“原文”
一说谎者曰：“敝处某寺中有一鼓，大几十围，声闻百里。”傍又一人曰：“敝地有一牛，头在江南，尾在江北，足重何万馀斤，岂不是奇事？”众人不信。其人曰：“若没有这只大牛，如何得这张大皮，蒙得这面大鼓？”
“译文”
有一个爱说谎的人说：“我们那里的一座寺院里有一面大鼓，几十个人才能把它围起来；敲一下，一百里内都能听得见它发出的声音。”旁边又有人说：“我们那里有一头牛，牛的头在江的南边，而牛的尾巴却在江的北面，这牛足足有一万多斤重，难道不希奇吗？”大家都不相信。这个人说：“如果没有这么大的一头牛，怎么会有这么大的牛皮，来蒙那面大鼓呢？”