电影艺术的初级阶段是无声片。无声片只是作用于人们视觉的,只是通过可见的艺术形象来表达、说明和解释事物,演员只能依靠其形体动作,具体的视觉形象来刻划人物,表达主题。随着科学技术的发展,有声电影出现,电影艺术便产生了也作用于听觉的因素,其中的人物对白也成了电影画面以外的一个极为重要的表现手段,是表现主题、揭示主题的重要艺术方法,电影中人物对白的功能有以下几方面。
电影艺术家总是通过人物的对话突出人物的性格特征,揭露人物在特定情况下的思想感情以及人与人之间的相互关系。因为,一个人的社会地位、年龄、身份、经历等是一个人的重要的社会性的存在条件,它不仅影响人的性格,也要影响人的语言。所以在现实生活中,人们各自的语言是千差万别的。高明的电影剧作家,都善于用对白来刻画人物,把“听其言”作为分析人物、认识人物性格的主要途径。比如,《李双双》中选喜旺当记工员一场:
双双:“乡亲们,他会算帐!去年秋季分配的时候,他在家里一直算了一夜,加减乘除他都会。另外,洋号码子也会写,我会写还是他教的。”
喜旺:“你不说话,人家不会当你是哑巴!什么时候我教你洋号码子了?”
双双:“今年春天!你敢说没有?放着排场不排场,放着光荣不光荣,我就见不得这号牵着不走,打着倒退,狗肉排不上桌的货。”
寥寥几笔,就把李双双大胆泼辣,心直口快,爽快乐观的性格鲜明地表现出来。
对白具有动作性。电影中的人物对白,不仅是用来表达思想感情的,还要促进、推动剧情的发展,深入开掘人物之间的矛盾。因为,人物对白总是和动作联系着的,它是创造行动着的人物的手段。
另外,电影对白还有其含蓄的特点和语言的时代气息。电影人物对白的含蓄性,作为一种表现技巧,往往具有隐秀的魅力,使人联想不尽,回味无穷。人物对话的含蓄美,对观众来说,无疑是一种艺术的享受。不同时代的人其语言也是不同的,每一种语言,都烙有时代的印记。如果人物对话与当时所处的时代背景不一致,就往往造成虚假,甚至失去了可信性。
总之,电影中的人物对白,对表现主题很重要,但也不能削弱画面及人物动作的作用,那样就使电影失去了视觉结合,以视觉为主的艺术特征。所以,电影中的人物对白,要求精炼、简洁、寓意深刻。以一当十,让人物对白都发挥重要的作用,避免那些没有意义的官话、套话,让每一句话都说到点子上。