叶公子高将要去出使齐国,临行前,他对孔子说:“楚王交给我非常重要的使命,而齐国对待外国的使臣,往往是表面上恭敬而实际怠慢。一般人尚且不容易被感化,更何况是诸侯呢。我觉得很害怕。你曾经对我说过,‘凡事很少有不依大道而能成功的。事情如果不成功,会遭到君主的惩罚,如果成功了,自己又会因喜惧交战胸中而生病,唯有得道之人,才能做到无论成功不成功都不遭受祸患。’
现在,我早晨接到命令,晚上就想喝冰水,一定是内心太过于焦灼的缘故,我出使的事情还没真正落实就已经喜惧交战而生病了。到时候,如果事情再办不成的话,又必定会遭受君主的惩罚,这样双重的祸患降临在我身上,我又怎么能够承受得了呢?请先生教教我避祸的方法吧!”
孔子说:“天下有两个需要警戒的大法,一个是自然之性,一个是社会的道义。子女敬爱自己的双亲就是自然之性,它连接于内心不可解除,臣子侍奉君主这是社会的责任,哪个地方都有国君,因此,臣子的责任也不能逃避。子女侍奉自己的父母,无论什么环境都让父母安适,这是他们孝道的最高体现;臣子侍奉他们的君主,无论任何事情都要顺从君主的心意,这是忠诚的强烈表征。修养自己的身心,能够做到不让喜怒哀乐侵扰到自己的内心,明知道是无可奈何的事情却安之若素,这是有德行的表现。作为臣子固然有很多不得已的时候,这时候只要舍生忘死地努力做事就可以了,又怎么有时间去忧虑自己的生死呢!所以,你只要努力去做就可以了。
不过,我还想告诉你,大凡国与国相交,临近的国家就要靠信用往来,比较远的国家则要用忠实的语言来维系。语言必须要有人来传达,传达两国君主之间的喜怒之言实在是天下最难的事情。如果两国国君彼此喜悦,其间必然少不了溢美之词;如果两国国君彼此仇恨,其间又必然不乏骂詈之言。凡是过度的话语就不真实,不真实的语言别人就会怀疑,一旦遭受怀疑,那使臣就要遭殃了。所以,以前的格言说得好,‘传达真实而非过分的语言,这样便有可能免除祸患了。’
譬如那些以技巧角斗的,一开始以喜相邀,最后以怒相斗,甚至使出各种诡计击败对方;又如那些饮酒的,开始规规矩矩,最后迷乱大醉,甚至荒淫逸乐。凡事都是这样,开始诚信最后欺诈,开始只露出小小的端倪,最后就酿成大祸。语言啊,就像风波一样,风波易动,语言亦同样容易有危险,愤怒通常都是因为语言的欺骗。
野兽被逼到死地都会怒气发作,产生伤人的恶念,一个人对别人太苛刻同样容易招致别人的报复,而他自己还不明所以。所以古话说得好啊,‘不要修改命令,不要强求成功。’过度就是自己私自增益;修改命令和强求成功,反而容易导致事情的失败。美好的事情常常需要积累很长的时间,而事情一旦做错又总是让人悔恨不及。那么,我们还可能不慎重地对待事情吗?顺着万物的自然之理而悠游我心,修养自己的心性,这样就达到理想的境界了,又何必非要自己去增益命令改变事情原本的轨迹呢?只需要真实不虚就是了,而这,也是最难做到的了。”
《庄子·内篇·人间世》