书城历史《资治通鉴》故事500篇
8242900000436

第436章 救时之相

“原文”

姚崇尝有子丧,谒告十馀日,政事委积[1]。怀慎不能决[2],惶恐,入谢于上[3]。上曰:“朕以天下事委姚崇,以卿坐镇雅俗耳[4]。”崇既出,须臾,裁决俱尽,颇有得色[5],顾谓紫微舍人齐浣曰[6]:“余为相,可比何人?”浣未对。崇曰:“何如管、晏[7]?”浣曰:“管、晏之法虽不能施于后,犹能没身[8]。公所为法,随复更之[9],似不及也。”崇曰:“然则竟如何?”浣曰:“公可谓救时之相耳。”崇喜,投笔曰[10]:“救时之相,岂易得乎!”

“注释”

[1]委积:堆积。[2]怀慎:即吏部尚书卢怀慎。[3]上:即唐玄宗。[4]雅俗:雅士俗人。[5]得色:得意之色。[6]紫微:紫微省,即中书省。[7]管:管仲。晏:晏婴。皆春秋时名相。[8]没身:终身。[9]更:更改。[10]投:扔。

“译文”

姚崇曾有一次为儿子办丧事,请假十几天,政务堆积,卢怀慎无法决断,十分惶恐,入朝向玄宗谢罪。唐玄宗对他说:“朕把天下之事委托给姚崇,只是想让您安坐而对雅士俗人起镇抚作用罢了。”姚崇假满复出之后,只用了一会儿工夫便将未决之事处理完毕,不禁面有得意之色,回头对紫微舍人齐浣道:“我做宰相,可以与谁相比?”齐浣没有回答。姚崇继续问道:“我与管仲、晏婴相比,如何?”齐浣回答说:“管仲、晏婴所奉行的法度虽然未能传之后世,还能做到终身实施。您所制定的法度随时更改,似乎比不上他们。”姚崇又问道:“那么到底我是什么样的宰相呢?”齐浣回答说:“您可以说是一位救时之相。”姚崇听后十分高兴,将手中的笔扔在桌案上说:“救时的宰相,也是不容易找到的呀!”

“点评”

姚崇的行政能力,使卢怀慎望尘莫及。齐浣说他只不过是一个救时之相罢了,姚听了并不生气,可见他有一定的度量。齐浣能够当面说出对顶头上司的客观评价,很不简单。不似有些人,当人得势时,则誉之为伊尹、周公;当彼失权之时,则诋之为王莽、董卓、李林甫、杨国忠。