临近正午时分，沙斯塔感到脸上有热热的、软软的东西在动，他一下子醒了过来。他睁开眼睛，发现眼前是一张长长的马脸，马鼻和马唇几乎贴着他的鼻子和嘴唇。他回想起了前一晚激动人心的经历，可是这会儿他坐起身来开始呻吟。
“噢，布里，”他喘着气说，“我身上好疼，全身都疼，动不了了。”
“早上好，小家伙，”布里说，“我猜你可能是身体有些酸痛，应该不是摔的。你摔下去还不到十次，而且都是摔在舒服的、软软的草地上，摔上去肯定很舒服。唯一有可能摔得很重的一次还被荆豆丛给接了一下。你这一定不是摔的：刚开始骑马本来就会有点儿疼。要不要吃早餐？我已经吃过了。”
“我不要吃早餐，我什么都不想做。”沙斯塔说。“我说了我动不了了。”马开始用鼻子轻轻蹭他，用蹄子轻轻挠他，直到他起来。沙斯塔扫视了一下四周，看看他们在什么地方。他们身后是一小片杂树林，前方的草坪上点缀着白花，向下延伸至一个悬崖顶部，下面是海。悬崖如此之高，以至于海浪拍打悬崖的声音都听得很模糊。沙斯塔从未在这个高度观赏大海，也没想过它有几种颜色。海岸线向两边延伸，海岬相连，海水拍打着岩石，泛起朵朵白色的浪花，但因为距离太远而听不到声音。头顶上有海鸥掠过，脚下热浪滚滚。但沙斯塔特别注意到了那里的空气，他说不出哪里不对劲，后来他终于意识到，原来是空气中没有鱼腥味儿。有生以来，无论是在木屋里还是在渔网里忙活，他都摆脱不了那种味道。现在的空气如此芬芳，旧日子似乎已经无影无踪，以至于他暂时忘记了身上的瘀伤和酸疼的筋骨。他说：
“我说布里啊，你刚刚是不是说到吃早餐来着？”
“没错。”布里答道。“你可以在鞍袋里找到一些吃的。就在那边的树上，你昨天晚上——更确切地说是今天早上挂上去的。”
他们在鞍袋里翻了翻，找到了一些好东西——一块肉饼，只是稍微有点儿变味儿，还有一些干果和绿奶酪、一小瓶酒，以及一些钱——总共四十块——沙斯塔从未见过这么多钱。
沙斯塔倚到一棵树上——极度疼痛让他动作小心翼翼——坐下开始吃肉饼，而布里则陪着他，又吃了几口青草。
“花这些钱就算偷东西了吧？”沙斯塔问道。
“噢，”马抬起头来说，满嘴是草，“我倒没想过这个问题。一匹自由的能言马当然不能偷东西。不过，我觉得没关系，我们现在是敌国的囚徒和俘虏，那些钱是夺来的战利品。另外，没有那些钱，你吃什么？我想你就像所有人类一样，不吃青草和燕麦这样的天然食物。”
“不吃。”
“以前试过？”
“是的，我根本咽不下去。如果你是我，你也一样。”
“你们人类真是奇怪的小动物。”布里说。
当沙斯塔吃完早餐后（他从未吃过如此美味的食物），布里说：“我想在装上马鞍前打个滚儿。”说完他便开始了。“舒服，太舒服了。”他说，背部蹭着草地，四条腿在空中挥舞。“你也应该来一个，沙斯塔。”他喷着鼻子说。“这最让人放松了。”
但沙斯塔笑开了花，说道：“你翻过来的时候，看上去太滑稽了！”
“我才没有。”布里说。随后，他突然侧过来打滚儿，然后抬起头，眼睛直勾勾地看着沙斯塔，嘴里呼着气。
“这样看着真的很滑稽吗？”他急切地问道。
“是的，”沙斯塔答道，“不过有什么关系呢？”
“你认为能言马也可以做这个动作，对吗？”布里说。“这看起来傻傻的，就像小丑杂耍的动作，是我从普通马那里学来的。如果回到纳尼亚，我发现自己养成了许多粗鄙的坏习惯，那就太可怕了。你觉得呢，沙斯塔？请不要照顾我的感受，说实话，你认为一匹自由的良马——能言马——可以打滚儿吗？”
“我怎么知道？反正如果我是你的话，我才懒得去想呢。首先我们得到那里，你知道路吗？”
“我知道去塔什班的路，再往前是沙漠。噢，对了，我们会有办法穿过沙漠的，别害怕。哎呀，那时我们就可以瞧见北方的山了。想象一下吧！要到纳尼亚和北方了！没有什么可以阻挡我们。我希望能穿过塔什班。我们俩远离城镇会安全些。”
“我们难道不能避开它吗？”
“只有沿着内陆走，才有可能，那样的话我们得走一些耕地和干道，而我并不知道那里的路。不，我们只需沿着海岸线悄悄地走，从这儿走上山岗后，除了羊、兔、海鸥和一些牧羊人，我们就碰不到其他任何人或动物了。好了，我们可以动身了吗？”
沙斯塔给马装好鞍并爬上马背的时候，双腿疼得厉害，不过马对他很好，整个下午都在轻轻地走。当夜幕降临后，他们走上陡峭的小径，来到一个山谷里，并在这里发现了一个村庄。沙斯塔在进村前下了马，步行进去买了一块面包、一些洋葱和萝卜。马则披着暮色绕道在田野里小跑，在远处与沙斯塔汇合。这成了他们的例行计划，每隔一晚都会进行一次。
对沙斯塔来说，这些天好多了，每天都比前一天好一点儿，因为沙斯塔的肌肉结实了，摔得也少了。不过，即便训练结束了，布里还是说他像一袋面粉一样坐在鞍上。“小伙子，就算这样很安全，但如果在主干道上被人瞧见你这样骑马，我还是会觉得很丢人。”布里虽然言语欠礼貌，但他是一位很有耐心的教练。在教骑马上，没有人比马教得好。沙斯塔学会了骑马小跑、慢跑、跳跃，以及在布里急停、左右急转时保持坐姿——布里告诉他，这些是战场上随时可能要做的动作。当然，沙斯塔会恳求布里讲述他驮着塔坎上战场的故事。于是，布里讲到了受命行军、在湍流中蹚水、各种号令，还有骑兵之间的激战。他说，在紧要关头，所有良种烈马也要像人类一样去战斗，人类训练它们用嘴咬、用脚踢，并在关键时候能双腿站立起来，以便骑士借着马冲向敌人头部的力量，用剑或斧头使出重重一击。沙斯塔听得热情高涨，但布里并不那么愿意讲。“不要提了，年轻人，”他会这样说，“那些只是迪斯洛克的战争，而我在战场上只是奴隶和哑口兽。还是让我作为一匹自由马，与自己人一起为纳尼亚而战吧！那些才是值得讲述的战争。纳尼亚和北方！布啦哈—哈—哈！布噜呼！”
沙斯塔很快就知道，当布里这样讲话时，他就要准备驰骋了。
他们连续走了几个星期，穿越了无数海湾、海岬、河流和村庄，多到沙斯塔都记不清了。在一个月光皎洁的夜晚，他们开始晚上赶路、白天睡觉。他们走出了山冈，穿行在一片广阔的平原上，左边半英里处是森林，右边半英里处是大海，但大海被沙丘挡住了。他们慢行了大约一小时，时而小跑，时而步行，突然布里停住了。
“怎么啦？”沙斯塔说。
“嘘—嘘—嘘！”布里说，将脖子伸向四周，耳朵快速摆动。“你听见什么了吗？仔细听。”
“听着像是另一匹马的声音——在我们与树林之间。”沙斯塔听了大约一分钟说道。
“确实还有一匹马。”布里说。“这是我不愿看到的。”
“这应该就是农民骑着马，回家晚了一些吧？”沙斯塔打着哈欠说。
“瞎说！”布里说。“这不是农民在骑马，也不是一匹农家马发出的声音。你难道听不出来吗？那是匹良马，而且骑马人是一个好骑手。我告诉你吧，沙斯塔，树林那头是个塔坎，骑的不是一匹战马——声音没有那么大。我觉得是一匹纯种的上好雌马。”
“不管它是什么，它停下脚步了。”沙斯塔说。
“没错。”布里说。“为什么我们一停下来，他也停下来了？沙斯塔，我的孩子啊，我真的觉得，我们被跟踪了。”
“那怎么办？”沙斯塔小声说道，声音从未如此低。“你是不是觉得他听得见我们，也看得见我们？”
“天这么暗，只要我们不动，他们应该看不见。”布里答道。“看！云层过来了。等到云层遮住月亮，我再继续走。然后，我们尽量悄悄地往右边走，去海边。如果最坏的情况发生的话，我们还可以躲在沙丘后面。”
他们停在了那里，直到云层遮住月亮，才开始以步行的速度动身，随后轻跑至海边。
云层比开始时更多、更厚了，不一会儿，夜空变得漆黑一片。正当沙斯塔自言自语道“我们快到沙丘了吧？”的时候，他吓坏了：前方黑暗中突然冒出可怕的声音，一声长长的厉吼，低沉且非常狂野。布里马上掉头跑，以最快的速度向内陆飞奔回去。
“怎么啦？”沙斯塔喘息道。
“狮子！”布里说道，步伐丝毫没有放缓，头也不回。
接下来，尽是一路狂奔。最终，他们踩着水，渡过了一条很宽的浅溪，布里在远处停了下来。沙斯塔注意到布里在颤抖，而且浑身是汗。
“水刚刚可能把我们身上的味道洗掉了。”布里气喘吁吁地说，这时他才稍微缓过气来。“我们现在可以走一会儿了。”
布里边走边说：“沙斯塔，我觉得自己很丢脸。我竟然如此害怕，就像不能讲话的普通卡乐门马一样，我真的感到很丢人，完全不像一匹能言马。我并不害怕刀光剑影，但却无法面对——那些野兽。我想小跑一会儿。”
然而，才过了一分钟，他又飞奔起来。这也难怪，因为远处又传来一声狮吼，这次是从他们左方的森林传来的。
“有两头。”布里喊道。
当他们飞奔了好几分钟，听不到狮子的吼声之后，沙斯塔说：“喂，还有一匹马在我们旁边跑着呢，一步之遥而已！”
“太……太好了，”布里喘着气说，“马背上驮着塔坎——拿着剑——会保护我们的。”
“可是，布里！”沙斯塔说。“如果我们两个被狮子抓住的话，最多被咬死，或许只会死一个。不过，要是他们抓住我们，我会被以偷马的罪名绞死。”他没有布里那么害怕狮子，因为他从未见过狮子，而布里是见过的。
布里只是喷了喷鼻息，向右边跑去。奇怪的是，另一匹马似乎在向左边跑，因而几秒钟后，他们的距离拉开了不少。就在这时，远处突然又传来两声狮吼，时间隔得很近，左右各有一声，于是两匹马开始靠拢。显然，两头狮子也向他们靠拢。两侧猛兽的叫声近得可怕，而且它们似乎能轻易跟上疾驰的马。这时，云层消散开来。异常皎洁的月光照亮了一切，夜晚霎时犹如白昼。两匹马和两位骑马人紧挨着并排疾驰，就好像在赛马。实际上，布里（事后）也说，卡乐门从未出现过如此精彩的赛马。
沙斯塔就没想过活着逃脱，开始去想狮子是立马咬死人，还是像猫玩老鼠那样玩弄人，以及会有多疼。就在这时（在最恐惧的瞬间，人们有时会这样），他意识到了一切。他看到另一位骑马人身形瘦小，身着盔甲（月光照亮了盔甲），骑马姿势很优雅。他没有胡须。
前方突然出现平坦、发亮的东西。沙斯塔还来不及想那是什么，溅起的一大朵浪花就让他口含大半口咸水。原来发亮的东西是长长的海湾。两匹马游起泳来，水深至沙斯塔膝盖。他们背后传来怒吼声。沙斯塔回头望见水边有一张巨大可怖的嘴的轮廓，毛发粗野，但是只有一头狮子。“我们一定是甩掉了另外一头狮子。”他想。
狮子显然认为这些猎物不值得它弄湿身体；至少它没有涉水追赶。此时，肩并肩的两匹马已游到海湾中央，对岸清晰可见。塔坎至今还未开口说话。“但是他一定会的。”沙斯塔心想。“我们上岸后，我说些什么好呢？我得编出一个故事来。”
这时，突然，他的一侧出现了两个声音。
“噢，我好累。”一个声音说。
“闭嘴，赫温，别犯傻了。”另一个声音说。
“我在做梦吧。”沙斯塔心想。“我可以发誓，刚刚那匹马也说话了。”
很快，马游到了对岸，从水中走了出来，水从他们侧面和尾巴上滑落，发出巨大的声音，八只马蹄踏在卵石上发出嗒嗒嗒的声音。令沙斯塔惊讶的是，那个塔坎男士并没有问他问题。他甚至都没有看沙斯塔一眼，而是似乎急着赶路。但是，布里突然横在另一匹马前面。
“布噜—呼—哈！”他喷着鼻子说道。“站住！我听到你们说话了，真的。不用掩饰了，女士，我听到你说话了。你是能言马，和我一样，是纳尼亚的马。”
“就算她是，跟你有什么关系呢？”那位陌生骑手厉声说道，手放在剑柄上。然而，听到这声音，沙斯塔已经明白了什么。
“嗨，原来是个姑娘。”沙斯塔高声说道。
“就算我只是个姑娘，请问关你什么事？”陌生人厉声说道。“你应该只是个小孩儿：一个粗鲁的普通男孩儿——或许是个奴隶，偷了主人的马。”
“说完了吧？”沙斯塔说。
“他不是贼，塔坎小姑娘。”布里说。“就算是偷，也应该是我偷了他。至于你说的不关我的事，在一个陌生的国度遇到同族的女士而不聊上两句，你觉得我会这么做吗？我们应该聊两句，这很正常。”
“我也觉得这很正常。”雌马说道。
“你应该住嘴的，赫温。”那女孩儿说。“看看你给我们惹的麻烦。”
“我并不认为这是麻烦。”沙斯塔说。“你愿意的话，可以随时离开，我们不会拦你的。”
“当然，你们是拦不住的。”女孩儿说。
“人类真是爱争吵的动物。”布里对雌马说。“他们真差劲儿，像骡子一样。我们来谈点儿正经的吧。女士，我觉得，你和我有着同样的经历，年少时被捉去给卡乐门人做了几年奴隶，对吗？”
“完全正确，阁下。”雌马用忧郁的嘶声说道。
“你现在应该是……在逃跑？”
“让他少管闲事，赫温。”女孩儿说道。
“不，我不会这样，阿拉维斯。”雌马说，她双耳后贴。“我俩一样是在逃跑。我敢肯定，这样一匹高贵的战马是不会出卖我们的。我们正试着逃回纳尼亚。”
“显然，我们也是。”布里说。“你们应该一开始就猜到了。衣衫褴褛的小男孩儿在深夜里骑着（或者说努力骑着）一匹战马，只能是某种形式的逃跑。而且，如果可以的话，我想说，一个塔坎贵族出身的女孩儿在夜里独自骑着马——身着她哥哥的盔甲——恨不得让所有人都别多管闲事，不要问她问题——如果这还不够可疑的话，请叫我小短腿儿！”
“好啦，”阿拉维斯说，“你猜对了。赫温和我在逃跑，我们想去纳尼亚。现在，我们该怎么办？”
“这样的话，有什么可以阻挡我们一起行动呢？”布里说。“我相信，赫温女士，你会接受我在路途中给予你帮助和保护，对吧？”
“为什么你总是对着我的马说话，而不是我？”女孩儿问。
“对不起，塔坎小姑娘，”布里说（耳朵只是稍向后靠了一丁点儿），“那可是卡乐门的讲话方式。赫温和我，我们是自由的纳尼亚生灵，而且我想，假如你想逃到纳尼亚，那你也想做一个自由人。这样的话，赫温就不是你的马了。我们甚至可以说，你是她的。”
女孩儿欲言又止。显然，她此前并没有遇到过这种情况。
“还有，”她顿了一会儿说道，“我并不觉得我们一起走有多大的好处。那样不是更容易被发现吗？”
“不容易被发现。”布里说；雌马立刻接过话头说：“我们一起行动吧。我会舒服好多的。我们甚至连方向都不确定。我相信，这样一匹伟大的战马比我们知道的多多了。”
“噢，别这样，布里。”沙斯塔说。“让她们自己上路吧。你难道没发现，她们不愿我们加入吗？”
“我们希望你们加入。”赫温说。
“这样吧，”女孩儿说，“战马先生，我不介意与你同行，可是这个男孩儿呢？我怎么知道他不是奸细？”
“你为什么不直接说我对你不够好？”沙斯塔说。
“安静点儿，沙斯塔。”布里说。“那位塔坎姑娘的问题是可以理解的。塔坎姑娘，我愿为男孩儿做证，他很真诚，是我的好朋友，而且他一定是纳尼亚人，或者阿钦兰人。”
“好，那我们一块儿出发吧。”她并没有对着沙斯塔说。显然，她想要与布里做伴，而不是他。
“非常好。”布里说。“这会儿海水已把可怕的野兽挡在我们身后。你们两人把马鞍卸下，我们一起休息一会儿，讲讲各自的经历，如何？”
两个孩子将马鞍取下，马吃了些青草，阿拉维斯从鞍袋里取出一些好吃的。但沙斯塔面带愠色，谢绝了她的好意，说他不饿。他想表现出自认为有气派、不妥协的态度。可是，由于渔夫的寒舍通常不是学习气派的好地方，效果很糟糕。他可能也意识到事与愿违，于是更加郁闷和尴尬了。与此同时，那两匹马相处得非常融洽。他们回忆起了纳尼亚的同一个地方——“河狸大坝上游的草地”，而且还发现他们可能是同一个祖先的后代，只是相差一个辈分而已。这让那两个人类觉得越来越不是滋味。最后，布里说：“现在，塔坎姑娘，给我们讲讲你的故事吧。慢慢讲……我现在觉得自在多了。”
阿拉维斯立马开始讲起来了，她一动不动地坐在那里，讲话的语气和态度与平时大不一样。在卡乐门，人们会教孩子们讲故事（不管故事是真实的还是编造的），正如在英国，孩子们要学习写作文一样。区别在于，人们愿意听故事，但我还没有听说有谁愿意看作文。