“原文”
一医医死人儿，主家欲举讼，愿以己子赔之。一日医死人仆，家止一仆，又以赔之。夜间又有叩门者云：“娘娘产里病，烦看。”医私谓其妻曰：“淘气！那家想必又看中你了。”
“译文”
有个医生治死别人的儿子，孩子的父亲要诉讼与官府。医生只好把自己的孩子赔给人家。有一天医生又治死了别人家的仆人，只好把自己家惟一的仆人赔给人家。夜里有人敲门道：“老婆得了产后病了，麻烦医生去看看。”医生悄悄对妻子说：“晦气，那家想必是看中你了。”
