“原文”
一人善踱，行步甚迟。日将哺矣，巡夜者于城外见之，问以何往，曰：“欲至府前。”巡夜者即指犯夜，擒捉送官。其人辨曰：“天色甚早，何为犯夜？”曰：“你如此踱法，踱至府前，极早也是二更了。”
“译文”
有个人喜欢走路慢慢的，行走极其缓慢。日将黄昏，巡夜的人在城外看到那人走得很慢，问他要到什么地方去。那人回答：“要到官府前面。”巡夜的人立刻指责他违反了夜间禁止出门的规定，要捉拿他送交官府。那人争辩说：“天色还早，为什么说我违反了夜规？”巡夜的人答道：“你这样慢慢的走法，等走到官府前面，最早也要二更天了。”