“是的。我本来想搞一张宾客名单的，想不到左量自己就写了，我总结了一下，他们是杜伯汶夫妇和儿子、黄鹂鸟夫妇和儿子（没有说明黄鹂鸟的名字）、还有男明星林宝明和他的太太，宾客一共八名，外加他的妻子、继子和父亲，一共十一人。如果我猜得没错，还有小女孩林信文，他一定是绑架了她之后，才启程的。不然这次行动就毫无意义……后来，我想，林月山和他的太太一定也上了船，他们当然是为了救女儿……”
“所有这些上船的人，除了小林外，都是左量的仇人。”罗惠道。
黎正朝她一笑。
“左量在书的末尾说，他很高兴能跟这些人同行，还说他梦见自己跟那些人在船上厮杀，他是项羽，当然所向披靡，后来他又梦见远方有一条幽灵船，经常在夜里发出凄厉的叫声，警方上船检查，无一幸免，没有人能从幽灵船里出来—看起来，他都是在说自己的梦，但我觉得这更像是躲在梦境里诉说自己的邪恶计划—他打算自己制造一条幽灵船。他邀他们上船是有阴谋的，他想把他们通通消灭，然后带着女儿离开，到他所谓的理想国。”黎正刻意停顿了一下，才说出自己的下一个猜测：“左量，他是下了决心才远走高飞的，所以，他一定是把他身边所有值钱的东西，他的所有财产都藏在了船上。”黎正一想到“金矿”两个字就浑身血液沸腾，他奇怪自己看原版书的时候，竟然毫无感觉。
钟志诚跟他会心一笑，眼睛闪过一道灵光。
“Joe，你是说，那些失踪的人都被左量杀了？”罗惠面露恐惧。
“很有可能。左量有疯狂的复仇欲望，神经又有点不正常，他做得出来。当然，”黎正又喝了一口咖啡，“书里这么说，并不代表左量就一定真的付诸了行动。书是书，不能代表现实。要想知道真相还是要问当年的幸存者。”
“林月山夫妇？”罗惠道。
“应该还有徐子倩。”
“她不可能知道什么！”钟志诚断然道，“我听了大半天，唯一可以肯定的就是，这本书肯定不是她写的，以她的阅历，她写不出这样的文字。Linda应该知道，她只会写些时尚的小短文，人物专访什么的。这八成是抄的！”
“她会不会是某个幸存者的后代？无意中从长辈那里获得了这本书的书稿？”罗惠猜测，“我对子倩的家庭了解得不多，志诚，她父母是干什么的？”
“不一定是宾客，左量说，他的船上至少有20个工作人员。没准她是他们的后代。”黎正道。
“她父亲是公务员，母亲是家庭主妇，应该没机会上船，”钟志诚予以否认，但马上又道，“不过，我知道她的一个叔叔是船员。”
钟志诚满头大汗，神色慌张，像只无头苍蝇般一头撞进了黎正的休息室，一进门就重重关上了房门。黎正恰好在研究徐子倩的旧作《慢慢长大的船》，关门的巨大响声把他的手提电脑震得微微摇晃了两下，他不禁皱起了眉头。他很不喜欢在看书时被人打扰，尤其是现在，他还正看在兴头上。
“志诚！什么事？”他不客气地问道。
“先让我歇口气。”
“你的信文不过是早离开几个小时罢了！犯得着这么激动吗？”黎正背对着好朋友，期望对方能明白，现在他要继续看书。可惜钟志诚完全没留意他的暗示。
“少废话！快给我水！”钟志诚躺到沙发上上气不接下气。
罗惠给他拿了一小瓶矿泉水。
“谢谢你，Linda，还是你最好。”
“你怎么啦？”她笑着问道。
钟志诚没有回答，一口气喝掉半瓶矿泉水。
“志诚，你流了好多汗，干什么去了？”罗惠又问。
“我去追陈影了。”钟志诚答道。
黎正一惊。
“你说你去追陈影了？”他转过身来。
钟志诚又喝了口矿泉水。
“先不说她，你们刚刚一直在这里吗？”
“是啊。”罗惠跟黎正面面相觑。
“天！难道你们没听到枪声吗？”钟志诚站起身，大声问道。
枪声？黎正十分困惑。他一直都在专心致志看那本《慢慢长大的船》，的确没听到任何声音。
“我一直在看书，Linda休息了一会儿，如果你不来的话，她还能继续休息……好吧，这次又是谁？”现在，在这条船上出任何事，他都不会感到惊讶。
“信文那个凶神恶煞的老妈。我上二层甲板的时候，枪声正好响起，我看见她倒了下来，这时候，我的眼角忽然扫到走廊的尽头有个人影一晃，我认识那条裙子，波希米亚风格的紫红色长裙，长头发，陈影就是这么打扮的，”钟志诚望着前方，眼睛眯成了一条线，“我追了上去，想知道到底是不是她，她是不是真的还活着。如果她还活着，就证明那个法医的判断是对的，她是假死。”
“后来呢？”黎正问道。
“走廊是通往三层甲板的，当时旁边有不少人，她用围巾包住了大半边脸，没人认得她。这不奇怪，她不是什么大明星，我跟着她一路上了三层甲板，那里人少，我跟了她一段路后，就在后面叫她，妈的，她回头看了我一眼，真的是陈影！”钟志诚叫道，“她那张脸，烧成灰我也认识！”
“后来怎么样？”罗惠问。
“她看见我后就拼命逃，我在后面追，现在才发现这条船大得出奇，她在三层甲板跟我捉迷藏，我们转了好几圈，最后她又下到二层甲板，进了最大的船舱，就是我们举行记者招待会的大厅。她拐弯进茶水间，等我追过去的时候，人就不见了，茶水室空空如也。”钟志诚神情困惑地注视着前方，目光向黎正投来时，语速不由得减慢了，“有意思的是，通往走廊的门是锁着的，是从里面锁着的，所以她不可能从茶水室逃往走廊。她是在茶水室那间不到8平方米的小房间里突然离奇失踪的……你知道我怎么想吗？”钟志诚把小瓶矿泉水放在他的电脑边。
“你怎么想？”黎正道。
“我觉得这条船有秘密，否则陈影不可能突然消失。还记得小林那次吗？她跟陈影一样，也是突然不见的，后来是Linda在厨房看到了她。这条船有问题！”钟志诚意味深长地回头看了一眼罗惠，“我记得信文那时候说过一句话，我本来没把她的话当真，可现在由不得不信她。她说，假如这是条幽灵船的话，那每个房间都有第二道门。”钟志诚的目光在休息室的各个角落搜寻起来。
黎正想，现在该轮到他说话了。
“是有第二道门，”他道，“船主把每个舱室的第二道门称为‘侧宫’，他说侧宫之门犹如空中之桥，可通往梦境中的黄金宝殿—我说的船主可不是现在的杜嘉祥，而是它真正的主人左量，就是信文父亲的哥哥，是他改造了这艘船。”黎正很高兴此刻能有机会卖弄一下他刚刚从书里看到的内容。
“侧宫？黄金宝殿？”钟志诚重新拿起了那小瓶矿泉水，这次他不是为了喝水，而是为了把玩那个瓶子。
“是不是觉得像神话？”黎正回头朝他一笑。
“你信吗？”钟志诚问道。
“我以前不信。”
钟志诚笑了笑，朝沙发上一靠，问道：
“Joe，你还知道些什么？”
“志诚，你不觉得你现在应该跟赵城探长说一说你看见陈影的事吗？”黎正提醒道，他料想这位性格浮躁的警探现在一定焦头烂额了。
“不急，我等会儿再去找他。陈影在船上跑不了。我现在想先听听关于这艘船的事。”钟志诚看见桌上有日式小鱼干，便拣了两根丢在嘴里，继续说道：“我真的好奇死了，Linda也一样吧？”
罗惠抱着胳膊在床边坐下。
“我当然也很好奇，但我更想快点离开这里。我想回家。”她道。
“Linda，他们不会永远把我们困在这里的，总会有解决的方法。”黎正明白女友的心情，其实他也一样。
“我也这么想，长期扣留是不可能的。”钟志诚也安慰罗惠，随后又催促黎正道：“说吧，这艘船到底有什么秘密？等你说完，我就去找那个姓赵的。”他现在已经完全从追捕陈影的兴奋中平静了下来。
枪击发生后，小林一家被暂时安置在11号休息室。张医生就在船舱里给小林的母亲动手术取出了子弹。张医生走后，赵城留在休息室继续跟父亲林月山商讨他们的去留问题。父亲坚持要走，但赵城却举棋不定，两人争执不下，后来父亲就突然提到了卓云。
“爸爸，你说什么？卓云来找过你？”小林很意外。现在对她而言，卓云决不仅仅只是过去邻居的名字。
“两个月前，卓云来过我们家。她不知道你已经跟我们分开了，以为你还跟我们住在一起。要不是当时你跟我们说，你住在一个秘密的地方，没告诉任何人地址，那时候我们一定会把你找回来。”父亲林月山在椅子上坐下，给自己点起了一支烟。
“卓云这个女人，在两年前出狱后就不知所踪。她怎么会来找你？”赵城在另一张椅子上坐下，看上去非常疲倦。
“她突然在我家门口出现，我也很吃惊。我遇到过她父亲，只知道她婚后日子过得不如意，后来还坐过牢。”林月山把烟盒递给赵城，后者从里面抽了一支。
林月山给他点上了烟。
“她找你干吗？”赵城吸了口烟问道。
“她是为了小文才来的。”
“为了我？”坐在床边的小林微微蹙眉，她已经知道自己是所有事件的中心了，但她一点都不喜欢这种“主角感受”。
“她想来提醒我们，有人在打听你。”父亲道。
“她都说了些什么？”赵城问道。
“她说有人要害小文。”
“具体点，我要知道她到底跟你说了什么。”赵城闷头抽烟。
林月山轻轻咳了一下道：
“事情发生在一年多前，那时她出狱快10个月了，因为有前科，一直找不到工作，只能四处打零工为生。”
“我记得卓云姐姐的爸爸是开茶室的，她可以去她爸爸的茶室工作啊。”小林插嘴道。
“他们父女俩哪像我们关系那么好？”林月山吸了口烟道，“她出狱后不久，老卓就一个人搬到茶室楼上去住了，根本不想见她，他们平时也很少往来。我看卓老头跟我说的话，比跟他女儿说的多得多。”
“林先生……”赵城催道。
“事情并不复杂，我说简短些，”林月山语调平淡地说，“卓云坐过牢，出狱后就搬回了原来的住处。那时候我们已经搬家了，但房子还没出售，我太太喜欢置产，收点租金补贴家用，不管怎么说，那里总有人住。有一天，她收到一封寄给林信文的信，信肯定是邮递员错投到她的信箱里的。她拆了信，发现里面有一张法国化妆品公司的提货券，大概凭那张券可以领3000块左右的化妆品。她经济拮据，几乎不假思索就打算据为己有。可是，当她拿着那张券到那家化妆品公司所在的办公地点后，却遭到了袭击。她的头被打破了，后来还被人扔进了海，要不是她擅长游泳，她早就死了。”
“有这种事？可是……”小林忽然想到一点，“一年前的事，为什么两个月前，她才会来找你？”
“她游回来后，生怕被害，很快就离开了原来的住处，找了个男人同居。对方是菜市场卖肉的，有点势力，她之所以来找我，是因为她男友的肉摊想扩大店铺，她需要钱。”
小林无法相信，从小跟她一起长大，曾经跟她亲密无间，曾经还手把手教她游泳的卓云会变得如此现实。
“卓云姐姐怎么会这样！她如果真的关心我，应该早就跟我说！应该早就来找我们，如果我早知道……”
“小文，人都会变的。她再也不是你过去认识的那个人了，”林月山叹了口气，回头对赵城说，“我给了她一些钱，她才把她知道的都说了出来。我还把她的话都录了音，以后可以提供给警方。”
“她还说了什么？”赵城望着地面，问道。
“她告诉我，袭击她的是一男一女，她隐约听到那个男人叫那个女人，Lily，是英文的Lily，不是中文的读法。他们袭击她后，那个女的看了她的身份证说，这不是林信文。后来，她就被捆起来丢在后备箱，最后被扔进了海里。幸亏捆她的绳子突然断了，她又会游泳，不然早没命了。”
“那家化妆品公司在哪里？”
“在A区万宝大楼右翼22楼F室，后来她再没敢去那栋大楼。她有前科，本能地对警察有敌意，所以也没报警。她就知道这些，来找我的时候，事情已经过去大半年，有些细节她已经想不起来了。”林月山深吸了一口烟道：“但是，警官，针对小文的阴谋早就开始了，这是千真万确的，从对付卓云的手段看，他们想加害小文，所以我必须带她下船，她只有跟我们在一起，才会安全。这也是他妈妈的意思。”林月山望着床上昏睡的妻子，说道。
赵城没有回应林月山的请求，却问：
“这个卓云现在在哪里？”
“在某个菜市场当肉摊的老板娘。她没告诉我她在哪个菜市场，她口风很紧。警官，你想找她？”
“当然要找她，通过她或许能找到那对男女。”赵城阴沉沉地说。
黎正给自己泡了杯浓浓的咖啡，又打电话通知餐厅送来了新烤的小甜饼，等舒舒服服地把自己安顿好后，才开始讲故事。
“幽灵船的事应该发生在1992年。不过我想还是从幽灵船的主人左量的经历开始说起吧。从现有的情况看，他是你那个小女朋友的伯伯。”黎正指出。
“是的。”钟志诚点头。
“可我觉得她更有可能是左量的亲生女儿。”黎正抛出这句话后，很高兴地从钟志诚的脸上看到了震惊、怀疑和兴奋的复杂表情。
“Joe，你说什么？”他道。
黎正指着电脑上的一行：
“志诚，念念这一句。”
钟志诚念出声来：
“1984年2月4日晚上，我梦见自己坐在海边，一个小女孩坐在我膝上玩耍，无忧无虑。我认为那是神的暗示，我将有个女儿。两个月后，4月22日下午，上天果然给我带来了一个小天使。”
“再看这一段。”黎正滑动鼠标，把页面移到下面几行。
钟志诚念道：
“她四岁，小手搭在我腿上，问我是谁，当我想开口时，一阵狂风吹开了房门，一个男人冲进来带走了她。那时我正在发烧，无力追赶，但我知道谁曾经来过。”
黎正等待钟志诚的反应。
“他是在说信文吗？”钟志诚困惑地看着他。
“信文是什么时候出生的？”
“1984年4月22日。”钟志诚道。
房间里静了一秒钟。
“假如，他说的小女孩就是信文，那么那个带走她的男人会不会就是她现在的父亲林月山？”钟志诚打破了沉默。
“书里没有点明这个男人的名字，但他一直叫这个人鹰。我记得杜嘉祥说过，林月山以前就叫魔法师鹰。另外还有一点颇为符合，左量在书里说，女孩的母亲善于骑马，性格像火一样热烈。小林的母亲身材不错，是马戏团的演员，不排除她也会马术。”
“这本书是左量写的？”钟志诚注视着电脑问道。
“这事有点奇怪，现在我看的中文简体版，作者居然是你的女朋友之一徐子倩。”
“徐子倩？！”钟志诚大为吃惊，想动手抢鼠标，却被黎正挡开了。
“这本书是登在她的旧博客里的。”黎正迅速点开收藏夹，翻到了徐子倩的旧博客，那上面虽然没有徐子倩的照片，但旁边的作者小传里，就有徐子倩的自我介绍。
“真的是她？”钟志诚一脸难以置信。
“我也觉得很奇怪，所以，麻烦你有空的时候帮我问问她，这本书到底是怎么回事。”黎正道。
钟志诚却摇摇头。
“我不想见她！我已经跟她分手了，不想再跟她沾边。还是让Linda去吧，女人之间说话更容易。”钟志诚看了一眼优雅地斜靠在床上的罗惠。
罗惠耸耸肩。
“这没问题，我跟子倩还算谈得来，她应该会说的。”
黎正喝了口咖啡，道：
“好吧，我继续。先说说左家的两兄弟。”
“说吧说吧，我洗耳恭听。”钟志诚重新在沙发上坐下。
“左量1954年出生，从小家境贫寒，父亲在街口摆面摊做小生意，母亲是个家庭主妇。根据书上的说法，左量的父亲左水生性格暴躁，有暴力倾向，左量小时候经常看到母亲被打，从小就在心里痛恨父亲，大概因为想要保护母亲，所以他自己也没少挨打。12岁那年，他有一次看见左水生用烟头烫母亲的手臂，便用木棍把他父亲击昏后离家出走，几天后才被警察送回来，自那以后，他跟父亲的关系一直很紧张。”