“原文”
一人偶见露水桌子，因以指戏写“谋篡”字样，被一仇家见之，夺桌就走，往府首告。及官坐堂，露水以为日色曝干，字迹减去。官问何事，其人无可说得，慌禀曰：“小人有桌子一堂，特把这张来看样，不知老爷要买否？”
“译文”
有个人碰巧看见有露水的桌子，于是用手指开玩笑写了“谋篡”的字样，被一仇人看见，仇人夺去桌子就跑，到官府告状。等到官员坐于堂上，露水已经被日光晒干，字迹已无。官员问他有什么事情，那个人没有凭据可说，慌忙禀报说：“小人有桌子一张，特地把桌子拿来看样，不知道老爷要不要买？”
