“原文”
一僧每进房，辄闭门口呼“亲肉心肝”不置。众徒俟其出，启钥瞷之，无他物，帷席下一香囊耳。众疑此有来历，乃去香，实以鸡粪。僧既归，仍闭门取香囊，且嗅且唤曰：“亲肉心肝呀，你怎么这等，莫非撒了一屁么？”
“译文”
一个和尚每次进房间，总是要关上门喊一句“亲肉心肝”。他的徒弟们都很奇怪，于是趁他外出时，用钥匙打开他的房门窥视。发现除了床上的一个香囊外，没有什么其他特别的东西。徒弟们怀疑这个香囊有什么来历，就把里面掏空，放了鸡屎进去。和尚回来后，依旧关上门取出香囊，边闻边说：“亲肉心肝呀，你怎么会变成这样，难道是放了一个屁吗？”