“原文”
有觞客者，其妻每出酒一壶，即将锅煤画于脸上记数。主人索酒不已，童子曰：“少吃几壶罢，家主婆脸上，看看有些不好看了。”
“译文”
有个主人劝客人喝酒，其妻子每拿出来一壶酒，就用锅底灰在脸上画一下，主人一再要酒，仆童说：“老爷少喝几壶吧，夫人脸上实在有些不好看了。”
