“原文”
六月，癸卯，天未明，元衡入朝[1]，出所居靖安坊东门；有贼自暗中突出射之，从者皆散走，贼执元衡马行十馀步而杀之，取其颅骨而去。又入通化坊击裴度，伤其首，坠沟中，度毡帽厚，得不死；傔人王义自后抱贼大呼[2]，贼断义臂而去。京城大骇，于是诏宰相出入，加金吾骑士张弦露刃以卫之，所过坊门呵索甚严。朝士未晓不敢出门。上或御殿久之，班犹未齐。
“注释”
[1]元衡：即宰相武元衡。[2]傔（qiàn）人：从人，仆人。
“译文”
六月，癸卯（初三），天色尚未大亮，武元衡前去上朝，从他居住的靖安坊东门出来。突然，有一个贼人从暗地里出来用箭射他，随从人员纷纷逃散。贼人牵着武元衡的马匹走出十多步以后，将他杀死，砍下他的头颅，便离开了。贼人又进入通化坊，前去刺杀裴度，将他头部击伤，裴度跌落在水沟中。由于裴度戴的毡帽很厚，因而得以不死。从人王义从背后抱住贼人大声呼叫，贼人砍断他的胳臂，得以走脱。京城的人们都非常惊骇。于是，宪宗颁诏命令，宰相外出时，加派金吾骑士护卫。金吾骑士张满弓弦，亮出兵器，在需要经过的坊市门前喝呼搜索，很是严密。朝中百官在天未亮时不敢走出家门。有时皇上登殿，等了许久，朝班中的官员仍然不能到齐。
“点评”
宰相都有人敢于刺杀，刺客之猖狂，中晚唐的刺杀之风，京师治安之差，高官之缺乏安全，亦由此可见一斑。裴度侥幸，命悬一线。王义的舍命救主，更是使这位忠仆成为轰动一时的新闻人物。