“原文”
于禁须发皓白，形容憔悴，见帝[1]，泣涕顿首[2]。帝慰喻以荀林父、孟明视故事[3]，拜安远将军，令北诣邺谒高陵[4]。帝使豫于陵屋画关羽战克、庞德愤怒、禁降服之状[5]。禁见，惭恚发病死[6]。
“注释”
[1]帝：即魏文帝曹丕。[2]顿首：头叩地而拜。[3]荀林父：晋大夫荀林父与楚战，败于邲。晋景公复用之以取赤狄。孟明视：秦大夫孟明视为晋擒于崤。秦穆公复用之以霸西戎。[4]高陵：曹操的陵墓。[5]豫：预先。庞德：魏国的将军，为关羽所擒，不屈而死。[6]惭恚（huì）：惭愧郁闷。
“译文”
于禁的头发胡须全都白了，面容憔悴，见到文帝，哭泣着叩首下拜。文帝以古代晋国荀林父、秦国孟明视的故事做比喻安慰他，任命他为安远将军，要他北到邺城去拜谒曹操的陵墓。文帝预先派人在陵园的屋子里画上关羽得胜、庞德发怒、于禁投降的壁画。于禁看到这些画，惭愧郁闷，患病而死。
“点评”
于禁在力竭无奈的情况下，投降了关羽。曹丕的处置，不是杀他，也不是骂他，而是安慰他，甚至用荀林父、孟明视的故事去麻痹他；然后让他去拜谒曹操的墓，借壁画去羞辱他。最终使于禁羞愧悔恨，患病而死。可见曹丕为人的刁钻，处事的虚伪，心胸的狭隘。他的胸襟真是无法与其父相比。