“原文”
上欲广求天下之士[1]，命通一艺以上皆诣京师[2]。李林甫恐草野之士对策斥言其奸恶，建言：“举人多卑贱愚聩[3]，恐有俚言污浊圣听。”乃令郡县长官精加试练，灼然超绝者，具名送省，委尚书覆试，御史中丞监之，取名实相副者闻奏。既而至者皆试以诗、赋、论，遂无一人及第者，林甫乃上表贺野无遗贤。
“注释”
[1]上：即唐玄宗。[2]诣：到，赴。[3]愚聩：愚蠢糊涂。
“译文”
皇上想广求天下的人才，下令凡有一技之长的人都到京师来。李林甫害怕草野的人士在对策中斥责他的奸恶，就对皇帝建言：“来参选的人大多卑贱，愚蠢糊涂，恐怕有不堪入耳的话污浊了皇上的耳朵。”于是命令郡县的长官精心地考试，特别出众的，报到省里，再委托尚书省复试，并由御史中丞监试，录取其中名副其实的人上报朝廷。报上来的人都考诗、赋、论，结果没有一个人合格。李林甫就上表，祝贺皇上，说民间已经没有遗落的人才。
“点评”
奸臣堵塞贤路，谎说野无遗贤。人才之所以难得出头，往往如此。