“原文”
三思既杀五王[1],权倾人主,常言:“我不知代间何者谓之善人[2],何者谓之恶人;但于我善者则为善人,于我恶者则为恶人耳。”
“注释”
[1]三思:即武三思。五王:即平阳王敬晖、扶阳王桓彦范、汉阳王张柬之、南阳王袁恕己、博陵王崔玄暐。[2]代间:即世间。代,即世。避太宗讳。
“译文”
武三思杀死张柬之、敬晖、桓彦范等五王之后,权势超过唐中宗,他常常说:“我不知道世上什么样的人是善人,什么样的人是恶人;我只知道只要是对我好的人就是善人,对我不好的人就是恶人罢了。”
“点评”
以一人之好恶为标准,天下莫予毒,武三思未做皇帝,他的思想已是皇帝的思想。张柬之等人低估了武三思的能量,低估了中宗的愚蠢,付出了惨重的代价。