“原文”
一呆子见有以发换糖者，谬谓凡物皆可换也。晨起，袖中藏发一料以往，遇酒肆即入饱餐。餐毕，以发与之。肆佣皆笑，其人怒曰：“他人俱当钱用，到我偏用不得耶！”争辨良久，肆佣因抽发乱打。其人徐理发曰：“整料的与他偏不要，反在我头上来乱抢。”
“译文”
有个呆子见有人用头发换糖，便错误地以为不管什么东西都可以用头发去换。有一天早晨起来后，他在袖子里装了一缕头发后出去，遇到酒馆就进去饱餐起来。餐后，呆子拿出头发交给酒馆，酒馆的侍者们大笑起来，呆子恼怒道：“别人的头发都可以换东西，为什么我的不能？”呆子和侍者争辩了很长时间，最后惹得侍者们抓住呆子的头发乱打。事后呆子缓慢梳理着自己的头发说：“整缕的给他偏偏不要，反要到我头上来乱抢。”