“原文”
有应受官责者，以银三钱，雇邻人代往。其人得银，欣然愿替。既见官，官喝打三十。方受数杖，痛极，因私出所得银，尽贿行杖者，得稍从轻。其人出谢前人曰：“蒙公赐银救我性命，不然，几乎打杀。”
“译文”
有个应受官府惩罚的人，用三钱银子雇佣了一个邻居代替前往，邻居得到银子，欣然同意前往，等见到官员后，官员吆喝打三十大板，刚挨几下，十分疼痛，于是偷偷拿出来得到的三钱银子，全部贿赂给行刑的人，板子打得才轻些了，邻居挨打后出来对雇他的那个人说：“多亏你那三钱银子，救了我的命，不然几乎被打死。”
