（三）灵魂的意念——【美】斯蒂芬·金 (2)
另一边，杰瑞待在房间，一点灵感都没有，香烟只带给他更多的空虚和烦躁，要是有一杯酒就好了，杰瑞想。但是，酒都被玛蒂藏了起来，关于这一点他对她极为不满。他发疯似的把一个壁球抛向墙壁，险些砸到照片墙上的一张照片，他狂躁地渴求噪音！
杰瑞从房间走出来，站在走廊边上向下望着，他看到了那片玛蒂与尼克玩耍的森林迷宫，他太喜欢这格局了。他笑了起来，他终于有灵感了，但是他的灵感是一种掌控人生命的快感。
周二。
尼克骑着小车穿行在旅馆走廊里，那股血腥气又侵袭而来，他慢慢回头，向身后望去，那正是235号房！尼克身不由己地接近那间房，他尽量不让自己害怕，试着去打开235的房门，但是打不开，它如往常一样是锁住的，尼克松了一口气。就在他准备回到小车上的时候，他又看见了那两姐妹，他转身赶紧逃开了。
工作大厅中，杰瑞顺畅地写着他的书稿。
“嗨，亲爱的？”玛蒂走过来。
听到这声音，一股翻腾的愤怒从杰瑞心底升起，思路断了，写作的激情不复存在，但是他压抑住这股愤怒，竟向玛蒂微笑。
“写得怎样了呢？”玛蒂又问了一句。
“很好。”杰瑞说着，并狠狠地将一张纸从打字机上撕下来。
“今天还有很多要写吗？”玛蒂关心地问道。
“是。”杰瑞的话越来越短，冲着玛蒂，虽然微笑但带着邪恶。
“好，我了解。我晚点再来，到时也许你有东西给我看。”玛蒂终于听出了丈夫的怨气。
杰瑞最后的底线被突破了，他将手中的一团纸撕得粉碎，冲着玛蒂咆哮。
“你给我听好了，只要我待在这里，只要我在这里，你就别进来！别踏进半步！知道吗？办得到吗？”杰瑞露出狰狞的面孔。
“好……好的。”玛蒂的声音微弱，杰瑞没有同情她，反而感觉一阵快感。
“那现在就给我滚出去，马上！”
玛蒂仓皇退了出去。
杰瑞又开始写作了。愚蠢的人就该得到最严重的惩罚，他想。愤怒破坏了他的想象力。他把眼睛收回来，望到了自己的妻子和儿子，正在雪中的空地上打着雪仗。下次再让他逮到，他会加倍教训她，杰瑞站在窗前想。
周六，大雪封山了。旅馆大堂里，杰瑞坐在打字机前，准备工作。玛蒂再也不会随便来打扰自己了，女人就是要给点教训，他为此感到畅快。
通讯室里，玛蒂正试图接通与外界的联系。她费了很大工夫，终于才跟外界通上话，这让她感觉踏实多了。
尼克骑着小车向长长的走廊行去，他刚刚拐过弯，猛地将车停住。他再次看到了那两姐妹，她们拦住了他的去路，微笑着盯住尼克的眼睛。尼克准备再一次逃跑。他听到两姐妹开口说话：“嘿，尼克，过来……过来跟我们玩儿。”尼克好像有一种想跟她们去的欲望。
“和我们玩儿……永远……永远……！”姐妹俩这样喊着。
尼克浑身瘫软，吓得叫不出声来。
“永远……永远……永远……！”
那对姐妹一点点向尼克逼近。
尼克使劲捂住眼睛，想着这一切都是不存在的，等他睁开眼睛的时候，这一切都消失了。
周一，尼克蹑手蹑脚地想要去卧室，他偷偷地往里面张望。杰瑞坐在床边，头发凌乱，眼神呆滞，杰瑞从镜子里看见了自己邋遢的面容，微微地笑了起来。看到父亲的笑，简直和那对红裙子小姐妹的笑一模一样。尼克不敢再看，只想偷偷溜进自己的小卧室，结果被杰瑞发现了。
“我想要回我房间去拿我的玩具，可以吗？”尼克有点恐惧地说。
“先过来爸爸这里一下。”杰瑞命令道。
孩子有点迟疑，但还是过去了。
“在这里过得怎么样，博士？”
“挺好的。”
“好不好玩？”杰瑞笑着问。
“是的，爸爸，挺好的。”尼克规规矩矩地回答。
“那就好，你玩得开心就好。”
“我很开心的。”尼克说。
“爸爸？”尼克叫了一声。
“怎么了？”
“你是不是不舒服？”
“只是有点累。”
“那你为什么不去休息一下？”
“我怎么能休息呢？我还有好多事要做。”杰瑞说。
“爸爸？”
“又怎么了？”
“你喜欢住在这里吗？”尼克终于鼓足勇气问道。
“我很喜欢，你不喜欢吗？”
“嗯……喜欢。”尼克为了取悦父亲，违心地说道。
“很好。我希望我们能永远在这里，永远……永远……”尼克惊异地抬起头来，听着父亲说完最后几个字，尼克想起了小姐妹说的话和他看到的那些场景。
“爸爸？”
“还有事吗？”
“你永远爱妈妈和我吗？不会伤害我们吧？”尼克颤抖着说，好像觉得将会有事发生一样。
“你说什么？”杰瑞愣了，声音中带着愤怒，“是你妈妈告诉你的吗？说我会伤害你？”
“不是。”
“你肯定吗？”杰瑞压制着自己的愤怒。
“确定。”尼克坚定地回答。
“尼克，我爱你。这世界上，我最爱的是你，我绝对不会伤害你，绝对不会。你明白，对不对？”
“知道，爸爸。”
杰瑞看着怀里的儿子，儿子的语气和表情都告诉他，孩子并不信任他。
周三，旅馆空旷的走廊里，尼克正玩着汽车模型。突然，尼克听见一声响动，他抬头向前望去，什么也没有，但是那里一定藏着什么东西。
“妈？”
尼克向前走去。
“妈？”尼克又叫了一声，没有人回答。
那扇门是开着的！门把手上插着钥匙，钥匙牌上，3个数字排列分明：235。
锅炉房内，玛蒂检查着各项仪表，这时，她突然听见杰瑞的嘶喊声。这是杰瑞在睡梦中的惊恐叫声，像是做噩梦了。
玛蒂拼命向杰瑞跑去，疯狂地把他摇醒了。
“我做了个最可怕的噩梦，很恐怖。”杰瑞喘息着。
“没事了，真的。”玛蒂安慰他。
“我梦到，我杀了你和尼克，不但杀了你，还把你分尸！老天！我一定是疯了。”杰瑞痛苦地回忆着，那梦真实得让他恐惧。玛蒂将杰瑞扶起，坐到椅子上。
这时，玛蒂看到尼克神情呆滞地慢慢走了进来。
“尼克，你回房间，这里没事。”玛蒂说完，却发现尼克还继续向前走。
“尼克，听话，回你房间。”玛蒂又说了一遍。
尼克还是没有任何动静，玛蒂感觉到不对劲。于是起身跑向尼克，“你为什么不听我的话呢？尼克！”玛蒂责怪道。“天哪！”玛蒂惊叫起来。她看到尼克衣衫凌乱，脖子上还有一道深深的伤痕。
“你的脖子是怎么回事？你脖子是怎么回事？”玛蒂使劲摇晃尼克，尼克却一声不吭。玛蒂有点明白过来，冲着杰瑞吼道：“你做的，是不是？你这混蛋！你怎么这样对他！你怎么能这么做！”玛蒂抱着尼克跑出了工作间，把杰瑞一个人抛在房间。
杰瑞看着玛蒂抱着孩子仓皇逃窜的样子，心里只有愤怒。他走出房间，朝吧台走去，熟稔地坐下，望望空空的吧台，杰瑞有点绝望了。
“能用什么东西换点喝的呢？”他太需要酒精来刺激自己了，“哪怕给你我的灵魂，只换一杯酒就好！”杰瑞徒劳地叫喊着。他闭上眼睛，突然，一道光芒出现，他再睁开眼睛的时候，他看到这是他最爱的“金房”酒吧，他对着调酒师罗伊微笑。他开始和他聊天，让罗伊给他调了一杯本波酒，正在他和罗伊聊天的时候，他听到一声嘶喊。这时，玛蒂拿着一根棒球棍跑来，四处寻找着他。她跑进酒吧，看到只有杰瑞一个人坐在吧台前，手里什么都没有。
“你在这里就好，你知道吗？旅馆还有别人，有一间房，里面有一个疯女人，她想把尼克勒死！”玛蒂哭着，恐惧让她语无伦次。
“你是不是疯了？在这里疯言疯语乱说什么？”杰瑞恼怒地看着她。
“真的，我发誓，尼克告诉我的，他跑进一间房，门没关，他看到那个疯女人在浴缸里，她想把尼克勒死！”
“你说的是哪一间房？”杰瑞问道。
黑人老厨师在家里享受放假的轻松，听着广播里关于暴风雪的新闻，下雪的地方正是雪山旅馆的所在地。这时，强烈的恐惧袭击了老厨师，他看到一幕恐怖的景象……尼克也看到了这个景象。
235号房间，门开着，杰瑞推开房门，走进屋，他看到帘后一个女人正在洗澡。他慢慢靠近，一个裸体女人把他吸引住了。女人抚摸着他，他着迷，可是他闻到一股刺鼻的气息。
镜子里，杰瑞看到那女人的后背，一块块腐烂的尸斑清晰可见，很快，面前的这个女人变成了一个干瘪的老女人，浴缸里，另一具没有眼珠的尸体也活过来，杰瑞后退着，她们向他逼近，不停地笑着，笑声凄厉古怪，杰瑞逃脱了，老妇的笑声还在不停地萦绕，回荡在空旷的旅馆中。这一幕被房间内的尼克尽收眼底。
老厨师向雪山旅馆内打电话，无人接听。必须得联系上他们，他这样想。
休息室房间内，玛蒂手握着棒球棍，焦急地走来走去，她听到敲门声。
“是杰瑞吗？”玛蒂紧张地问。
“是的……就是我。”杰瑞努力让自己看上去没有恐惧。
“你发现什么了吗？”玛蒂打开门。
“那里能有什么？什么都没有……我什么都没看见。”他撒谎。
“你去过尼克说过的235号房？”
“去了。”
“你真的什么都没看见吗？”玛蒂不相信杰瑞。
“真的什么都没看见。尼克怎么样了？”杰瑞想引开话题，但玛蒂对他的说法还是充满怀疑，她不管怎样都不会相信尼克的伤痕是自己弄的。
尼克睁着眼睛，大脑中出现另一幅画面，他看到一扇门，黄色的门上用红色笔写着“REDRUM”几个字母。这是什么？他感到迷惑不解。
“杰瑞，我想，我们要带尼克离开这里！这里太不正常了。”
“什么？带他离开这里？你是说，离开这家旅馆？”杰瑞咆哮起来。
尼克听不到父母的声音，他再次看到红色的血液从旅馆侧门两旁喷涌而出，充满了整个大厅，最终淹没了他的视线！
“你总是这样爱找麻烦！”杰瑞歇斯底里地叫喊起来，“我不会离开的。”说完就愤怒地离开了房间。不自觉地就来到了“金房”酒吧门前，他只见酒吧里宾客满座，很多人都和他打招呼，他径直走到吧台前，让罗伊给他调上一杯酒。
罗伊为杰瑞调酒，杰瑞从钱包里取出钱来准备付费。
“不用，这是免费。”罗伊说道。
“免费的？”杰瑞好像没有听清。
“你的钱在这里用不了。”
“罗伊，你说了算！”杰瑞轻松地起身，因为不小心，与一个服务生相撞。酒被洒在了身上，于是他们走向旁边一间红色的洗手间擦洗。两人在卫生间里交谈起来。
“你叫什么名字？”杰瑞说。
“戴柏?葛兰迪。”
“戴柏?葛兰迪。”杰瑞重复一遍名字，他愣了，“葛兰迪？”
“是。”
“戴柏?葛兰迪？”杰瑞再次问了一遍。
“是的。”
“葛兰迪先生，我们以前在哪里见过吗？”杰瑞盘算着怎么开口。
“应该没有吧。你看，这酒印洗掉了。”葛兰迪轻松地舒了一口气。
“葛兰迪先生，你以前不是这里的看守员吗？”杰瑞略带狡黠地问。
“我不是。”
“你是不是已经结婚了？”
“是，我还生有两个女儿，一个8岁一个10岁。”葛兰迪抬起头来，望着杰瑞。
“那么……她们现在在哪儿呢？”
“或许在某个地方，但是我不知道。”
“葛兰迪先生，我认得你，你曾经被雇在这里当看守员。报上登过你的照片，你杀了你太太和你的孩子，然后开枪自杀。”杰瑞狡黠地冲着葛兰迪笑着说道，双眼紧紧地盯着这个服务生。
“你太奇怪了，先生，我一点都不知道这件事情。”他礼貌地回敬了杰瑞。
“葛兰迪先生，你以前就是这里的看守员。”杰瑞再一次强调。
“你才是这里的看守员，并且一直都是。”葛兰迪看着杰瑞，“而我，一直都住在这儿。”
杰瑞愣了。
“塔伦斯先生，你知不知道你儿子，想带个外人进来？”葛兰迪轻轻地对杰瑞说。
“不会吧？”杰瑞有点怀疑。
“塔伦斯先生，他是一个——”葛兰迪放慢了语速。
“谁？”杰瑞有点迫不及待。