“原文”
有屠牛者，过宰猪者之家，其子欲讳“宰猪”二字，回云：“家尊出亥去了。”屠牛者归，对子述之，称赞不已。子亦领悟，次日屠猪至，其子亦回云：“家父往外出丑去了。”问：“几时归？”答曰：“出尽丑自然回来了。”
“译文”
有个杀牛的人，到一个杀猪的人家去拜访。杀猪的儿子想避讳‘杀猪’二字，就说：“我父亲出亥（亥意猪）去了。”杀牛的回到家里，对儿子说了这事，并不停的称赞人家的孩子会说话，儿子领会了父亲的意思。第二天，那个杀猪的来拜访，儿子便说：“家父到外面出丑（丑意牛）去了。”杀猪的问什么时候回。儿子说：“出完了丑自然会回来的。”