“原文”
时告密者往往得五品，思止求为御史[1]，太后曰：“卿不识字，岂堪御史！”对曰：“獬豸何尝识字，但能触邪耳[2]。”太后悦，即以为朝散大夫、侍御史。他日，太后以先所籍没宅赐之，思止不受，曰：“臣恶反逆之人，不愿居其宅。”太后益赏之。
“注释”
[1]思止：即侯思止。本一卖饼无赖。[2]獬豸（xièzhì）：《异物志》曰：“东北荒中有兽名獬豸，一角，性忠直，见人斗，则触不直者。”
“译文”
当时，告密的人往往能当五品官，侯思止要求担任御史，太后说：“你不识字，怎么能担任御史！”回答说：“獬豸不识字，却能用角触邪恶的人。”太后高兴，即任命他为朝散大夫、侍御史。过些天，太后将早先没收的犯官的住宅赐给他，侯思止不肯接受，说：“我憎恶叛逆的人，不愿意住他们的住宅。”太后更加赞赏他。
“点评”
封建社会里，忠是第一位的。相对于忠来说，其他的条件都不重要。因为帝王需要的，首先是奴才，其次才是人才。不识字，不影响侯思止当御史，其道理就在这里。当然，侯的忠也是假象。