“原文”
庚辰，工部尚书张嘉贞薨。嘉贞不营家产，有劝其市田宅者[1]，嘉贞曰：“吾贵为将相，何忧寒馁！若其获罪，虽有田宅，亦无所用。比见朝士广占良田[2]，身没之日[3]，适足为无赖子弟酒色之资[4]，吾不取也。”闻者是之。
“注释”
[1]市：买。[2]比：近来。[3]没：殁。[4]适：恰好。
“译文”
庚辰（二十二日），工部尚书张嘉贞去世。张嘉贞不经营家产，有人劝他买田地住宅，他说：“我居于将相的高位，担忧什么饥寒！如果犯了法，即使有田地住宅，也没有什么用。近来我见到朝中的士大夫大占良田，身死之后，这些只能成为无赖子弟贪恋酒色的本钱。我不做这种事。”听了他的话的人，都认为他讲得对。
“点评”
财富本是身外之物，但世人孜孜以求，有几人能够看透！然张嘉贞却能看透，是为可贵。