“原文”
一人戏将数珠挂猫项间，群鼠私相贺曰：“猫老官已持斋念佛，定然不吃我们的了。”遂欢跃于庭，猫一见，连哺数个。众鼠奔走，背地语曰：“吾等以他念佛心慈了，原来是假意修行。”一答曰：“你不知，如今世上修行念佛的，比寻常人的心肠更狠十倍。”
“译文”
有个人把佛珠挂在猫的脖子上玩，一群老鼠看到了私下相互庆贺说：“猫老官已经吃斋念佛当和尚了，一定不会再吃我们了。”于是老鼠都高兴地在屋里跳来跳去，猫一看见就连抓住吃了几只。其他的老鼠见了到处乱跑，背地里自语说：“我们以为他念佛会变仁慈了，原来是假装修行啊。”一只老鼠回答说：“你不知道如今世上修行念佛的比寻常的人的心肠还要狠十倍。”