“原文”
魏以侍中宇文测为大都督、行汾州事[1]。测，深之兄也，为政简惠，得士民心。地接东魏，东魏人数来寇抄，测擒获之，命解缚，引与相见，为设酒肴，待以客礼，并给粮饩[2]，卫送出境。东魏人大惭，不复为寇，汾、晋之间遂通庆弔[3]，时论称之。或告测交通境外者，丞相泰怒曰：“测为我安边，我知其志，何得间我骨肉！”命斩之。
“注释”
[1]汾州：州名。治所在西河。[2]粮饩（xì）：粮食、饲料。[3]庆弔：贺喜吊丧。
“译文”
西魏派遣侍中宇文测出任大都督，掌管汾州的事务。宇文测是宇文深的兄长，他处理政务简练、仁慈，受到士人与百姓的拥戴。他管辖的地域与东魏相连接，东魏人多次前来掠夺，宇文测抓住了他们之后，叫人给他们松绑，接见他们，专门安排了美酒佳肴，像招待客人一样招待他们，还给他们粮食饲料，派人护送他们出境。东魏人觉得非常惭愧，不再与宇文测为敌，汾州与晋州两方居民彼此贺喜吊丧，得到舆论的好评。有人控告宇文测交结东魏，丞相宇文泰听了愤怒地说：“宇文测替我安定边境，我了解他的心意，你怎么能够离间我们骨肉兄弟？”他下令杀掉了控告者。
“点评”
睦邻是明智之举，信任是安定之基。