“你干吗躺在这里？”
杰克抬起头。
萨拉的脑袋好像高高地悬在半空中。
“不为啥。”他答道，一边爬起身。
萨拉从半空中降下，变得和平时一样高了。
“有人揍你了。”她打量着他的脸说。
杰克摇摇头。
萨拉没理会：“谁干的？快告诉我，我来对付他们。谁敢不经我同意就欺负你，我可不答应。”
她掏出一块手帕。它勉勉强强还算干净。她冲上面啐一口口水，给他擦起脸。
“说真的，你流血啦。”她说道。
杰克试图扭开。
“不许动！”她气冲冲地命令道，他只好站住了。
萨拉喜欢照顾杰克。每次他倒霉，她总像他的妈妈似的。不过呢，到头来，也没哪个人像萨拉一样给过他那么多教训。
她十岁，一点也不好惹。街上的孩子大多都发现了这一点。就连卡尔，才比她小一岁，也挺怕萨拉的，虽说她是他亲姐姐。
“是谁干的？”她又问。
杰克没回答。
她推推他的胳膊：“要是你不说，我就把你推倒在地，摔断你的胳膊。”
他知道她干得出来。
“朱莉和陶拉。”他低声道。
“陶拉？”萨拉好像不敢置信似的，“我打赌是朱莉挑的头吧。来，我们找她们去。”
“不要，”杰克说，“我不想啦。那样一来，我只会回头再挨一顿揍啦。”
“我会保护你的。”萨拉说。
“可是朱莉有个七年级的哥哥。”杰克指出。
“但是我们认识克里斯，他也上七年级啦。”
“但是克里斯和朱莉的哥哥是朋友，所以克里斯会帮朱莉和她哥哥，最后还是我们倒霉。”杰克说。
萨拉思考一阵，叹了口气。“走着瞧吧，至少等上一阵，直到我们决定该怎么做。我们总有一天会替你报仇的，”她保证道，“我们可不能容忍这种事情。”
她把手帕塞回口袋。
“你该还击才对。”她说。
“可她们有两个人。”杰克回答。
“陶拉根本不算。她只是乖乖听朱莉指挥啦。”
杰克朝街上走去。
“你去哪儿？”萨拉问。
“去找我的老……找我父亲。”杰克说。
“哦，这么说，他又溜啦？”萨拉问。
又溜啦。
杰克愤怒地转过身。关她啥事。此外，她也不用把这讨厌难听的话直说出来，说得这样明明白白的吧。
“不关你的事。”他愤怒地说。
“当然，”萨拉回答，“我又没这么说。我只是问问……”
“是啊，我听到你说的了。跟你没关系！”
萨拉威胁地看着他：“当心点，不然我就像朱莉一样对你！”
杰克闭上嘴。
萨拉永远不会像朱莉那样对他。她只会比那更糟。萨拉随时可以变得像萨拉一样。那可是街上的孩子们能遇到的最糟的事了，除了被大男孩们欺负之外。
“我在找卡尔，”萨拉说，“你见到他没？”杰克摇摇头。
“好吧，”萨拉说，“我得去找他。他没准藏在公园里。老妈气坏啦，因为他揉碎了她的香烟，那些可是她最后的香烟了。要是我看到你老爸，我会问他好，告诉他你在找他。”