“原文”
一人以酒一瓶、腐一块，献利市神。祭毕，见狗在傍，速命童子收之。童方携酒入内，腐已为狗所啖。主怒曰：“奴才！你当收不收，只应先收了豆腐。岂不晓得狗是从来不吃酒的！”
“译文”
有个人用一瓶酒和一块豆腐拜祭财神。祭完了，他发现一只狗在旁边，忙叫童子把祭品收起来。童子刚把酒装起来，豆腐已被狗吃了。主人生气地说：“奴才！体该收的不收，应该先收了豆腐。难道你不知道狗从来都不吃酒的吗？”
