“原文”
上大会群臣，问：“谁可傅太子者？”群臣承望上意，皆言太子舅执金吾原鹿侯阴识可。博士张佚正色曰：“今陛下立太子，为阴氏乎，为天下乎？即为阴氏，则阴侯可；为天下，则固宜用天下之贤才！”帝称善，曰：“欲置傅者，以辅太子也；今博士不难正朕[1]，况太子乎！”即拜佚为太子太傅，以博士桓荣为少傅，赐以辎车、乘马。
“注释”
[1]正：端正，纠正，匡正。
“译文”
光武帝召集群臣，询问：“谁可以任太子的师傅？”群臣迎合光武帝的意思，一致说：“太子的舅父、执金吾原鹿侯阴识可以担当此任。”博士张佚严肃地说：“如今陛下立太子，是为阴家呢，还是为天下呢？若是为阴家，那么阴识可用；若是为天下，那么就应当用天下贤才！”光武帝表示赞许，说道：“我之所以要设太子太傅，是为了辅佐太子，今天博士不难匡正朕的偏误，何况太子呢！”随即任命张佚为太子太傅，任命博士桓荣为太子少傅，赐予帷车、马匹。
“点评”
是为一家之私，还是为天下之公，问题提得相当尖锐。至高无上的皇帝，常常会不自觉地将天下视为自己一家一姓的私产。张佚能够如此尖锐地提出问题，相当不容易。