒似的。接着，就像动物们从泥土里破土而出一样，一对翅膀突然从它的肩膀上冒了出来。这对翅膀生长着并向两边伸展开来，超过了鹰的翅膀，超过了天鹅的翅膀，最后超过了教堂窗户上天使的翅膀。翅膀上的羽毛闪耀着栗色和红棕色的光芒。马儿用力地挥动了一下翅膀，飞腾在空中。在阿斯兰和迪戈里上方二十英尺的地方，马儿喷着鼻息，嘶鸣着，嬉戏着。围着他们盘旋了一圈之后，马儿用四只蹄子同时着地，落在地面上，它看上去笨拙而又惊诧，但却显示出了说不出来的喜悦。
“感觉好吗，羽生？”阿斯兰问道。“感觉好极了，阿斯兰。”羽生回答。“你愿意驮着这个年幼的亚当的儿子到我所说的那个峡谷去吗？”“什么？现在？马上就去？”草莓说..或者是羽生说，因为我们现在必须这样来称呼它了..“好哇！来吧，小家伙，以前我也在背上驮过像你这样的人。那是很久很久以前的事了。那时候有绿色的田野，还有糖块。”
“夏娃的两个女儿在悄悄地说些什么？”阿斯兰说着，突然转向波利和车夫的妻子。她们两个一见如故，成了朋友。
“请不要见怪，阁下。”王后海伦（这是车夫妻子内莉现在的身份）说，“我想，如若没有什么麻烦的话。这个小女孩也想去。”
“羽生对此有什么看法？”狮子问。
“哦，我不介意驮两个人，尤其是两个小家伙。”羽生说，“但我希望，大象不要也来凑热闹。”
大象可没有这样的愿望。纳尼亚的新国王帮着两个小孩骑到马背上，也就是说，他随便地托了迪戈里一下，却轻柔优雅地把波利放在了马背上，好像她是一个容易摔碎的瓷人。“他们坐好了，草莓..我应该说羽生。这可是一次不同寻常的旅行。”
“不要飞得太高。”阿斯兰说，“不要试图飞越大雪山的顶峰。要寻找峡谷，那些绿色的区域，从它们中间飞过。总会找到一条通道的。好了，带着我的祝福出发吧。”
“喂，羽生！”迪戈里说着，俯身向前，轻轻拍打着飞马光滑的颈项，“这真有趣。抓紧我，波利。”
顷刻之间，他们升起在空中，羽生像一只巨大的鸽子，盘旋了一两圈之后，向西开始了它漫长的飞行。向下俯瞰，波利几乎看不到国王和王后，就连阿斯兰也只不过是绿草地上的一个明亮的黄色斑点。很快，就有风迎面吹拂在他们脸上，羽生的翅膀开始有规律地上下扇动。
整个纳尼亚都在他们下面铺展开来，草地、岩石、石南花，还有各种各样的树木，显得五彩缤纷。河流像一条水银的缎带，在大地上蜿蜒曲折，奔腾向前。从自己的右侧向下观看，可以看到北边丘陵之外的一片茫茫荒野，朝着地平线的方向缓缓隆起。在他们的左边，山峰显得越发雄伟壮观。有时会出现一个缺口，透过参天的松林，你可以瞥见南方的土地，朦朦胧胧，看上去非常遥远。
“那里应该就是阿陳兰王国。”波利说。“是的，但是往前看！”迪戈里说。这时，一道由悬崖峭壁组成的屏障出现在他们面前。飞流直下的巨大瀑布飞珠溅玉，上面跳动着的阳光几乎令他们眼花神迷。发源于西部高原的河流在这里形成瀑布，闪烁着璀璨的光芒，奔腾咆哮着进入纳尼亚的土地。他们已经飞得如此之高，瀑布的隆隆声响听起来细小微弱，但他们还没有到达可以飞越峭壁绝顶的高度。
“在这里，我们必须要迂回曲折地前进，”羽生说，“抓紧了。”它开始忽而向前，忽而退后，每转一个弯都飞得更高。空气变得有些寒冷，他们听到从下边很远的地方传来鹰的叫声。“喂，往后看！看后边。”波利说。他们能够看到整个纳尼亚峡谷一直延伸到东方的地平线，那里有波光粼粼的大海。此刻他们飞得更高了，可以看见西北方荒野远处出现的渺小的、参差不齐的山脉。在遥远的南方，绵延着像是沙土颜色的黄色平原。
“我希望有人能够告诉我们，那都是些什么地方。”迪戈里说。“我猜想，那些地方还什么都不是，”波利说，“我是说，那里还没有人烟，什么事情都还没有发生。这个世界今天才刚刚诞生。”“是的，但是人们会到那里去的。”迪戈里说，“你要知道，那时他们就将拥有自己的历史。”
“好吧，幸亏现在还没有。”波利说，“因此没有人要被迫去学习历史，什么战役啊，日期呀，诸如此类的废话。”
这会儿他们正飞越峭壁的顶端。几分钟后，纳尼亚的峡谷地带就在他们后边消失了。他们顺着河流的走向，飞行在一片满是陡峭山峰和幽暗森林的荒蛮土地的上空。巍峨的山脉赫然出现在在前方。此刻阳光直射着旅行者们的眼睛，使他们无法看清楚前面的东西。太阳越来越低，西边的天空就像是一座流金溢彩的大熔炉。最后，太阳终于落到了一座犬牙交错的山峰后面。这座山峰在余晖的映衬下，轮廓显得挺拔，但又有些扁平，似乎是用硬纸板剪出来的。
“在高空中实在不怎么暖和。”波利说。“我的翅膀开始隐隐作痛，”羽生说，“阿斯兰说的那个中间有湖泊的峡谷还没有看见踪影。我们下去找一个像样的地方过夜怎么样？今夜我们赶不到那个地方了。”
“好的，想必到了吃晚饭的时间了吧？”迪戈里说。于是羽生慢慢往下降落，他们离地面越来越近，来到群山之间时，空气变得温暖起来。在长达好几个小时的飞行中，除了羽生拍打翅膀，他们听不到任何声音。能再次听见熟悉的大地的声音，那种感觉可真好..河流在铺满石子的河床上潺潺低语，树木在微风中窸窣作响。一种混合着太阳炙烤过的泥土味儿、青草和鲜花的温馨芳香气息扑鼻而来。羽生终于降落在地上。迪戈里一骨碌滑了下来，又帮助波利下了马。两个人活动了一下僵硬的腿，都感到满心的欢喜。
他们降落的峡谷位于群山怀抱之中，积雪的高峰巍巍矗立在他们的周围，其中一座因落日的晚霞而呈现出玫瑰红色。
“我好饿啊。”迪戈里说。“那么，甩开腮帮子吃吧。”羽生含着满口的青草说道。它抬起头来，还在不停地咀嚼着，有几棵草从它嘴巴两侧露出来，就像是胡须。它说：“来吧，你们两个。别不好意思。这些草足够我们吃的。”
“但是我们不会吃草。”迪戈里说。
“嗯，嗯。“羽生嘴里塞得满满的，含混不清地说道，“好吧..嗯..不晓得你们该怎么办了。这草很好吃的。”
波利和迪戈里大眼瞪小眼，感到十分沮丧。“嗨，我还以为有人会为我们安排膳食呢。”迪戈里说。“我相信阿斯兰会的，如果你向他请求的话。”羽生说。“难道不请求，他就不知道吗？”波利提出疑问。“毫无疑问他知道的。”马儿说（嘴巴依然塞的满满的），“但是我有种感觉，他喜欢人们向他提出请求。”“我们到底该怎么办呢？”迪戈里发问。“说真格的，我也不知道。”羽生回答，“除非你们来尝尝青草。没准儿比你们想象的要好吃得多。”
“噢，别冒傻气了。”波利跺着脚说，“人类当然不能吃草，就像你不能吃羊排一样。”
“看在上天的份上，不要提到肉排什么的。”迪戈里说，“那会使情况变得更加糟糕。”
迪戈里提议，波利最好先用戒指回家，去拿点吃的东西回来。他自己不能这样做，因为他已经向阿斯兰承诺，要一往无前地完成自己的使命。一旦他回到家里，不一定有什么事情发生，那会妨碍他回来。波利说，自己决不离开他。迪戈里称赞她是个大好人。
“啊呀，”波利说，“那袋太妃糖还没吃完，我的上衣口袋里还剩下几块。算是聊胜于无吧。”
“比什么都没有要强得多。”迪戈里说，“把手伸进口袋时要注意，别碰着你的戒指。”
这是一项艰难而细致的工作，最终他们还是顺利完成了。他们把那个纸袋子拿出来时，它已经变得软不塌、粘糊糊的，现在问题不是如何将糖块从袋子里取出来，而是如何将纸袋从太妃糖上撕下来。一些成年人（你知道，对于这类事情，他们有时变得很难伺候）宁肯饿肚子，也不愿意吃那样的太妃糖。总共还有九颗太妃糖。迪戈里想出个聪明的办法，就是每人吃四颗，将剩下的那一颗种下去。他是这么说的：“如果路灯柱上的铁棒都能长成一个小灯柱，这颗糖为什么不能长成一棵太妃糖树呢？”于是，他们在草地上挖了一个小洞，将那颗糖埋了进去。然后，他们剩余的几颗糖吃了下去，尽量把糖在口中多含一会儿。这是一顿寒酸的晚餐，他们甚至将粘连着的糖纸也一起吃了下去。
羽生饱餐了一顿丰盛的晚餐之后，就卧倒在地上。孩子们走过来，一边一个坐了下来，斜靠着它温暖的身躯。羽生伸展开双翅，覆盖在两人身上，他们感到非常舒适。当明亮的新星出现在那个新世界的夜空时，他们海阔天空地聊了起来。迪戈里谈起自己曾一心希望能够找到医治他妈妈的东西，结果却事与愿违，被派来完成这项使命。他们重述着那些用来识别目标的所有标志..蓝色的湖泊和顶端有座花园的小山。他们逐渐睡意朦胧，谈话也开始变得有一搭没一搭的。突然，波利坐直身子，完全清醒了过来，说道：“嘘！”
他们都全神贯注地倾听起来。
“可能是风吹动树木的声音。”过了一会儿，迪戈里说。“我不能确定。”羽生说，“不管怎样..等等！又响了。以阿斯兰的名义，那儿的确有什么东西。”马儿费了一番气力，闹出了不小的动静，站了起来。孩子们也都爬起身来。羽生跑来跑去，抽动鼻子到处嗅着，还不住地发出嘶鸣。孩子们蹑手蹑脚地查看着左右的每一棵灌木和树木背后。他们总是觉得自己看到了什么。有一次，波利确信她看见了一个高大的、黑乎乎的人影快速向西边溜走。可是他们什么也没有逮住。最后，羽生又一次卧倒在地上，孩子们重新蜷伏（如果这个词语恰当的话）在它的翅膀之下，马上就睡着了。而羽生则久久不能入眠，在黑暗中，它的两只耳朵一会儿竖起来，一会儿又垂下去。有时它微微打个寒战，就像是有一只苍蝇落在了它的身上。到后来，它也进入了梦乡。