书城外语单词的历史:英语人名词语趣谈
85042200000003

第3章 B

Babbitt 巴比特式人物

这是一个贬义词,用来指那些思想狭隘、缺乏想象力又非常自满的中产阶级商人,这些人对艺术毫无兴趣,对知识也没有渴求。这个词最早来自美国小说家辛克莱·刘易斯(Sinclair Lewis,1885—1951)的讽刺小说《巴毕特》(Babbitt,1922)中的主人公乔治·F.巴毕特。乔治是一个美国中西部的房产经纪人,他因循守旧,十分庸俗。46岁的他对自己的生活略微感到有些不满,便尝试着过波希米亚风格的生活。可是最终,因为渴望得到社会的认同,他还是回到了自己从前保守的生活环境中。1930年,刘易斯成为第一个获得诺贝尔文学奖的美国作家。

参见Nobel prize

Babinski effect; Babinski reflex 巴宾斯基反射

巴宾斯基反射是一种反射性运动,在敲击足底后,脚趾向上而不是向下弯曲。这种反射在两岁以下的儿童之中是很常见的,但如果超过这个年龄的人产生这种反射,可能表示脑部或脊椎受损。出现不正常的巴宾斯基反射可能是暂时的,也可能是永久性的。法国优秀的神经病学家弗朗索瓦-费利克斯·巴宾斯基(Joseph-Francois-Félix Babinski,1857—1932)第一个发现可以依据这种反射诊断疾病,因此以其名字命名。巴宾斯基的父亲是一个波兰工程师,1848年和妻子一起从华沙逃亡至巴黎。

bacchanalia 狂欢的闹宴

bacchanalia /?b?k?'ne?lj?/ 一词用来形容人们纵酒狂欢的宴会。Bacchanalia指古罗马人为酒神巴克斯(Bacchus,即希腊神话中的Dionysus)举办的宗教仪式或狂欢。在酒神节上人们载歌载舞,纵情酒色。公元前186年,元老院下令禁止在罗马庆祝酒神节。

Bach flower remedies 巴赫花疗法

巴赫花疗法从野生花卉中提取38种天然药物,用来缓解精神和情绪上的问题,由20世纪30年代英国医生爱德华·巴赫(Dr Edward Bach,1887—1936)发明。在第一次世界大战期间,巴赫医生观察到,心理上的压力和创伤会影响病人的身体恢复,他便开始对传统医学上只注重病症而不关心病人本身的做法感到不满。他研发了一套能够同时关注病人的身体和心理健康的顺势疗法,调整会影响健康、延缓康复的负面情绪。

Baedeker 旅行指南

该词一开始仅指德国人卡尔·贝德克尔(Karl Baedeker,1801—1859)出版的旅行指南,现在有时用来指权威的旅行指南。贝德克尔的出版公司于1827年成立,到1872年,他的旅游指南已经有德语、英语、法语三个版本,向全欧洲发行。贝德克尔旅行指南以权威性及内容广泛而著称,契诃夫曾在维也纳写道:

“Here I am alone with my thoughts and my Baedeker.”

“我一个人在这里,只有我的思绪和贝德克尔指南相伴。”

在第二次世界大战中,德国人对英国具有历史和文化意义的目标进行空袭(1941—1942),英国人将这些空袭叫做Baedeker raids,因为德国空军正是按照贝德克尔指南来确定袭击目标的。

Baffin Bay; Baffin Island 巴芬湾;巴芬岛

巴芬岛是加拿大北极群岛中最大的岛屿,位于格陵兰岛和哈得逊湾之间。巴芬湾是位于巴芬岛和格林兰岛之间的西北航道的一部分。巴芬岛和巴芬湾的名字都来自英国航海家威廉·巴芬(William Baffin,约1584—1622)。1615至1616年,他和拜洛特船长(Captain Robert Bylot)一起沿着北美洲的北海岸线航行,想寻找一条连接大西洋和太平洋的航道(即西北航道)。然而,巴芬没能找到这样一条航道,只能到哈得逊海峡和巴芬岛去探险了。

Bahai 巴哈教

巴哈教是以侯赛因·阿里(Mirza Husain Ali,1817—1892)的教义为基础的宗教。侯赛因·阿里后来改称巴哈乌拉(Baha-Ullah),是阿拉伯语中“上帝之荣耀”的意思。巴哈教追求精神的统一和世界和平。

Bailey bridge 贝利桥

贝利桥是一种临时的军用简易桥,由英国工程师唐纳德·贝利爵士(Sir Donald Bailey,1901—1985)发明,以他的名字命名。第二次世界大战中,贝利桥在盟军取得胜利的过程中发挥了重要作用。用蒙哥马利元帅的话说:“如果没有贝利桥,我们不可能赢得战争。”贝利桥由互相铰接的、预制的网格焊接板组成,能承受坦克和火车的重量。现在贝利桥依然在全世界范围用于抗击洪水等救灾活动。

Baily's beads 倍里珠

Baily's beads指在月全食前后月亮周围出现的一串绚丽的光点,看上去像一串珠子。1836年,英国天文学家弗朗西斯·倍里(Francis Baily,1774—1844)于1836年5月15日首次观测到这个现象。倍里为1820年英国皇家天文学会的成立做出了卓越的贡献,1827年学会为他颁发金奖,表彰他在学会为2881颗星星编目的准备过程中所做出的贡献。

bain-marie 隔水炖锅

bain-marie /?b??mɑ:'ri:/ 是一种容器,人们可以将其盛满热水,并在其中放入其他容器,用来慢煮食物或将食物保温。bain-marie是法语中“马利亚的浴盆”的意思,这里的马利亚可能指的是耶稣基督的母亲,也有可能是对《旧约》中摩西和亚伦的姐姐米里亚姆(Miriam)不准确的翻译。

Bakelite 硬塑料

Bakelite /'be?k?la?t/ 是一种合成热固性树脂和塑料的品牌,用来制作电绝缘材料和塑胶配件。其名字来自比利时裔美国化学家雷欧·贝克兰(Leo Hendrik Baekeland,1863—1944)。他发现酚和醛在压力下加热得到的树脂胶有许多用处。这种树脂胶十分坚固,同时又非常轻便,而且能够被塑形及上色。1909年,贝克兰宣布他发明了硬塑料,并成立了贝克兰公司(Bakelite Corporation,1910—1939)。他的产品世界各地都在使用。

Baker day 贝克日

1987年,英国教育大臣、保守党的肯尼斯·贝克(Kenneth Wilfred Baker,1934— )引入了在职教师培训日,即每学年让学生多放一天假供在职教师进行培训。这样的日子就被称作Baker day。

balboa 巴波亚

balboa /b?l'b???/ 是巴拿马的基本货币单位,1巴波亚等于100分(centésimos)。巴波亚以西班牙探险家巴斯克·巴尔沃亚(Vasco Nu?ez de Balboa,约1475—1519)的名字命名。巴尔沃亚于1500年航海来到南美洲的北海岸,在多米尼加共和国度过了一段农耕时光,之后又加入了巴斯蒂达斯(Rodrigo de Bastidas)带领的探险队,于1510年在巴拿马的达连(Darién)建立了殖民地。

banksia 拔克西木属

在澳大利亚大约有75种属于拔克西木属的灌木和小树,这些植物都有着狭长坚韧的常绿树叶,花呈圆柱形,密集地生长在一起。该属植物得名自英国植物学家和探险家约瑟夫·班克斯爵士(Sir Joseph Banks,1743—1820)。1770年,班克斯随库克船长(Captain Cook)的“奋力号”来到澳大利亚,和船上的另一名植物学家丹尼尔·索兰德(Daniel Solander)一起搜集了许多澳大利亚特有的植物物种,其中就包括拔克西木属。班克斯爵士为植物学定义为一门学科扮演了重要的角色。

banting 班廷式减肥疗法

这是一种通过多吃蛋白质,少吃糖、淀粉和脂肪类食物而减肥的方法,得名自威廉·班廷(William Banting,1797—1878)。班廷是一名伦敦人,他身材非常肥胖,在尝试了许多种减肥方法都没有效果后,他开始严格控制自己的饮食,成功减肥21公斤,腰围减小了32厘米。班廷的减肥事迹吸引了大众的注意,于是他将自己的经历写成了《关于臃肿》(Letter on Corpulence,1863)一书,概述了自己的减肥心得。

baroque 巴洛克风格

巴洛克风格是一种追求华丽装饰的建筑和艺术风格,16世纪末期至18世纪早期在欧洲非常流行。关于baroque /b?'r?k/ 一词的来源有许多不同的说法。它可能是法国人对葡萄牙语barroco(不规则的珍珠)一词的说法,也有可能是法语中意大利画家费德里科·巴罗奇(Federico Barocci,约1535—1612)名字的说法。巴罗奇的绘画风格就是现在所谓的巴洛克风格。

Barr body 巴尔小体

巴尔小体即性染色质,是女性细胞核中不活跃的X染色体聚集在一起形成的紧密结构,可用来判断胎儿是否为女性。X染色体失活发生在胚胎形成的第16天左右。巴尔小体以加拿大解剖学家和遗传学家穆雷·巴尔(Murray Llewellyn Barr,1908—1995)的名字命名。巴尔于1948年发现巴尔小体,让鉴定个体的遗传性别成为可能。

Bartholin's glands 巴多林腺

巴多林腺是位于阴道下方两侧的两个小的椭圆形腺体,在受到性刺激后会分泌出起润滑作用的粘液。巴多林腺最早是由丹麦解剖学家卡斯帕·巴多林(Caspar Thomeson Bartholin,1655—1738)描述的。

Bartlett pear 巴氏梨

巴氏梨又称威廉斯梨(Williams pear),是一种果实个大、黄色、多汁、味甜的梨。巴氏梨得名自美国马萨诸塞州的一位商人伊诺克·巴特利特(Enoch Bartlett,1779—1860)。不过,第一个种植出巴氏梨的人并非巴特利特,而是一位叫托马斯·布鲁尔(Thomas Brewer)的船长。布鲁尔将这些梨树引进英格兰,种在自家的农场里。后来巴特利特买下了布鲁尔的农场,于19世纪早期用自己的名字宣传这种新品种。

Baskerville 巴斯克维尔体

Baskerville /'b?sk?v?l/ 这种字体的设计者是英国印刷商约翰·巴斯克维尔(John Baskerville,1706—1775)。巴斯克维尔最早是伯明翰的一位书法教师,1754年创办了一家印刷铸造工厂。他的第一份成品是于1757年出版的维吉尔诗集。后来他作为剑桥大学的印刷商,制作了《圣经》和《公祷书》等书籍。巴斯克维尔的印刷品在印刷和铅字方面质量都非常高。他是第一个使用最早的高光泽纸的人。以其名字命名的巴斯克维尔字体是一种传统的字体,有夸张的衬线和开口的曲线。

Batesian mimicry 警戒拟态

在动物学中,警戒拟态是一种保护性拟态,即一个温和无害的物种会让自己的外表尽量接近另一个相对凶猛的物种,使其他生物不敢亲近,以此来躲避捕食者。这种现象由英国博物学家亨利·贝茨(Henry W Bates,1825—1892)首次描述。

参见Müllerian mimicry

Bath Oliver 巴思产的奥利弗饼干

这是一种不加糖的饼干,通常和奶酪一起吃。这种饼干由英国医师威廉·奥利弗(William Oliver,1695—1764)发明。奥利弗医生出生在英格兰的康沃尔,在普利茅斯开始了他的医生生涯,1724年他发明了用接种疫苗预防天花的方法,1728年他搬到巴思居住。据说奥利弗在临终前,将做饼干的秘方连同一袋面粉和一些钱给了自己的马车夫阿特金斯(Atkins)。阿特金斯靠这些钱做起了售卖奥利弗饼干的买卖,成了一个富翁。

batiste 细亚麻布

细亚麻布特别用于制作衬衫、女式内衣、裙子和手帕。batiste/b?'ti:st/ 一词有可能来自13世纪法国康布雷的织工巴普蒂斯特(Baptiste of Cambrai),据说这种布最初是由他生产的。

康布雷是法国东北部的一个小镇,16世纪以出产亚麻布闻名。看样子是英国商人想给这种亚麻布新品种起一个特别的名字,于是便冠之以巴普蒂斯特的名字,可在拼写时又不小心拼错,于是便有了现在的batiste一词。

Batten's disease 巴滕病

这是一种专门影响儿童的遗传性神经系统退化疾病,会造成智力发育不全、痉挛、视力和运动技能的丧失,患儿通常会在20岁左右死亡。这种病症不会传染且非常罕见,至今依然没有有效的治愈或治疗方法。巴滕病是由英国儿科专家F. E.巴滕(F E Batten,1865—1918)于1903年首次描述的,并以其名字命名。

baud 波特

波特是衡量电子数据传送速度的单位,1波特等于1秒钟传递的1单位信息,以法国发明家、电子通讯的先驱让·博多(Jean M E Baudot,1845—1903)的名字命名。

早期的电子通讯中,1波特等于每秒钟莫尔斯码点连续传输数量的2倍。随着电子工业的发展,波特这个单位代表的意思也发生了改变。

参见Morse code

BCG 卡介苗

BCG的全称是bacille(或写作bacillus)Calmette-Guérin,译作“卡尔梅特-介朗杆菌”。这种疫苗是由法国细菌学家阿尔伯特·卡尔梅特(Albert Léon Charles Calmette,1863—1933)和卡米耶·介朗(Camille Guérin,1872—1961)研发的。卡介苗能激发身体内对肺结核的免疫力。

Beau Brummel 花花公子布鲁梅尔

乔治·布鲁梅尔(George Bryan Brummel,1778—1840)人称花花公子布鲁梅尔,现在已经成了爱打扮的男子、引领男士时尚人物的代名词。布鲁梅尔在20年的时间里都是英国时尚圈举足轻重的人物,并且是威尔士王子(后来的英王乔治四世)的好友。不过他后来和王子发生了争执,继承的财产也被挥霍得所剩无几,1816年为了躲债被迫逃往法国,生命的最后几年在贫困中度过。

Beaufort scale 蒲福风级

Beaufort /'b??f?t/ scale是一种测量风速的标准,由建筑鉴定师弗兰西斯·蒲福爵士(Sir Francis Beaufort,1774—1857)设计。蒲福爵士后来成了英国皇家海军少将和官方水道测量员。蒲福风级使用树和烟等所具有的随风飘动并极易观察的特征作为参照物,以数字0至12表示,其中0表示“无风”、12表示“飓风”(用蒲福的话说,即“that which no canvas could withstand”〔任何风帆都承受不了的〕)。

béchamel sauce 贝夏梅尔酱

béchamel /?be???'mel/ sauce是一种用面粉、黄油和牛奶做成的白色酱汁,用蔬菜和其他调味品调味。据说这种酱汁是由法国路易十四手下的财政家贝夏梅尔侯爵(Marquis Louis de Béchamel,卒于1703年)发明的,因此以他的名字命名。最早的贝夏梅尔酱原料更加丰富,还要加入老母鸡肉和老松鸡肉。

becquerel 贝克勒尔

becquerel /bek?'rel/ 是放射性活度的基本公制单位,等于每秒一个原子衰变。这个单位得名自发现放射性的法国物理学家安托万-亨利·贝克勒尔(Antoine-Henri Becquerel,1852—1908)。贝克勒尔这个单位现在已经被居里所取代。

参见curie

begonia 秋海棠

秋海棠是一种肉质草本植物,最早生长在热带。秋海棠属植物包含了1000多个品种,可盆栽也可种在花坛中,花的颜色鲜艳亮丽,叶子为不对称形状。

begonia /b?'g??nj?/ 是以法国科学推动者米歇尔·贝贡(Michel Bégon,1638—1710)的名字命名的。贝贡在多米尼加首都圣多明各(Santo Domingo)的皇家专门调查委员会任职,业余对植物学非常感兴趣。通过对圣多明各岛上的植物进行研究,他发现了不少新的植物,其中一种便是现在以他名字命名的秋海棠。后来,贝贡把不同的秋海棠品种带回法国,将它们介绍给了欧洲的植物学家。1777年,也就是贝贡去世后67年,秋海棠被引入英国。英国人为了纪念他将这种植物以他的名字命名。

Belisha beacon 贝利沙人行道指示灯

这种指示灯将黄灯放在琥珀色的球中,竖在一根杆上,标示出人行横道线。黄灯不断闪烁提醒车辆这里是人行道。这种人行道指示灯是以英国政治家莱斯利·霍尔-贝利沙(Leslie Hore-Belisha,1893—1957)的名字命名的。霍尔-贝利沙曾担任国家自由党交通部长(1934—1937)和陆军大臣(1937—1940),他为了减少交通事故而引进的人行道指示灯获得了巨大的成功。

Bellini 贝利尼鸡尾酒

贝利尼是一种粉色鸡尾酒,由冰镇香槟、冷冻桃味果汁或桃味利口酒、少量红石榴和少量柠檬汁调制而成。这种鸡尾酒由朱塞佩·西普里亚尼(Giuseppe Cipriani)在威尼斯的哈利酒吧发明。这个酒吧是海明威和奥森·威尔斯等名人经常光顾的地方。Bellini /be'li:n?/ 用了威尼斯文艺复兴时期的艺术家乔瓦尼·贝利尼(Giovanni Bellini,约1430—1516)的名字,据说西普里亚尼是从贝利尼的某一幅画中所用的桃粉色彩得到的灵感,继而发明了这种酒。

Bell's palsy 贝尔氏麻痹

贝尔氏麻痹俗称面瘫,是由面部神经病变导致的。在大多数情况下,麻痹症状会随着时间自然好转。贝尔氏麻痹是由英国外科医生和解剖学者查尔斯·贝尔爵士(Sir Charles Bell,1774—1842)首次描述的。

Benedictine 本尼迪克丁酒

葡萄酒或烈酒通常都以其产地命名。例如香槟酒来自从前法国东北部的香槟区,干邑白兰地产自法国西南区的干邑镇等。然而以白兰地为基的本尼迪克丁酒却是以人名——圣本尼迪克(St Benedict,480—约547)命名的。

本笃会(Benedictine)并不是圣本尼迪克本人创立的隐修会,但该隐修会以圣本尼迪克的教义作为基础教义。1510年,法国北部一个本笃会修道院里,一个叫唐·温契利(Don Bernando Vincelli)的修士首次酿出了本尼迪克丁酒,其他修士们在尝过这种酒后夸赞其让人感到神清气爽。这个修道院在法国大革命中被毁,但酿酒的配方被保留了下来。50年后,法国人列格兰(Le Grand)在修道院旧址附近建造了一座酿酒厂,开始生产本尼迪克丁酒。

Bernoulli effect 伯努利效应

伯努利效应是流体力学中的一条定律,其内容是物体与流体接触的界面上的压力和流体的速度成反比。Bernoulli /ber'nu:li:/ effect是由瑞士数学家和物理学家丹尼尔·伯努利(Daniel Bernoulli,1700—1782)发现的。他是在数学方面人才济济的伯努利家族中的一员。

Bessemer process 酸性转炉炼钢法

这是一种将生铁转换成钢的冶炼方法,1856年由法国建筑师亨利·贝塞麦爵士(Sir Henry Bessemer,1813—1898)发明。该冶炼方法是将融化的生铁倒进一个衬有耐火材料的熔炉内(称为Bessemer converter〔贝塞麦酸性转炉〕),炉内温度大约为1250摄氏度。通过向炉内送入空气(现在改用氧气和蒸汽),去除杂质得到钢。这样炼成的钢质量高,成本低。

Betty Martin 胡说、荒谬的事物

习语all my eye and Betty Martin用来表达说话人认为某事完全是胡说、子虚乌有,有时被简称为all my eye或my eye。有一种说法认为这个词其实是拉丁语祈祷文O mihi, beate Martini(赐福我吧,受祝福的圣马丁)被篡改的版本。

埃里克·帕特里奇(Eric Partridge)在著作《口头语词典》(A Dictionary of Catch Phrases)中支持关于该词来历的另一种说法。据说在18世纪,有一个被抛弃的女人说服了一位叫马丁的先生与之结婚,婚后改名为贝蒂·马丁。该女子臭名昭著,口头禅便是“my eye!”和“all my eye!”。

Bevin boy 不服兵役而在煤矿工作的年轻人

这个词指在第二次世界大战期间,通过投票选出不服兵役而在煤矿工作的青年。Bevin boy这个词来自提出这项计划的劳动和兵役部长欧内斯特·贝文(Ernest Bevin,1881—1951)。除此之外,贝文还是运输和普通工人联合会的创办人之一,参与组织了1926年大罢工。

Bewick's swan 短嘴天鹅

短嘴天鹅是一种小型白天鹅(学名Cygnus bewickii),嘴为黑色和黄色,生活于亚洲北部和欧洲东北部,冬天迁移至欧洲的北部、西部或亚洲中部。短嘴天鹅的名字来自英国插画作家和木刻家托马斯·比威克(Thomas Bewick,1753—1828)。比威克尤其擅长鸟和动物的木刻。他因为给《英国鸟类史》(A History of British Birds,1797和1804)及《四足动物史》(A History of Quadrupeds,1790)两本书做插画而名声大噪。

Bic 比克

比克和比诺(Biro)一样,都是圆珠笔的品牌。Bic是比克公司创始人之一马塞尔·比克(Marcel Bich,1914—1994)名字的简写。比克公司最初是一家生产钢笔和自动铅笔零部件的公司,1949年期开始制作圆珠笔。现在比克公司旗下拥有许多成功的一次性产品,例如打火机和剃须刀等。

参见Biro

Biedermeier 彼得麦式(的)

这个词可以作名词也可以作形容词,用来描述19世纪中期德国的一种装饰和建筑风格。彼得麦式风格简单、传统,其名字来自于一个虚构的作家戈特利布·彼得麦(Gottlieb Biedermeier)所写的诗歌,这些诗歌毫无想象力,追求物质享乐。创造出彼得麦这个作家的是路德维希·艾希罗特(Rudolf Eichrodt,1827—1892)。

Big Ben 大本钟

大本钟是伦敦国会大厦钟楼里的一座大钟。该钟重13.5吨,在每个整点、半小时、一刻钟都会敲响。大部分人都认为该钟得名自兰诺威男爵本杰明·霍尔爵士(Sir Benjamin Hall,Baron Llanover),1856年大本钟浇铸时他是负责该工程的专员。不过也有人认为,该钟的名字来自拳击手本杰明·考特(Benjamin Caunt),其绰号就是“Big Ben”。

Big Bertha 贝尔莎大炮

贝尔莎大炮是第一次世界大战的最后几个月里德国用来轰炸巴黎的三门大炮之一(其射程为120千米)。其名字在德语中是“胖贝尔莎”的意思。这个带有贬损之意的称呼指的是克鲁普军工厂老板的妻子贝尔莎·克鲁普(Bertha Krupp von Bohlen und Halbach,1886—1957)。德军最初用这个词指他们42厘米的榴弹炮(他们误以为这种榴弹炮是克鲁普军工厂制造的),后来用来指射程更远的大炮。

bignonia 紫葳属植物

bignonia /b?g'n??n??/ 一词要注意和begonia(秋海棠)区分开来。紫葳属植物是一种来自热带美洲的观花灌木。花朵呈喇叭状,为黄色或红色。有时被称作十字蔓。该品种以阿贝·让-保罗·比格农(Abbé Jean-Paul Bignon,1662—1743)的名字命名。比格农是路易十四的宫廷图书管理员,1700年前后,法国植物学家约瑟夫·德·杜纳福尔(Joseph Pitton de Tournefort,1656—1708)为了纪念他将这种植物以他的名字命名。

Billings method 比林斯避孕法

比林斯避孕法是通过女性宫颈粘液的颜色和粘度来判断排卵期的安全期避孕法。同样,希望生育的夫妻也可以通过这种方法判断最易受孕的时间。比林斯避孕法是澳大利亚医师约翰和伊夫琳·比林斯(John and Evelyn Billings)在20世纪60年代发明的。

billycock 圆顶毡帽

圆顶礼帽(bowler hat)原先的名字很可能就是billycock。关于这个词的来源有两种说法,一种认为其来自于名叫bullycocked hat的歪在一边的帽子。另一种说法认为,这种帽子的名字来自英国运动员威廉(比利)·科克(William(Billy)Coke)。据说1850年左右,科克找到伦敦的一家制帽商,提出想要一款比传统高礼帽更实用的帽子,因为他在上马车时高礼帽总是会被横杆撞落。

Biro 比诺圆珠笔

比诺是一种圆珠笔的品牌,以匈牙利裔发明家拉士路·比诺(László Jozsef Biró,1900—1985)的名字命名。比诺于1938年发明了使用快干墨水的圆珠笔,纳粹势力的崛起让他被迫离开匈牙利,定居阿根廷。

比诺发明的笔很快就大受欢迎。英国皇家空军的领航员发现在高海拔环境下,圆珠笔要比传统的钢笔更好用。第二次世界大战即将结束时,比诺在英国找了一家公司生产他的产品,不过这家公司很快被法国比克公司(Bic)接管了。因此这种圆珠笔在法国被称为比克笔,而在英国则被称为比诺笔。

Black Maria 囚车

该词指用于运送犯人或嫌疑人的警用车辆。这个词源自一个强壮的非洲裔美国人玛利亚·李(Maria Lee)。1800年左右,她在波士顿开了一家水手公寓,并经常协助警察。词组send for the Black Maria(把黑人玛利亚叫来)在当时非常流行。当警察遇到了麻烦事,需要处理酒醉或是骚乱的场景时,就会说这句话。当1938年英国首次引进了警用马车时,就将之以这个厉害女子的名字命名。

Blairism 布莱尔主义

布莱尔主义指英国工党从他们传统的社会主义立场向由托尼·布莱尔(Tony Blair,1953— )领导的政治核心转变的运动。布莱尔发明了“新工党”一词,并领导工党支持自由企业、推出抗通胀政策,并分散政府的权力。

布莱尔曾在牛津大学学习法律。1994年,在约翰·史密斯(John Smith)突然离世后,他被推选为工党领袖。工党在1997年的大选中以压倒性的优势获得胜利,布莱尔成为了历史上第三年轻的英国首相。

blimp 顽固的保守分子

该词也写作Colonel Blimp,表示自大的、反对改革、思想极端保守的人。该词的原型是新西兰政治漫画家大卫·劳爵士(Sir David Low,1891—1963)所创造的漫画人物布林普上校(Colonel Blimp)。这个漫画于20世纪三四十年代在包括《伦敦旗帜晚报》(London Evening Standard)在内的多家报纸上连载。布林普上校是一个上了年纪、毫无想象力又顽固不化的人物。从这个人物身上还产生了形容词blimpish,表示“反对改革或非常保守的”。

blimp这个词还指一战期间的一种小型软式飞艇。

Bloody Mary 血腥玛丽

血腥玛丽是一种主要由伏特加和番茄汁调成的鸡尾酒,该词最早是英格兰女王玛丽一世(1516—1558)的绰号。玛丽一世在位期间致力于恢复罗马天主教在英格兰的地位,共有300名男女为此丧生,人们因为她的残暴而将她称作“血腥玛丽”。她的名字现在代表了一种红色鸡尾酒。

bloomers 女式短灯笼内裤

这个词来自美国女权主义者阿梅莉亚·布卢默(Amelia Jenks Bloomer,1818—1894)的名字。不过最初布卢默向全美推出的衣服与现在我们所说的灯笼裤有所不同,它是一件宽松的束腰外衣,配上齐膝短裙和肥大的土耳其式裤子,在脚踝处用橡皮筋收口。这种装束是由伊丽莎白·米勒(Elizabeth Smith Miller)设计的。布卢默穿着这种衣服出现在公众场合,并在1851年7月的一次舞会上向所有人宣传它。这套装束在当时引起了非常大的争议,因为彼时的人们认为裤子只能是男子穿的。后来,bloomers一词仅指整套装束中的裤装部分,到了19世纪末期,又改指自行车运动员所穿的齐膝灯笼裤,如今这个词在非正式用语中指女式短灯笼内裤。

参见knickerbockers

bluchers 布吕歇尔半统靴

普鲁士将军冯·布吕歇尔(Gebhard Leberecht von Blücher,1742—1819)在拿破仑战争期间要求他手下的战士全部穿这种靴子,让这种半统靴流行起来。布吕歇尔在滑铁卢战役(1815年6月18日)中扮演了举足轻重的角色。

bluebeard 蓝胡子

蓝胡子是欧洲民间传说中的一个人物。他先后娶了6个妻子,然后将她们杀害。当他准备杀死其第7任妻子时,他妻子的兄弟们及时赶到,将蓝胡子杀死了。蓝胡子的原型也许是拉瓦勒侯爵吉勒·德·雷斯(Gilles de Retz,Marquis de Laval)。他被指控杀死了7位妻子中的6位,1440年被烧死。不过也有人认为蓝胡子的故事在拉瓦勒侯爵的时代之前就已经存在了。

blurb 推介

blurb指在书的护封或封面上的短小宣传。1907年,美国幽默作家和插图画家吉利特·伯吉斯(Gelett Burgess,1866—1951)为了宣传他的新书而杜撰了该词。20世纪早期,美国小说普遍都会用一张年轻漂亮的女人的图片作封面。伯吉斯想诙谐地模仿这种做法,便画了一位甜美得过头的女孩贝琳达·贝勒博小姐(Miss Belinda Blurb),将之称为“终极推介”(blurbing a blurb to end all blurbs)。这个封面设计大获成功,于是blurb这个词就成了这种宣传的代名词。

bobby 警察

在英国的非正式用语中,bobby一词指警察,例如Your friendly neighbourhood bobby。Bobby是人名Robert的昵称,而这个词的警察词义来自英国政客罗伯特·皮尔爵士(Sir Robert Peel)。1812年,皮尔被任命为爱尔兰第一大臣。1812年,他成立了皇家爱尔兰警队(其成员被昵称为peelers)。在担任英国内政大臣期间,皮尔还通过了《大伦敦警察法》(1829)。而bobby一词便被人们用来指新的伦敦警察。后来该词词义扩大为指全英国的警察。

Bob's your uncle 一切如意

这个俚语词组表示一切如意,某事易如反掌。该词从19世纪80年代开始流行,不过关于其出处并没有确切的说法。一种说法认为这个词组与英国人亚瑟·贝尔福(Arthur Balfour,1848—1930)有关。贝尔福曾担任爱尔兰大臣、第一财政大臣和下议院领袖等职务,而任命人是贝尔福的叔叔、时任英国首相的罗伯特·塞西尔(Robert Gascoyne Cecil,罗伯特的昵称为Bob)。因此贝尔福屡任要职显然是他的叔叔任人唯亲的表现,贝尔福想要什么都能得到。

Bodoni 波多尼活字字体

Bodoni /b?'d??n?/ 这种字体得名自意大利印刷工詹巴蒂斯塔·波多尼(Giambattista Bodoni,1740—1813)。波多尼自1768年起就为帕尔马公爵(Duke of Parma)管理皇家印刷厂,并制作了排版美观的荷马、维吉尔、贺拉斯等人的著作。

bogus 伪造的

关于bogus的来历有多种说法。一些人认为该词是人名博尔盖塞(Borghese)的变异。博尔盖塞是一个意大利人,19世纪30年代在美国西部贩卖假钞。到了1837年人们把他的名字简称为bogus,他制作的假钞被称作bogus currency。

另一种说法认为,该词最早是指一种制作假币的机器。还有人认为该词是从法语bagasse演化而来的。具体这个词的来源是什么,现在还没有定论,不过上述的这些来源可能都对这个词的流行做出了贡献。

bohrium 铍元素

铍,是一种人工合成的放射性超铀元素。bohrium /'b?:r??m/ 以丹麦物理学家、量子物理学的先锋人物尼尔斯·玻尔(Niels Henrik David Bohr)的名字命名。玻尔于1913年和1915年间发表了他的原子结构理论,1922年被授予诺贝尔物理学奖。玻尔的原子模型利用了量子物理学理论和普朗克常量,如今的量子力学就是以玻尔模型为基础的。玻尔在担任哥本哈根大学物理教授期间对理论物理做出了多个突出贡献。第二次世界大战期间,他从被占领的丹麦逃到瑞典,辗转来到英国,最后到达美国。在美国他参与了第一颗原子弹的研究。

参见Nobel prize

bolivar; Bolivia 博利瓦;玻利维亚

博利瓦是委内瑞拉的标准货币,1博利瓦等于100分。博利瓦以及南美国家玻利维亚的名字都来自于军人兼政客西蒙·玻利瓦尔(Simón Bolívar,1783—1830)。玻利瓦尔为了使委内瑞拉、厄瓜多尔和秘鲁摆脱西班牙的统治而不懈努力,被称作“解放者”(the Liberator)。

Booker Prize 布克文学奖

布克文学奖是全世界声望最高的文学奖之一。该奖最早由跨国企业布克·麦康奈尔公司(Booker McConnell)赞助,而现在的赞助人是曼氏集团(Man Group)。因此布克文学奖之前的正式名称为Booker McConnell Prize,而现在的全称为Man Booker Prize for Fiction。该奖每年评选出由英国、爱尔兰和英联邦国家的作者所著的英语小说中的佼佼者。布克文学奖由布克兄弟于1968年创立。

Boolean algebra 布尔代数

乔治·布尔(George Boole,1815—1864)是一位英国数学家,他将代数学的思想方法运用到了逻辑学中。布尔代数中变量表示的不是数字而是一个个逻辑语句以及它们之间的关系。布尔的研究成果后来又经弗雷格、罗素、怀海德等哲学家兼数学家不断完善,对计算机逻辑起着非常重要的作用。

boson 玻色子

玻色子是一种次原子粒子,例如光子或介子。玻色子具有零自旋或整数自旋,遵循玻色-爱因斯坦统计法,形成完全的对称复合量子态。boson /'b??z?n/ 得名自印度物理学家萨提恩德拉·玻色(Satyendra Nath Bose,1894—1974)。玻色的主要研究领域为数理物理学。玻色-爱因斯坦统计法是1920年玻色为了解释光子提出的,后来由爱因斯坦在1924年将其扩展到广义的原子。玻色在20世纪20年代还曾和居里夫人在巴黎共事过。

参见einsteinium

botch 把……弄糟

To botch a job的意思是把某件事弄糟或做得很拙劣。关于该词的来历人们并不清楚,不过有人认为这个词和苏格兰工程师托马斯·鲍奇(Thomas Bouch,1822—1890)有关。鲍奇设计的泰河铁路桥(Tay Railway Bridge)于1878年通车,但是1879年12月28日当一列火车通过大桥时桥居然垮塌了。

bougainvillaea 九重葛

九重葛属植物生长在南非热带环境下,在花的外面有亮紫色或红色的苞片。bougainvillaea /?bu:g?n'v?l??/ 是以法国航海家路易·布干维尔(Louis Antoine de Bougainville,1729—1811)的名字命名的。布干维尔在周游世界时发现了所罗门群岛,因此所罗门群岛内最大的一座岛屿——布干维尔岛以他的名字命名。而随布干维尔同行的博物学家则将九重葛属也以他的名字命名。

bowdlerize (对书籍等)删减

bowdlerize /'ba?dl?ra?z/ 指对书籍或其他作品中不妥的字句或段落进行删减。人们一般认为这个词来自英国医生托马斯·鲍德勒(Thomas Bowdler,1734—1825)。鲍德勒从医生岗位退休后,于1818年出版了一套“家庭版莎士比亚”。在这个版本中,鲍德勒将他所认为不妥的词句、表达方式,甚至人物全部删除。书的扉页上写着:

“Nothing is added to the text; but those expressions are omitted which cannot with propriety be read aloud in a family.”

“这套书没有添上一词一句,删除了在家庭聚会上朗读时不妥的内容。”

后来他还出版了“绿色版”的《罗马帝国衰亡史》(History of the Decline and Fall of the Roman Empire)。据说鲍德勒的家人也参与了对上述书籍的编辑。

bowie knife 鲍伊猎刀

鲍伊猎刀是一种单刃猎刀,短柄、刀身长且刀刃一头弯曲。这种刀是以美国军人和冒险家詹姆斯·鲍伊(James Bowie,1799—1836)的名字命名的。鲍伊是这种猎刀的普及者,却不是该猎刀的发明者。这种猎刀是由他的兄长拉辛·鲍伊(Rezin Pleasant Bowie,1793—1841)发明的,一说是他的父亲。鲍伊的探险经历让他在坊间颇有名气。据说他曾在密西西比用猎刀杀死了6个人,弄伤15人。在独立战争中,鲍伊担任得克萨斯军的陆军上校。1836年,鲍伊率领的200人被4000名墨西哥人在阿拉莫(Alamo)围困了13天,最终全部被杀。

bowler 圆顶礼帽

关于这个词的来历众说纷纭。这种窄帽檐、圆顶、材质僵硬的帽子有可能得名于19世纪伦敦一个叫做鲍勒(Bowler)的制帽家族。也有人说这家制帽商的名字其实是博利厄(Beaulieu)。还有人认为圆顶礼帽是因为像一个碗(bowl)一样硬,且同样是圆形,所以才有这个名字。

参见billycock

Box and Cox 轮流地

这个表达方法来自英国剧作家J.M.莫顿(J M Morton,1811—1891)1847年出版的闹剧《博克斯和考克斯》(Box and Cox)。在剧中博克斯和考克斯住在同一间屋子里,一个白天住,一个晚上来,彼此都不知道对方的存在。因此Box and Cox这个词的意思是“轮流地”。

boycott 抵制

在英语中boycott是人们最熟悉的名祖词(eponym)之一。该词表示,因为意见不合或者为迫使对方接受某种条件而拒绝和某个人、机构等往来。这个词来自一位爱尔兰房产经纪人查尔斯·杯葛上尉(Captain Charles Cunningham Boycott,1832—1897)的姓氏。

杯葛从英军退役后,受雇看管厄恩伯爵(Earl of Erne)在爱尔兰的房产。1880年,爱尔兰土地联盟为了进行土地改革,提出全爱境内的房东必须降低房租,不依从者将受到全社会的排斥。杯葛拒绝降租,立即就被孤立起来。他手下的工人被迫离开,商人不卖给他商品,他的妻子也受到恐吓。最后,不堪迫害的杯葛和妻子从爱尔兰逃至英格兰。这样,史上第一次叫做“boycott”的抵制行动以胜利告终。这个词也很快地流传到了其他欧洲语言中,例如德语中的“抵制”一词为boykottieren。

Boyle's law 玻意耳定律

玻意耳定律指出,在恒温下,气体压力和其体积成反比。该定律得名自爱尔兰出生的英国物理学家和化学家罗伯特·玻意耳(Robert Boyle,1627—1691)。不过事实上,玻意耳定律只有在理想状态下才完全成立。

参见Mariotte's law

boysenberry 博伊森莓

博伊森莓是由鲁道夫·博伊森(Rudolph Boysen,卒于1950年)在20世纪20或30年代将罗甘莓、黑莓和树莓杂交得到的新品种。博伊森是美国植物学家和园艺学家。

参见loganberry

Bradshaw 布拉德肖铁路时刻表

这是对英国铁路时刻表《布拉德肖铁路指南》(Bradshaw's Railway Guide)的简称。该时刻表第一版发行于1839年,以最初的出版商乔治·布拉德肖(George Bradshaw,1801—1853)的名字命名。1961年起这份时刻表停止更新出版。

braggadocio 吹牛

braggadocio /?br?g?'d??t????/ 来自英国诗人埃德蒙·斯宾塞(Edmund Spenser,约1552—1599)的诗作《仙后》(The Faerie Queene)中的人物“吹牛者”(Braggadocchio)。这个角色将吹牛拟人化,全诗记录了他的种种历险,并最终原形毕露。斯宾塞可能是将英语词braggart(吹牛者)和意大利语后缀-occhio(厉害的)结合在一起,得到了这个角色名。

Braille 盲文

凸起的圆点构成的盲文是以法国人路易·布莱尔(Louis Braille,1809—1852)的名字命名的。布莱尔3岁时因为一次意外双目失明。10岁时,他进入巴黎的法国国家盲人学院学习。当时整个学院只有3本书可供学生阅读,这些书将每个字母都用凸版印得非常大,每本书重达180千克。布莱尔就是靠着用手摸索字母的方法学会了读书。

当时有一位名叫查尔斯·巴比尔(Charles Barbier)的炮兵上尉发明了一种尚不成熟的“夜间书写法”。这种书写法由凸出的点和短线组成,在夜晚没有光的情况下,人凭借手指的触摸就能进行阅读。巴比尔来到盲人学院向学生们展示了他的发明,布莱尔很受启发,决定进一步完善这种书写法,使之成为盲人可以使用的文字。

布莱尔在20岁时出版他的第一本盲文著作,后来热爱音乐的他还发明了用盲文记录乐谱。布莱尔留在盲人学院担任教师,直至1852年去世。

Bramley 烹饪用绿色大苹果

该词可能来自一名英国屠夫马修·布拉姆利(Matthew Bramley),据说他在1850年首次种出了这种苹果。布拉姆利住在诺丁汉郡,据说长出这种苹果是由于芽变引起的,是树的局部变异。

Bright's disease 布赖特氏病

布赖特氏病即肾炎,表现为尿液中含有白蛋白。英国医师理查德·布赖特(Richard Bright,1789—1858)于1827年首次对这种病作出诊断。

Broca's area; Broca's aphasia 布罗卡氏区;布罗卡氏失语症

布罗卡氏区是大脑中负责产生语言的区域,位于大脑额叶主导区域的皮层(例如大部分主要用右手者的左额叶为主导)。布罗卡氏区由法国外科医生、神经外科医生和人类学家皮埃尔-保罗·布罗卡(Pierre-Paul Broca,1824—1880)发现,并确认其为大脑语言中枢。

由于布罗卡氏区损伤而导致的失语被称作布罗卡氏失语症,病人只能发几个简单的单词,并且不会写字。

brougham 布鲁厄姆四轮马车

布鲁厄姆四轮马车是一种轻便的有篷四轮马车,车夫则露天坐在车厢前面。brougham /bru:?m/ 是以苏格兰律师和政客布鲁厄姆和沃克斯男爵亨利·布鲁厄姆(Henry Peter Brougham,Baron Brougham and Vaux;1778—1868)的名字命名的。布鲁厄姆于1850年左右发明了这种马车,问世之初人们将之描述为“有轮子的花园椅”。双轮双座马车出现之前,布鲁厄姆四轮马车一直是最受欢迎的交通工具。

参见hansom cab

Browning automatic rifle 布朗宁自动步枪

布朗宁自动步枪简称BAR,是一种便携式气动气冷式步枪,以其设计者美国人约翰·布朗宁(John Moses Browning,1834—1926)的名字命名。布朗宁自动步枪一分钟能发射200—350膛弹药,在二战中被广泛使用,直到1950年之前都是美国陆军的标准自动化武器。布朗宁是一个多产的军火设计师,他还设计了机关枪、手枪和霰弹猎枪。

brucellosis 布鲁氏菌病

布鲁氏菌病是一种牛、狗和猪身上的传染病,会传染人类。布鲁氏菌病的症状包括高烧、寒栗,并会引起流产。brucellosis/?bru:s?'l??s?s/ 是由英国细菌学家和医师大卫·布鲁斯爵士(Sir David Bruce,1855—1931)于1887年首次发现的。布鲁斯生于澳大利亚,父母是苏格兰移民,5岁时回到苏格兰。他在马耳他担任随军医师时发现了布鲁氏菌,并证明了这种细菌能通过受污染的牛奶传染给人类。

Buckley's chance 希望渺茫

这是澳大利亚英语中的一个表达方法。Two chances, Buckley's and none, amounts in reality to next to no chance at all.这一说法可能源自威廉·巴克利(William Buckley,卒于1856年)。巴克利克服了重重困难,和澳洲土著人一起生活了30年,当时人们认为他生还的可能性几乎为零。

Buddhism 佛教

佛教的创始人是印度王子释迦牟尼(Gautama Siddharta,约公元前563—约前483)。16岁时他和自己的一个表亲结了婚,并生有一个儿子。29岁左右的时候,他开始对自己奢侈的生活感到厌倦,于是他离开家去寻找人生在世的意义和人为什么要承受痛苦的答案。之后他度过了6年的苦行生活,但他发现苦行并不能解答他心中的疑问。于是他在经历了奢华和苦行两个生活的极端后,开始独自修行。传说他在一棵无花树下打坐时突然顿悟。释迦牟尼给自己取了“佛陀”(Buddha)的称呼,在梵文中意为“觉醒的人”。此后他将一生都致力于把自己顿悟出的思想传授给他人。

buddleia 醉鱼草属植物

醉鱼草属植物有成串的色彩鲜艳的黄色或淡紫色的花朵,生长于亚洲和美洲的热带或较温暖的区域,是由苏格兰裔植物学家威廉·休斯顿(William Houstoun,约1695—1733)在18世纪初期最早采集到的。他希望这种植物以埃塞克斯教区牧师和植物学家亚当·巴德尔(Adam Buddle,约1660—1715)的名字命名,后来林奈(Linnaeus)满足了他的这个愿望,将之命名为buddleia /'b?dl??/。

一种叫做大叶醉鱼草(Buddleia davidii)的醉鱼草属植物在19世纪晚期由英国传入中国。因为其花特别容易吸引蝴蝶,大叶醉鱼草又被称作蝴蝶树。而davidii这个词,同样来自人名,即法国传教士和探险家戴维德神父(Père Armand David)。麋鹿就是以戴维德神父的名字命名的。

参见Père David's deer

Bunbury; Bunburyist 推诿的借口;借口推诿的人

Bunbury /'b?nb?r?/ 指为了推诿应酬而编造出来的朋友。Bunburyist则指用这种办法推脱应酬的人。在奥斯卡·王尔德的戏剧《不可儿戏》(The Importance of Being Earnest,1895)中,阿尔杰农告诉杰克,他编造了一个住在郊区、经常生病的朋友Bunbury,他必须时时去郊区探望这位朋友。而阿尔杰农指责杰克也是一个bunburyist,因为杰克总是假装他有一个弟弟,他必须时时去拜访他。

Bunsen burner 本生灯

本生灯是一种可调节气阀的煤气喷灯,在化学实验室中十分常见。这种灯是以德国化学家罗伯特·本生(Robert Wilhelm Bunsen,1811—1899)的名字命名的。人们一般认为是本生发明了本生灯,但也有专家指出,早在本生之前,法拉第等科学家就已经使用过类似设计的喷灯。不过就算这种灯并非是本生发明的,也是通过他才被大家所熟知,开始得到广泛的运用。

本生还和德国物理学家古斯塔夫·基尔霍夫(Gustav Robert Kirchoff,1824—1887)一起发现了铯元素和铷元素。

Buridan's ass 布里丹之驴

布里丹之驴代表一种哲学立场。当一头饥饿的驴站在两堆同样体积的干草之间,并与两堆干草的距离完全相同时,他会因为无法在两者中选择其一而饿死。这个进退两难的困境,据说显示了在面对两个等同条件的选择时,意志会变得犹豫不定。很多人将这个哲学例子和法国哲学家让·布里丹(Jean Buridan,约1295—1356)联系在一起,其实这个例子最早在亚里士多德的哲学理论里就能找到。

burke 使窒息而死,不留痕迹地谋杀

to burke的意思是在被害人身体上不留下任何痕迹地谋杀,来自一位臭名昭著的谋杀犯威廉·伯克(William Burke,1792—1829)。伯克原先是一名爱尔兰工人,1818年搬迁至苏格兰,在爱丁堡向同乡威廉·哈尔(William Hare)租了一处房子。一次哈尔的一位房客死了,死前还欠着哈尔一笔钱。哈尔和伯克将房客的尸体送到解剖学者罗伯特·诺克斯医生(Dr Robert Knox)那里,诺克斯给了他们一笔钱。哈尔和伯克发现这是个赚钱的好办法,便先后谋杀了15至30个人。他们两人的谋杀手段是使受害者窒息而死,并小心不在其身上留下任何暴力的痕迹,这样就能谎称他们是从坟场里搞到这些尸体的。后来他们在卖掉一个失踪女子的尸体时终于东窗事发。在受审时,哈尔向法院揭发了同伴,得以免除死刑被释放。而伯克在1829年1月被绞死。在被送上绞刑架时,围观群众大叫着“Burke him! Burke him!”希望他受到那些被害人同样的命运。这件案子轰动一时,伯克的名字也成了这种谋杀方法的代名词,同时还有“使……不做声”、“压制”的意思。

Burkitt's lymphoma 伯基特淋巴瘤

伯基特淋巴瘤是一种比较罕见的恶性肿瘤,专门攻击白血球,最主要出现在中非儿童身上。这是人类恶性肿瘤中生长速度最快的肿瘤之一。北爱尔兰外科医生和医疗研究员丹尼斯·伯基特(Denis Parsons Burkitt,1911—1993)在乌干达从医期间,对非洲当地儿童中发病率非常高的一种恶性淋巴癌做了研究。他发现这种淋巴瘤只在非洲中部疟疾和黄热病等蚊虫传播疾病肆虐的地方才发生。伯基特认为造成淋巴瘤的传染源是由昆虫媒介传播的。他的这一理论为后来发现埃-巴二氏病毒(Epstein-Barr virus)奠定了基础。

参见Epstein-Barr virus

burpee 伯比俯卧撑上纵跳

这是一系列健身操运动的动作,以站立姿势开始,而后进行俯卧撑上纵跳,最后以站立姿势结束。它起源自20世纪30年代,并以其发明者美国心理学家罗伊尔·伯比(Royal H Burpee,1897—1987)的名字命名。从前人们通过伯比测试(burpee test,即快速连续地进行伯比俯卧撑上纵跳)来测试人的灵活性。

busby 毛皮高顶帽

这是一种轻骑兵及英国的某些陆军军团穿戴的毛皮高顶帽。在18世纪时,busby /'b?zb?/ 一词指大且浓密的假发。

人们一般认为这个词来自威斯敏斯特学校纪律严明的校长理查德·巴斯比博士(Dr Richard Busby,1606—1695)。有可能巴斯比本人戴过这样的假发,也可能巴斯比的头发天生蓬乱,因此这种假发以他的名字命名。

Byronic 拜伦式的

这个形容词有时用来指疯狂的浪漫却依然孤独和绝望的感觉,来自乔治·戈登·拜伦勋爵(George Gordon,Lord Byron;1788—1824)的生平和其作品的特点。拜伦是一位文学史上举足轻重的诗人,作品包括《恰尔德·哈罗德游记》(Childe Harold's Pilgrimage,1812—1818)和《唐璜》(Don Juan,1819—1824)等。拜伦长相英俊,身体有些残疾。他的各种风流韵事和他游历欧洲大陆的经历都为人们所津津乐道。在其生命的最后阶段,拜伦参加了希腊的解放运动,1824年他因为疟疾而死于希腊西部。