马致远(约1250—约1324年),字千里,号东篱,大都人。早年在大都生活二十余年,郁郁不得志。元灭南宋后南下,一度出任江浙省务提单,同卢挚、张可久有唱和。晚年隐居田园,过“酒中仙,尘外客,林中友”的“幽栖”生活。他是著名的戏曲作家,有“曲状元”之称。有《东篱乐府》辑本,存小令一百一十五首,套数二十三套。
[越调]天净沙·秋思①枯藤老树昏鸦②,小桥流水人家,古道③西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯④。
注释
①秋思:秋天的思绪、感触。
②昏鸦:黄昏时的乌鸦。
③古道:古老荒凉的小道。
④断肠人:指飘泊天涯、百无聊赖的游子。天涯:天边。此指异乡。
赏析
此曲仅二十八字,却写出了富有特征的景色和人物。写景连用九个名词,却又巧妙地连缀在一起,构成了一幅完整的秋郊夕照图。断肠人孤寂无依的情怀与画面相交融,创造出一个苍凉的意境。构思巧妙,音节和谐,“纯是天籁,仿佛唐人绝句”(王国维《元剧之文章》),曾被誉为“秋思之祖”(周德清《中原音韵》)。
[双调]蟾宫曲·叹世东篱半世蹉跎①,竹里游亭,小宇婆娑②。有个池塘,醒时渔笛,醉后渔歌。严子陵③他应笑我,孟光台我待学他④。笑我如何,倒大⑤江湖,也避风波。
注释
①东篱:马致远自称,出自陶渊明“采菊东篱下”句。蹉跎:虚度光阴。
②小宇:小屋。婆娑(suō):形容枝叶茂密的样子。
③严子陵:《后汉书·严光传》:“严光字子陵,会稽余姚人也,少有高名,与光武同游学。及光武即位,乃变姓名,隐身不见。”光武曾召为谏议大夫,辞谢不就,隐居富春江,以耕渔为生。后世以严子陵作为隐士代称。
④孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃至霸陵山中隐居,梁鸿给人做佣工舂米,孟光举案齐眉以进食。事见《后汉书·梁鸿传》。后世以孟光举案齐眉喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。
⑤倒大:到头来。
赏析
此曲表现对功名的否定态度和退隐林泉的愉悦心情。以古为鉴,直抒胸臆,豪爽旷达。
[双调]拨不断叹寒儒①,谩读书②,读书须索题桥柱③。题柱虽乘驷马车,乘车谁买《长门赋》④?且看了长安回去。
布衣⑤中,问英雄,王图霸业成何用?禾黍高低六代宫,楸梧远近千官冢⑥。一场恶梦。
注释
①寒儒:贫穷的读书人。
②谩读书:岑参《行军诗》:“早知逢世乱,少小谩读书。”谩,徒然、枉自。
③须索:应该、必须。题桥柱:司马相如未发迹时,从成都去长安,出城北十里,在升仙桥桥柱上题云:“不乘驷马高车,不过此桥。”(见《太平御览》引《华阳国志》)。
④《长门赋》:陈皇后失宠于汉武帝,退居长门宫,闻司马相如善作赋,以黄金百斤请其作《长门赋》,以悟主上。武帝看后心动,陈皇后复得宠。事见司马相如《长门赋序》。
⑤布衣:无功名官爵的平民百姓。
⑥“禾黍”二句:许浑《金陵怀古》诗:“楸梧远近千官冢,禾黍高低六代宫。”六代,指建都建康(今南京)的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。此泛指许多朝代。楸,落叶乔木。
赏析
第一首慨叹读书无用,抒发怀才不遇的幽怨。今昔对照,感慨系之。用联珠体,蝉联而下,紧凑流畅。第二首表明对王霸之业的否定态度。反问有力,以史为证,愤激之情溢于言表。
[双调]寿阳曲山市睛岚①花村外,草店西,晚霞明雨收天霁②。四围山一竿③残照里,锦屏风④又添铺翠。
远浦帆归⑤
夕阳下,酒旆⑥闲,两三航⑦未曾着岸。落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散。
平沙落雁南传信,北寄书⑧,半栖⑨近岸花汀⑩树。似鸳鸯失群迷伴侣,两三行海门斜去。
潇湘夜雨渔灯暗,客梦回,一声声滴人心碎。孤舟五更家万里,是离人几行情泪。
注释
①山市:山村。晴岚:雨后新晴的雾气。
②霁(jì):雨住放晴。
③一竿:古人认为太阳离地面有三根竹竿那么高,故有成语“日高三竿”。此谓一竿,即太阳快下山了。
④锦屏风:形容一排排山头如锦绣的屏风。
⑤浦:岸边。帆:代指船。
⑥酒旆(pèi):酒店门前的幌子。
⑦航:船。
⑧“南传信”两句:用鸿雁传书事。
⑨栖:栖息。
⑩汀:水边平地。
海门:海口。
客:指离家的人。梦回:醒来。
赏析
这组曲子共八首题咏“潇湘八景”,所选乃前四首。
一、二首描绘湖南洞庭一带风光景物。绘声绘色,明丽清爽,幽雅别致。三、四首则借景抒情,情景交融,真切感人。郑振铎云:“以淡墨秃笔作小幅山水,虽寥寥数笔,而意境无穷。这是他的不可及处。”(《中国俗文学史》)
[双调]寿阳曲磨龙墨①,染兔毫②,倩花笺欲传音耗③。真写到半张却带草,叙寒温不知个颠倒。
从别后,音信杳④,梦儿里也曾来到。问人知行到一万遭⑤,不信你眼皮儿不跳。
心间事,说与他,动不动早言两罢⑥。罢字儿碜可可⑦你道是耍,我心里怕那不怕?
他心罢,咱便舍,空担着这场风月⑧。一锅滚水冷定也,再撺红⑨几时得热?
注释
①龙墨:装饰有龙形花纹的墨。
②兔毫:用兔毛制成的笔。
③倩:美丽的。音耗:音讯。
④杳(yǎo):幽远,不见踪影。
⑤问人知:指向人打听。遭:次。
⑥动不动:常常、每每。两罢:指双方断绝爱情关系。
⑦碜(chěn)可可:千真万确、实实在在。
⑧风月:“风花雪月”的省词。指男女私情。
⑨再撺红:重新添柴使火烧旺。撺,投掷。
赏析
这四首曲子写男女情爱的深切和波折,尽洗庸陋,别创新意。情景交融,心理刻画细腻入微。比喻新巧,语言生动活泼,富有民间俚曲风味。郑振铎云:“马氏的《寿阳曲》,写情的十余首,绝妙好辞很不少,可作为他的情词的代表。”(《中国俗文学史》)
[仙吕]青哥儿①二月前村梅花开尽,看东风桃李争春,宝马香车陌上尘②。两两三三见游人,清明近。
五月
榴花葵花争笑,先生醉读《离骚》③,卧看风檐④燕垒巢。忽听得江津戏兰桡⑤,船儿闹。
注释
①青哥儿:曲牌名。
②宝马香车:精美华贵的车辆。陌:田间小路。
③《离骚》:屈原代表作。相传端午节是人们纪念屈原的日子。
④风檐:即屋檐。
⑤江津:江边渡口。戏兰桡(ráo):江南各地有端午赛龙舟的习俗。桡,船桨。
赏析
“二月”一曲写清明前后桃李争春、游人如织的热闹情景。写景写物写人,场面热烈。“五月”一曲写端午节时的景象和“先生醉读《离骚》”的愉悦神情,表示对屈原的怀念。用一系列动词描摹情状,生动传神。
[南吕]金字经①夜来西风里,九天雕鹗飞②,困煞中原③一布衣。悲,故人④知未知?登楼意⑤,恨无上天梯⑥!
注释
①金字经:曲牌名。又名“阅金经”“西番经”。
②九天:极言天之高远。雕鹗:均属鹰类。此以自谓。
③中原:泛指黄河中、下游地区。
④故人:老朋友。
⑤登楼意:东汉末王粲依附荆州刺史刘表,不被重用,抑郁不乐,曾登湖北当阳县城楼,并作《登楼赋》。
⑥上天梯:此指为官之阶。范成大《奠唐少梁晋仲兄墓下》诗:“青云何处用天梯。”
赏析
此曲言志抒怀,表达自己进取的雄心和失意的悲愤。以雕鹗、王粲自喻,卒章显志,悲壮沉郁。
[南吕]四块玉·恬退①绿鬓衰,朱颜改,羞把尘容画麟台②。故园风景依然在。三顷田,五亩宅。归去来③!
酒旋沽,鱼新买,满眼云山④画图开。清风明月还诗债⑤。本是个懒散人,又无甚经济才⑥。归去来!
注释
①恬退:以退隐为乐事。
②麟台:即麒麟阁,汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣于阁上。后以画像麟台来表彰功勋卓著的大臣。
③归去来:归隐吧。晋陶渊明辞官归田,作《归去来兮辞》。
④云山:古代常用作隐士居处的代称。辛弃疾《沁园春·带湖新居将成》:“甚云山自许,平生意气。”曲中“云山”,一语双关。
⑤清风明月:泛指大自然美好风物。诗债:指应该写而没有写的诗篇。
⑥经济才:经世济民的才华。
赏析
第一首表达归隐的愿望和决心,第二首写退隐后的愉快心情,皆包容着怀才不遇、不满现实的情怀。写景叙事切题切意,议论抒情含蕴深厚。
[南吕]四块玉·紫芝路雁北飞,人北望,抛闪煞明妃也汉君王①。小单于把盏呀剌剌唱②。青草畔有收酪牛,黑河③边有扇尾羊。他只是思故乡。
注释
①“抛闪”句:即明妃抛闪煞汉君王。明妃:即汉元帝宫人王昭君,名嫱,曾和亲匈奴。汉君王:即汉元帝。抛闪:抛弃、丢掉。
②单于:匈奴君王。剌剌:象声词。
③黑河:在今内蒙古呼和浩特南郊。
赏析
此曲写昭君出塞和亲事。吊昭君,表现其不忘故乡的情怀;责汉王,讽刺其无能和无奈。让汉元帝独白,用对比映衬手法,渲染了悲剧气氛。
[南吕]四块玉·马嵬坡①睡海棠,春将晚②,恨不得明皇掌中看③。霓裳④便是中原患。不因这玉环⑤,引起那禄山⑥,怎知蜀道难⑦?
注释
①马嵬坡:又名马嵬驿,故址在今陕西兴平县西北,杨贵妃缢死于佛堂后即葬于此。
②“睡海棠”两句:以海棠春睡喻杨贵妃的娇态妩媚。《太真外传》:“上皇登沉香亭,诏太真妃子。妃子时卯醉未醒、命力土从侍儿扶掖而至。妃子醉颜残妆,鬓乱钗横,不能再拜。上皇笑曰:岂是妃子醉,真海棠睡未足耳。”
③明皇:即唐玄宗李隆基。因其谥号为至道大圣大明孝皇帝,后世又称唐明皇。掌中看:视若掌上明珠。
④霓裳:指霓裳羽衣曲。舞曲名,本名《婆罗门》,河南节度使杨敬忠所献。杨贵妃善舞此曲,深得玄宗喜爱。
⑤玉环:杨贵妃小名玉环。
⑥禄山:即安禄山。玄宗时任平卢、范阳、河东三节度使,天宝十四载(755年)在范阳与史思明起兵叛乱,史称“安史之乱”。
⑦蜀道难:谓由陕入川道路的艰险。古乐府有《蜀道难》乐曲,李白曾作《蜀道难》诗,称“蜀道之难,难于上青天”。
赏析
此曲咏史,指斥唐明皇和杨贵妃的荒淫误国。描写生动,议论警策,顺畅自然,挥洒自如。
[双调]夜行船·秋思①[夜行船]百岁光阴一梦蝶②,重回首往事堪嗟③,今日春来,明朝花谢,急罚盏夜阑灯灭④。
[乔木查]想秦宫汉阙⑤,都做了衰草⑥牛羊野,不恁么渔樵没话说⑦。纵荒坟横断碑,不辨龙蛇⑧。
[庆宣和]投至狐踪与兔穴⑨,多少豪杰!鼎足虽坚半腰里折⑩,魏耶,晋耶?
[落梅风]天教你富,莫太奢,没多时好天良夜。富家几更做道你心似铁,争辜负了锦堂风月?
[风入松]眼前红日又西斜,疾似下坡车。不争镜里添白雪,上床与鞋履相别。休笑巢鸠计拙,葫芦提一向装呆。
[拨不断]名利竭,是非绝。红尘不向门前惹,绿树偏宜屋角遮,青山正补墙头缺。更那堪竹篱茅舍。
[离亭宴煞]蛩吟罢一觉才宁贴,鸡鸣时万事无休歇,争名利何年是彻!看密匝匝蚁排兵,乱纷纷蜂酿蜜,急攘攘蝇争血。裴公绿野堂,陶令白莲社。爱秋来时那些:和露摘黄花,带霜烹紫蟹,煮酒烧红叶。想人生有限杯,浑几个重阳节。嘱咐你个顽童记者:“便北海探吾来,道东篱醉了也!”
注释
①夜行船:曲牌名。此曲与以下各曲均属双调。
②梦蝶:用庄周梦为蝴蝶的故事,此谓人生短促,如一场梦。
③堪嗟:真可叹息。
④急罚盏:争着劝酒。意谓及时行乐。夜阑:夜尽。
⑤秦宫汉阙:前后互文,指秦汉两代的宫殿楼台。阙,宫门前两边的楼。
⑥衰草:枯草。
⑦恁么:这样、如此。渔樵:渔夫、樵夫。此指隐者。
⑧龙蛇:古人常以龙蛇喻笔势的飞动。此指刻在碑上的文字。
⑨投至:及至、等到。狐踪兔穴:狐兔出没的地方,指坟墓。
⑩“鼎足”句:言魏蜀吴三国鼎立的局势很快就结束了。半腰折,中途夭折。
魏耶、晋耶:不论是魏还是晋,也都免不了覆灭的命运。
莫太奢:不要有任何奢望,不知满足。
好天良夜:好日子,好光景。
更做道:亦作“便做道”。
争:怎么、如何。锦堂风月:富贵人家的美好景色。北宋宰相韩琦,曾在故乡相州筑房名“昼锦堂”。后世因以“锦堂”代指富贵人家。
添白雪:添白发。李白《将进酒》:“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。”
“上床”句:此谓一病不起,永不能着鞋下床了。
巢鸠计拙:指不善经营,拙于生计。《诗·召南·鹊巢》:“维鹊有巢,维鸠居之。”朱熹注:“鸠性拙不能为巢,或有居鹊之成巢者。”
葫芦提:糊里糊涂。一向:一味地。
红尘:闹市的飞尘,形容繁华。惹:招引、挑逗。
偏:倾斜。宜:合适、正好。
那堪:何况。有兼之的意思。
蛩:蟋蟀。宁贴:安适、舒服。
彻:完结、到底。
“看密匝匝”三句:用蚂蚁争斗、蜜蜂采蜜、苍蝇逐血比喻世俗人终日忙于追名逐利。密匝匝,密密麻麻,形容多。排兵,摆开阵势。攘攘,纷乱的样子。
裴公绿野堂:裴公即唐代宰相裴度,历仕德宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗五朝。后因宦官专权,退居洛阳,修筑别墅绿野堂,常与白居易、刘禹锡等在此饮酒吟诗。
陶令白莲社:即曾任彭泽令的陶潜,后因“不能为五斗米折腰”而辞官归隐。白莲社,东晋庐山东林寺高僧慧远发起的宗教组织。陶渊明与社中人常有来往。
浑:总共。
顽童:童仆。记者:记着。者,语助词。
北海:指东汉的孔融。汉献帝时曾出任过北海相,后世称之为孔北海。
东篱:马致远自号东篱。
赏析
这一套曲表现对功名利禄的否定和对现实社会的厌恶与不满,抒发了自己的志趣情怀和人生态度。形象鲜明,色彩强烈;风格豪放,感情真切;意境高妙,语言清俊;善于用韵,流转自如。元周德清《作词十法·十定格》云:“此方是乐府,不重韵,无衬字,韵险语俊,谚曰百中无一,余曰万中无一。”明王世贞《曲藻》云:“马致远‘百岁光阴’,放逸宏丽,而不离本色,押韵尤妙。……元人称为第一,真不虚也。”王国维《宋元戏曲考·元剧之文章》云:“马东篱《秋思》一套,周德清评之为万中无一,明王元美等亦推为套数中第一,诚定论也。”