“原文”
新官到任，吏跪献鱀鱼一尾，其味佳美，大异寻常。官食后，每思再得，差役遍觅无有。仍向前吏索之，吏禀曰：“此鱼非市中所买。昨偶宰一狗，从狗肚中得者，以为异品，故敢上献。”官曰：“难道只有此鱀了？”吏曰：“狗肚里焉得有第二鱀（句）。”
“译文”
有个官新上任，他的下属献给他一条鲫鱼，这种鱼味道非常鲜美，跟一般的鱼完全不同。他吃了鱼以后，总想再吃到这种鱼，但是差役到处找都找不到。于是他又向那个开始献鱼的那个官吏索取，那个官吏回禀说：“这种鱼在集市上没有卖的。昨天杀一条狗的时候，偶然在它肚子里发现了这条鱼，我想它一定是珍品，所以才敢献给大人的。”官问道：“难道只有这一条鲫鱼吗？”下官说：“狗肚子里怎么会有第二鲫（音句）呢？”