苦闷的小舟
黄昏。海滨。寒风呼啸。
骇浪吼声撼动了天地。
暴风雨逼近。不受诱惑，
黑色小舟向海岸冲击。
一心远离运气的引诱，
苦闷之舟，恐慌之舟，
抛开海岸，和风暴搏斗，
把梦中闪光的圣殿追求。
飞离海边，飞向海洋，
在波峰浪谷之间漂荡。
阴沉的月亮静静观望，
压抑的月亮一脸忧伤。
黄昏死亡。暮色苍茫。
海在呜咽。夜色愈浓。
黑暗吞没了苦闷之舟，
深渊上空咆哮着飓风。
1894
向海洋呼唤
海洋，我远古的祖先，
是你保存着千年美梦。
你缔造生命也爱报复，
你是深邃的浩淼天空。
亲眼目睹最初的朝霞，
你是原始的一面明镜，
你的知识比我们渊博，
我想和永恒的你沟通！
你不受拘束纯净整一。
陆地世界空虚又僵硬，——
你永远面向无限呼吸，
万千嘴唇年轻而热情！
宁静柔和、庄严激烈，
你像生命：真伪交融。
海洋！让我化为水沫，
做一滴海水融入永恒！……
白色火焰
我在此伫立于潮水的火焰中。
——尼采1
我屹立海岸，潮水如火焰，
高高的排浪翻卷起千堆雪，
恰似白马经过驰骋与征战，
在紧张的临终时刻奔向我。
白马后面有万千白马追随，
银鬃飘扬，跳荡奔腾如飞，
对于疯狂的追逐心怀恐惧，
匆忙间急于把自己烧成灰。
白马连续跳跃，左右奔突，
临死之前发出悲切的呜咽，
白色火焰的舌头软弱无力，
恼怒地颤动，在沙滩熄灭。
1900
我喜欢远方船浆……
我喜欢远方船浆划出的波痕，
一直奔向凶险我才感到开心，
走到半程，回头看身后篝火，
远处篝火微弱眼看就要熄灭。
假如我大胆幻想去烧毁城堡，
冲天烈焰将永远伴随我燃烧。
兄弟！是诗人与皇帝烧毁了罗马！
让我和你点燃烈火，一起燃烧吧！
安慰
傍晚时分平静的大海
和天边团团紫色云朵，
借空中雾气渐渐融合，
云朵正在梦乡里飘泊，
在这无边的空阔之中，
虚无飘渺的梦幻形象，
呼吸其间，随意遨游，
恰似芳香思绪在飞翔。
这思绪诞生如同色彩，
如同明眸点燃的感情，
如同花香的甜蜜喜悦，
如同春水闪光而透明，
如同神话的明快构思，
如同云霞在列队巡行，
义无返顾地瞬间爆发，
只求仰望傍晚那颗星。
1900
双重生命
我们忍受委屈和压抑，
与自己的心进行争论。
我有一年在海边呼吸，
我有一年远离了众人。
我把亲人们抛在异地，
离开家走向汹涌海浪，
迷失在银色的雾气里，
亲眼看见梦境的辉煌。
明亮的视线目力所及，
是苍茫海水宽广浩瀚，
我的一颗心与众不同，
因奥秘无穷瑟瑟抖颤。
借鉴浪花的轻柔舒卷，
创造抑扬顿挫的诗韵，
我喜欢自己屡屡背叛，
而我的亲人固守本分。
几周的漂泊已成往昔，——
我又回到了亲人身旁，
为寂静和难言的悲戚，
也为琴弦能吟唱闪光。
当太阳快要熄灭时刻，
我的琴弦就颤抖歌唱——
像金币一样光彩闪烁，
像蓝色海浪隆隆作响。
1902
桥
眼前展现出无尽的长桥，
那是座悬空的金色桥梁，
凌驾在时光和永恒之间，
横亘在澎湃的海水之上，
闪耀出绚丽多姿的光彩，
谁要想目睹此桥的存在，
他必须尊崇自己的神明，
一颗虔诚的心总有期待，——
他必须要战胜诸多罪恶，
他还要抛弃所有的恶习，
恰似空中那短暂的彩虹，
辉煌明丽，但随即消失。
波浪
波浪奔腾。浪与浪汇合。
浪与浪合成一个理想。
它们拍击山岩愤怒呐喊。
它们叫嚷：“不像！不像！”
痛苦的梦中浪与浪絮语。
一个悄悄说：“你是理想”。
再次翻腾：“我被你欺骗！”
“你不是她！上了你的当！”
1896，9，15
在海底水草之间……
幸好在海底水草之间，
光线惨白、深沉、静寂。
只看见如影的轮船。
我们不必受浪涛的冲击。
一动不动海草在生长，
一动不动海草在凝视。
海草茂盛，无忧而安详，
平静的目光是那样碧绿。
蓝幽幽的海底一片哑默，
海草沉稳没有一丝声息，
很久以前我们也曾爱过，
我们忘记了陆地的言语。
石头斑驳多彩。沙砾。
幻影也似的沉默游鱼。
远离尘世痛苦和情欲，
幸好我早已葬身海底。
1903
夜晚在海滨……
夜晚在海滨，夜晚在海滨，
沙砾沙沙响，昏暗又昏暗。
夜晚在海边，心里真痛苦。
世上有幸福，可惜在天边。
我看满天星，其中有一颗，
频频注视我，温柔又明亮。
然而心知道，她在九霄中，
要和她相聚，希望太渺茫。
夜晚在海滨，我快要死亡，
沙土掩埋我，头顶翻浪波。
夜晚在海滨，夜晚在海滨，
惟独有死神，格外喜欢我。
假如你想……
假如你想要扫除蜘蛛网，
那你就从消灭蜘蛛做起。
假如你想凿个冰洞，那就穿透坚冰。
假如你想唱歌，那就唱响亮的歌曲。
想活就活。如生活中只有高墙和监狱，
你要挺立如浪涛，摧毁障碍全凭毅力。
假如墙壁牢固，你要像层层排浪发起冲击，
活就活出个样子，任何时候不要怜惜自己。
梦之谷
我将走进梦之谷，
峡谷中花朵倾斜，
无底高空的月亮，
恍惚间向下坠落。
月亮倾斜着下坠，
总也落不到地面，
梦之谷荒无人烟，
曼佗罗花儿开遍。
虽然看不见琴弓，
奏响了古怪琴弦，
梦之谷使我沉迷，
像海浪无涯无岸。
海魂
原有的开朗已随蜡烛熄灭。
原有的温和随家产都被烧光。
来吧，黑暗和复仇的利剑，
心啊，铁的音乐将使你刚强。
我发誓要做个抢掠的海盗，
要袭劫外国的那些商船，
让蓝的黑的深红的轮船沉没，
当它们进入我的伏击圈。