“原文”
柳泌言于上曰[1]：“天台山神仙所聚，多灵草，臣虽知之，力不能致，诚得为彼长吏，庶几可求[2]。”上信之。丁亥，以泌权知台州刺史[3]，仍赐服金紫。谏官争论奏，以为：“人主喜方士，未有使之临民赋政者。”上曰：“烦一州之力而能为人主致长生，臣子亦何爱焉！”由是群臣莫敢言。
“注释”
[1]上：即宪宗。[2]庶几：或许。[3]权知：暂且代理。
“译文”
柳泌向宪宗进言说：“天台山是神仙聚集的地方，有许多灵草，虽然我能够识别，但是没有力量将它们弄到手。如果我能够去做那里的长官，可能会找到它们。”宪宗相信了他的话。丁亥（初七），宪宗让柳泌暂且代理台州刺史，还赐给他金鱼袋和紫色的朝服。谏官争着上奏，认为：“君主喜欢方术之士，但还没有让方术之士治理百姓，处理政务的先例。”宪宗说：“烦劳一个州的力量，就能够为君主带来长生，做臣子的又有什么可吝惜的呢！”从此，群臣都不敢谈论此事。
“点评”
皇帝渴望长生，方士乘机求取官职。皇帝明知方士不适合做地方的长官，但为了自己长生，还考虑什么百姓！在宪宗看来，只要对皇帝有好处，百姓做多少牺牲都是应该的。在这里，可以明显看出专制君主与国家利益、百姓利益的对立。