“原文”
太学诸生三万馀人，郭泰及颍川贾彪为其冠，与李膺、陈蕃、王畅更相褒重。学中语曰：“天下模楷，李元礼[1]；不畏强御，陈仲举[2]；天下俊秀，王叔茂[3]。”于是中外承风，竞以臧否相尚[4]，自公卿以下，莫不畏其贬议，屣履到门[5]。
“注释”
[1]李元礼：即李膺。字元礼。[2]陈仲举：即陈蕃。字仲举。[3]王叔茂：即王畅。字叔茂。[4]臧否（pǐ）：褒贬，品评。[5]屣（xǐ）履：履不蹑跟，即争先恐后的意思。
“译文”
太学生三万余人，郭泰和颍川人贾彪是他们的首领。他们和李膺、陈蕃、王畅互相褒扬标榜。太学生中间流行这样的话：“天下楷模是李膺，不怕强梁是陈蕃，天下才俊是王畅。”于是朝廷内外受这样的风气影响，竞相以品评朝政的得失为时尚，自三公九卿以下的朝廷大臣，无不害怕受到这种舆论的谴责和非议，都争先恐后地登门和他们结交。
“点评”
政治的腐败，使政权丧失民众的支持。舆论的主导权逐渐落入清议的领袖手里。他们在一定程度上可以褒贬朝政，评价官员，具有很大的号召力。汉末清议的主力军是太学生。李膺等刚正不阿的忠臣便是他们的偶像。这是古代的学生运动。