“原文”
司空兼太保褚渊等奉玺绶，帅百官诣齐宫劝进[1]；王辞让未受[2]。渊从弟前安成太守炤谓渊子贲曰：“司空今日何在？”贲曰：“奉玺绶在齐大司马门。”炤曰：“不知汝家司空将一家物与一家，亦复何谓！”甲午，王即皇帝位于南郊。还宫，大赦，改元[3]。奉宋顺帝为汝阴王，优崇之礼，皆仿宋初。
“注释”
[1]帅：率领。[2]王：齐王。即齐高帝萧道成。[3]改元：更改年号。
“译文”
司空兼太保褚渊等人捧上玺印，率领百官前往齐王宫请萧道成即帝位，齐王推辞谦让，没有接受。褚渊的堂弟、前任安成太守褚炤对褚渊的儿子褚贲说：“司空今天在哪里？”褚贲说：“在齐王宫大司马门奉献玺印。”褚炤说：“我真不知道你家司空把一家的物件交给另一家，这又算什么！”甲午（二十三日），齐王在建康南郊即帝位。齐高帝回宫以后，大赦天下，更改年号为建元。齐高帝将顺帝奉为汝阴王，优待尊崇汝阴王的礼典，完全效仿刘宋初年的做法。
“点评”
改朝换代，基本上不影响世家大族的富贵荣华。劝进、禅让，不过是借花献佛，更像是一幕闹剧。