“原文”
夏，四月，戊申，立鄄城侯植为鄄城王[1]。是时，诸侯王皆寄地空名而无其实；王国各有老兵百馀人以为守卫，隔绝千里之外，不听朝聘[2]，为设防辅监国之官以伺察之。虽有王侯之号而侪于匹夫[3]，皆思为布衣而不能得。法既峻切，诸侯王过恶日闻；独北海王兖谨慎好学，未尝有失。文学、防辅相与言曰[4]：“受诏察王举措，有过当奏，有善亦宜以闻。”遂共表称陈兖美。兖闻之，大惊惧，责让文学曰：“修身自守，常人之行耳，而诸君乃以上闻，是适所以增其负累也。且如有善，何患不闻[5]，而遽共如是[6]，是非所以为益也。”
“注释”
[1]植：曹植。[2]朝聘：进京城谒见皇帝。[3]侪（chái）：同类的人。[4]文学：官名。汉朝州郡及王国均置有文学。犹如后世的教官。防辅：官名。掌监督诸王。[5]患：担心。[6]遽（jù）：急。
“译文”
夏季，四月，戊申（十四日），立鄄城侯曹植为鄄城王。当时，诸侯王只有封国的空名而没有实力；各王国只有百余名老兵作为警卫，与都城隔绝千里，又不许诸侯王到京城朝见皇帝，朝廷在各诸侯王国设置防辅和监国等官员，监视诸侯王的行动；他们虽有王侯的名义，其实与平民没有什么两样，都想作平民却又不能。法令既然严峻，诸侯王的过错和恶行便天天传到皇帝那里。只有北海王曹衮谨慎好学，没有过失。王国的文学和防辅商量说：“我们奉命监察北海王的举止，他有过失，我们要上报朝廷；有善行，我们也应该向朝廷汇报。”于是二人联名上表陈述曹衮的优点。曹衮知道后，非常惊恐，责备文学官说：“重视道德修养，约束自己，这是常人的行为，而各位却将这些上报朝廷，恰恰是给我增加负担。如果有善行，不怕朝廷不知道，而诸位急于上报，是在给我帮倒忙。”
“点评”
曹丕防弟兄如防贼，使他们一个个诚惶诚恐，动辄得尤，欲为平民而不得。曹兖的策略，正是汉北海王刘睦的故伎重演。