“原文”
一人留客午饭，其客已啖尽一碗，不见添饭。客欲主人知之，乃佯言曰：“某家有住房一所要卖。”故将碗口向主人曰：“椽子也有这样大。”主人见碗内无饭，急呼童使添之。因问客曰：“他要价值几何？”客曰：“如今有了饭吃，不卖了。”
“译文”
有一主人留客人吃饭，客人吃完一碗饭后，却不见有人来给他添饭。客人想让主人知道，便假装说：“有户人家有一所住房要卖。”并且把空碗对着主人说：“椽子也有这样大。”主人看见碗里没有饭了，急忙喊侍童给客人添饭。然后问客人：“他要多少钱卖？”客人说：“现在有饭吃了，不卖了。”