“原文”
一闲汉咽糠而出，忽遇大老官留家早饭，答曰：“适间用狗肉过饱，饭是吃不下了，有酒倒饮几杯。”既饮忽吐，而糠出焉。主见，惊问曰：“你说吃了狗肉，为何吐此？”其人睨视良久，曰：“咦，我白吃的狗肉，想必狗曾吃糠来。”
“译文”
一个闲汉早上只吃了糠饭就出去了，在路上遇见一个财主请他到家里吃早饭。闲汉说：“早饭狗肉吃得太饱，饭是吃不下了，有酒倒是可以喝几杯。”谁知道刚喝几口就吐了，把早上吃的糠也吐了出来。财主见了，奇怪地问：“你刚才说你吃了狗肉，怎么吐的是这？”闲汉仔细看了一会，说：“咦，我早上明明吃得是狗肉啊，可能那只狗吃过糠吧。”