“原文”
苏州老鳏，人问：“有了令郎么？”答云：“提起小儿，其实心酸。前面妻祖与妻父定亲，说得来垂成了，被一个天杀的用计轰退了，致使妻父不曾娶得妻母，妻母不曾养得贱内，至今小儿沓然。”
“译文”
苏州有个老光棍，一天有人问他：“有儿子吗？”老光棍答道：“提起我的儿子，真是让人心酸啊。当初，我妻子的爷爷给我丈人订亲，本来快说成了，被一个该死的混蛋给搅了。致使我的丈人没娶老婆，我的丈母娘也就没生下我老婆，到现在，连儿子的踪影都没有。”
